Договір про співробітництво між Державним інформаційним агентством України - ДІНАУ-Укрінформ і Естонським телеграфним агентством - ЕТА

Договір про співробітництво між Державним інформаційним агентством України - ДІНАУ-Укрінформ і Естонським телеграфним агентством - ЕТА

Дата підписання: 20.02.1997

Дата набрання чинності для України: 20.02.1997

Державне інформаційне агентство України - ДІНАУ-Укрінформ і Естонське телеграфне агентство - ЕТА, які далі іменуються Договірними Сторонами, з метою взаємного інформування про життя своїх країн домовилися про таке:

Стаття 1

ДІНАУ-Укрінформ і ЕТА безкоштовно обмінюються інформаційними матеріалами, які відображають події життя своїх країн.

Строки передачі матеріалів, їх обсяг, графік і засоби передачі визначаються Договірними Сторонами окремо.

Стаття 2

Договірні Сторони при використанні матеріалів іншої сторони, зобов'язуються посилатись на інформаційне агентство, не змінювати викладених у повідомленнях фактів і первісної суті повідомлень.

Стаття 3

Кожна з Договірних Сторін згодна надавати іншій стороні додатково оперативну інформацію і фотоінформацію про важливі події, які відображають двосторонні українсько-естонські відносини, а також сприяти журналістам іншої сторони в одержанні і передачі цієї інформації.

Стаття 4

За взаємною згодою Договірні Сторони можуть доповнити або внести зміни до цього Договору.

Стаття 5

Цей Договір набирає чинності з дня його підписання і діє протягом трьох років. Якщо за три місяці до закінчення дії Договору жодна з Договірних Сторін не заявить про його денонсацію, дія Договору автоматично продовжується на наступні три роки.

Стаття 6

Вчинено у м. Києві 20 лютого 1997 р. у двох примірниках, кожний українською, естонською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадку розбіжностей в тлумаченні, перевагу матиме текст англійською мовою.

За Державне інформаційне За Естонське телеграфне агентство України - агентство - ЕТА ДІНАУ-Укрінформ

(підпис) (підпис)

Олександр Савенко Нееме Брус