Протокол до Угоди між Урядом України й Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки на 1997 рік

Протокол до Угоди між Урядом України й Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки на 1997 рік

Дата підписання: 29.11.1996

Дата набрання чинності: 29.11.1996

На основі Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України і громадян Чеської Республіки, підписаної 21 березня 1996 року ( 203_684 ), та Протоколу до цієї Угоди на 1996 р. ( 203_684 ) станом на 30 вересня 1996 р. відповідними територіальними органами працевлаштування Чеської Республіки було видано 42533 дозволи на трудову діяльність громадянам України.

Керуючись статтею 4 Угоди ( 203_684 ), а також враховуючи стан ринку праці Чеської Республіки,

Сторони домовились про таке:

1. Встановити на 1997 рік ліміт на працевлаштування громадян України в Чеській Республіці 60000 осіб.

У разі зміни ситуації на ринку праці обидві Сторони за взаємною згодою можуть змінити встановлений ліміт, підписавши відповідний Протокол про зміни цього Протоколу.

2. Взаємне працевлаштування громадян, передбачене Угодою ( 203_684 ), буде здійснюватись на основі Принципів організаційно-технічного забезпечення реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Чеської Республіки про взаємне працевлаштування громадян України та громадян Чеської Республіки, підписаних у Празі 10 жовтня 1996 р. та у Києві 17 жовтня 1996 р.

Обидві Договірні Сторони сприятимуть належному забезпеченню реалізації Угоди ( 203_684 ).

Цей Протокол підписано в Києві 29 листопада 1996 р. у двох примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

За Міністерство праці За Міністерство праці України та соціальних справ Чеської Республіки

(підпис) (підпис)