Протокол між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

Тип: Протокол

Дата: 28 лютого 1992 р.

Статус: Втратив чинність

( Протокол не діє, додатково див. статтю 4 )

Уряд України і Уряд Чеської і Словацької Федеративної Республіки, які надалі іменуються Договірними Сторонами, у відповідності до положень статті 2 Угоди між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про торговельно-економічні зв'язки та науково-технічне співробітництво від 30 липня 1991 року ( 203_014 ) (надалі іменується Угодою від 30 липня 1991 року), домовилися про нижчевикладене:

Стаття 1

Взаємна торгівля між учасниками зовнішньоекономічних зв'язків країн Договірних Сторін, які надалі іменуються суб'єктами, по спискам товарів і послуг, призначених для експорту і імпорту, які є невід'ємною частиною цього Протоколу, буде здійснюватись у вільно конвертованій валюті, без застосування міждержавного клірингу, по поточних світових цінах, з використанням при цьому форм, які прийняті в міжнародній торгівлі.

Стаття 2

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із Чеської і Словацької Федеративної Республіки в Україну, наведені в додатку N 1 цього Протоколу.

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку, наведені в додатку N 2 цього Протоколу. Списки товарів і надаваємих послуг, наведених в додатках 1 і 2, відображають орієнтовні можливості Сторін і можуть при взаємній згоді відповідних органів Договірних Сторін бути змінені або доповнені.

Договірні Сторони забезпечать в разі укладення відповідними суб'єктами контрактів по товарам і послугам, наведеним в додатках 1 і 2, видачу відповідних дозволів на експорт і імпорт у відповідності до законодавства кожної із країн Договірних Сторін.

Стаття 3

Предметом взаємної торгівлі між суб'єктами можуть бути також товари та послуги, зазначені в списку, наведеному в додатку N 3 цього Протоколу, які відображають додаткові експортні можливості Чехословацької Сторони.

Стаття 4

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і буде діяти до 31 грудня 1992 року включно.

ВЧИНЕНО в м. Києві 28 лютого 1992 року у двох дійсних примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України За Уряд Чеської і Словацької Федеративної Республіки

(підпис) (підпис)

Додаток 1

Список товарів, визначених для експорту з Чеської і Словацької Федеративної Республіки на Україну в 1992 році

-------------------------------------------------------------------

|п/п | | виміру | або |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 1 |Автомобілі "Татра" | штук | 170 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 2 |Запасні частини до автомобілів "Татра" | млн. | 5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 3 |Запасні частини до тепловозів ЧМЕ-ЗТ | млн. | 0,5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 4 |Вишки телескопічні | штук | 5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 5 |Автокрани в/п від 10 до 25 т | штук | 50 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 6 |Технологічне обладнання для харчової | млн. | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 7 |Печі для хлібопекарень | штук | 6 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 8 |Комплексна механічна лінія з піччю по | ліній | 1 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 9 |Пили круглі з напайками | штук | 7000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|10 |Комплектуючі вироби для легкових | млн. | 4,5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|11 |Автоматизовані висотні склади | млн. | 4 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|12 |Кабіна до коренезбиральної машини | штук | 4000 |

| |КС-6Б-02 | | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|13 |Трамвайні вагони | штук | 200 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|14 |Тролейбуси | штук | 200 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|15 |Запасні частини до трамвайних вагонів | млн. | 8 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|16 |Запасні частини до тролейбусів | млн. | 7 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|17 |Електровози | штук | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|18 |Тепловози односекційні ЧНЕ-ЗТ | штук | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|19 |Автомобілі "АВІА" різних модифікацій | штук | 100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|20 |Тягачі "ЛІАЗ" з напівпричепами "АЛКА" | штук | 100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|21 |Підшипники кочення | тис. | 22 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|22 |Бронекабель силовий | км | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|23 |Кабельна продукція | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|24 |Барвники для легкої промисловості | тонн | 170 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|25 |Оптичні відбілювальні речовини: | | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|26 |Текстильно-допоміжні речовини (ретардон,| тонн | 2000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|27 |Обладнання для текстильної промисловості| штук | 190 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|28 |Обладнання для взуттєвої промисловості | штук | 300 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|29 |Обладнання для шкіряної промисловості | штук | 120 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|30 |Обладнання для виробництва штучних шкір | штук | 6 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|31 |Запасні частини до обладнання легкої | млн. | 3 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|32 |Голко-платинні вироби до обладнання | млн. | 1 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|33 |Пряжа бавовна та змішана | тонн | 2000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|34 |Пряжа штапельна | тонн | 1000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|40 |Тканини бавовняні | млн. м | 19 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|41 |Тканини вовняні | млн. м | 6 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|42 |Тканини шовкові | млн. м | 4 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|43 |Тканини льняні | млн. м | 2 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|44 |Тканини меблеві важкі | млн. м | 4 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|46 |Медикаменти | млн. | 17 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|47 |Медична техніка | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|48 |Ветеринарні препарати | млн. | 4 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|49 |Телефонні підстанції ПСК-1000 | штук | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|51 |Поліграфічне обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|52 |Мікросхеми 2764 | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|53 |Мікросхеми 27128 | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|55 |Запасні частини до видувних автоматів | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|56 |Сільськогосподарські машини | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|57 |Добавки для виробництва гуми | тонн | 8000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|58 |Стрічка транспортерна: | | |

| |- гумотросова | км | |

| |- гумотканинна | км | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|60 |Меблі | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|61 |**Взуття | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|62 |**Трикотаж | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|63 |**Одяг | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|64 |**Білкозин | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|65 |Комплектуючі до гідростатичних | млн. | 12 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|66 |Судна | млн. | 3,16 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|67 |Труби стальні малого діаметру | млн. | 5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|68 |*Запасні частини для авіатехніки | млн. | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|69 |Електрообладнання для вантажних | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|71 |***Деревообробне обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|72 |Мішки для цементу 3 - 5-слоїсті в одній | тонн | 3000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|73 |Гідравлічні розподілювачі РС20ТЗ | млн. | 4 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|74 |Шини для легкових, вантажних | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|75 |Поставки по кооперації | млн. | 15 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|76 |Інші товари | млн. | 75 |

-------------------------------------------------------------------

______________ * - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 40 - 49 додатка 2.

** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 50 - 54 додатка 2.

*** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. 57 додатка 2.

Додаток 2

Список товарів, визначених для експорту з України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку в 1992 році

-------------------------------------------------------------------

|п/ п| | виміру | або |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 1 |Електроенергія | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 2 |Сировина, що містить залізо | тис. | 3000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 3 |Руда марганцева | тис. | 5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 4 |Прокат чорних металів | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 5 |Каїніт (10-процентна подрібнена руда) | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 6 |Абразивні порошки і пасти карбаміду | тонн | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 7 |Фанера | тис. м | 3 |

| | | куб. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 8 |Деревно-волокнисті плити | тис. м | 1000 |

| | | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 9 |Ванни чавуні | тис. | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|10 |Радіатори | тис. | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|11 |Плитка для підлоги | тис. м. | 35 |

| | | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|12 |Плитка для внутрішнього облицювання | тис. м. | 50 |

| |стін | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| | | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|14 |Легкові автомобілі ЗАЗ-1102 | штук | 2100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|15 |Запасні частини до автомобілів ЗАЗ-1102 | млн. | 0,1 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|16 |Машини корнезбиральні КС-6Б | штук | 140 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|17 |Лампи загального призначення | тис. | 3000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|18 |Горілка в пляшках 0,5 л | тис. | 1000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|19 |Гудзики пластмасові | млн. | 50 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|20 |Лушпиння гречки | тис. | 15 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|21 |Напівпровідникове приладдя | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|24 |Запасні частини до друкарських машинок | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|28 |Художня література, періодичні видання з| тис. | 1000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|29 |Матеріали та устаткування для | тис. | 5000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|30 |Хімічна продукція | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|31 |Кольорові метали | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|32 |Шкіра | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|33 |Вугілля кам'яне | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|34 |Вугілля буре | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|35 |Каніфоль | тонн | 2000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|36 |Хміль | тонн | 500 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|37 |Цемент навалом | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|40 |*Трансформатори з підстанціями | штук | 7 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|41 |*Зварювальні агрегати однофазні СТ-200 | компл. | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|42 |*Акумуляторні авіабатареї | штук | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|43 |*Карбамід | тонн | 1000 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|44 |*Деревообробні верстати К-40М | штук | 5 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|45 |*Авіадвигуни (МІ-8) типу ТВЗ-117 | штук | 10 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|46 |*Пересувна електростанція потужністю | штук | 1 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|47 |*Термопластавтомати | штук | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|48 |*Автомати для виробництва цвяхів | штук | 2 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|49 |*Авіаційні двигуни (відпрацьований | штук | 100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|50 |**Мед штучний | тонн | 500 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|51 |**Джем полуничний | тонн | 500 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|52 |**Джем сливовий | тонн | 100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|53 |**Яйце куряче | тис. | 2500 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|54 |**Лікарсько-технічна сировина | тонн | 100 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|55 |Автомобілі вантажні КрАЗ | штук | 20 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|56 |Металорізальні верстати - токарні | штук | 32 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|57 |***Деревина або вироби з деревини | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|58 |Чавун переробний | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|59 |Феросплави | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|60 |Труби сталеві | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|61 |Труби чавунні | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|62 |Канати сталеві | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|63 |Вироби вогнетривкі | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|64 |Поставка по кооперації | млн. | 15 |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|65 |Інші товари | млн. | 75 |

-------------------------------------------------------------------

_______________ * - відноситься до позиції N 68 додатка 1. ** - відноситься до позиції N 61 - 64 додатка 1. *** - відноситься до позиції N 71 додатка 1.

Додаток 3

Список товарів, запропонованих Чеською і Словацькою Федеративною Республікою на Україну в 1992 році зверх позицій, передбачених додатком 1 даного Протоколу

-------------------------------------------------------------------

|п/п | | виміру | або |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 1 |Ковально-пресове обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 2 |Кабелі телефонні | км | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 3 |Установки холодильні ЧКД | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| 5 |Обладнання для швейної промисловості | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|10 |Листова сталь холоднокатана товщиною 1,8| млн. | |

| |- 3,9 мм |дол.США | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|11 |Електроди зварювальні діаметром 3 - 4 | млн. | |

| |мм |дол.США | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|12 |Лако-фарбові вироби та емалі | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|13 |Стрічка транспортерна ПВХ | км | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| | | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|15 |Санітарно-технічна кераміка | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|16 |Шпалери | тис. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

| | | кв. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|19 |Енергетичне обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|20 |Подрібнювально-розмелювальне та | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|21 |Металургійне обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|22 |Обладнання нафтопереробної | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|24 |Обладнання холодильне | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|25 |Компресори | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|26 |Обладнання для гумової промисловості | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|27 |Обладнання для хімічної промисловості | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|28 |Обладнання для промисловості будівельних| млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|29 |Машини шляхові та шляхобудівельні | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|30 |Насосне обладнання | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|31 |Устаткування для спалювання побутового | млн. | |

|----+----------------------------------------+---------+---------|

|32 |Обладнання зв'язку | млн. | |