Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Колумбією

Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Колумбією

Дата підписання: 18.08.1992

Дата набуття чинності: 18.08.1992

Україна і Колумбія,

керуючись обопільним прагненням розвивати відносини дружби і співробітництва між обома країнами в політичній, торговельно-економічній та інших галузях,

вирішили встановити дипломатичні відносини на рівні посольств з дати підписання цього Протоколу.

Обидві Сторони досягли згоди розвивати відносини між собою на основі принципів рівності держав, взаємної поваги, самовизначення, незалежності і суверенітету, територіальної цілісності і невтручання у внутрішні справи одна одної відповідно до Статуту ООН ( 995_010 ).

Обидві Сторони впевнені, що встановлення дипломатичних відносин між Україною і Колумбією відповідає інтересам обох держав і буде сприяти зміцненню міжнародного співробітництва і загального миру.

Обидві Сторони погодились ґрунтувати дипломатичні відносини на основі Віденської конвенції про дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 року ( 995_048 ), сторонами якої є Україна і Колумбія.

Представники України і Колумбії, вповноважені належним чином, підписали цей Протокол у двох примірниках, кожний українською і іспанською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

Складено у м. Нью-Йорку, 18 серпня 1992 року.

За Україну За Колумбію

(підпис) (підпис)

Віктор Г. Батюк Луіс Фернандо Хамарілльо

Надзвичайний і Повноважний Надзвичайний і Повноважний Посол Посол Постійний представник Постійний представник України при Організації Колумбії при Організації Об'єднаних Націй Об'єднаних Націй

Зібрання чинних міжнародних договорів України Том 2, Книга 2, К: "Ін Юре", 2003.