Протокол між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про внесення змін та доповнень до "Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про співробітництво у військово-технічній галузі"

Протокол між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про внесення змін та доповнень до "Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про співробітництво у військово-технічній галузі"

Дата підписання: 18.04.2001

Дата набрання чинності: 18.04.2001

Уряд (Кабінет Міністрів) України та Уряд Китайської Народної Республіки (далі - Сторони),

виходячи з подальшого розвитку військово-технічного співробітництва між обома країнами,

домовилися про внесення приведених нижче зміни та доповнення до "Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про співробітництво у військово-технічній галузі" ( 156_055 ) (далі - Угода):

1. В Статті 1 назву уповноважених організацій викласти в наступній редакції:

"з Української сторони - Міністерство оборони України та Державний комітет промислової політики України;

з Китайської сторони - Головне управління міжнародного співробітництва Головного управління озброєння та військової техніки Народно-визвольної армії Китаю".

2. До Статті 4 додати абзац 3 в наступній редакції: "З метою реалізації відповідних положень Угоди Сторони домовились створити Міжурядову українсько-китайську координаційну комісію з питань військово-технічного співробітництва" (далі - Комісія).

Комісія протягом узгодженого Сторонами терміну розробляє Положення про її діяльність".

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди ( 156_055 ) і набуває чинності з моменту його підписання.

Вчинено у місті Києві 18 квітня 2001 року у двох примірниках, кожний українською, китайською і російською мовами, при цьому український та китайські тексти є автентичними, російський текст є робочим.

ЗА УРЯД ЗА УРЯД КИТАЙСЬКОЇ УКРАЇНИ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ

(підпис) (підпис)

генерал-полковник генерал-полковник О.О.СТЕЦЕНКО ЦАО ГАНЧУАНЬ