Декларація про розвиток та поглиблення відносин дружби і співробітництва між Україною і Китайською Народною Республікою

Декларація про розвиток та поглиблення відносин дружби і співробітництва між Україною і Китайською Народною Республікою

Дата підписання: 4 грудня 1995 р.

Дата набуття чинності: 4 грудня 1995 р.

Україна і Китайська Народна Республіка, далі "Сторони",

- підтверджуючи свою прихильність до принципів, зафіксованих у Спільному комюніке про встановлення дипломатичних відносин між Україною і КНР від 4 січня 1992 року ( 156_006 ), Спільному українсько-китайському комюніке від 31 жовтня 1992 року ( 156_020 ), Спільній (Київській) Декларації між Україною і КНР від 6 вересня 1994 року ( 156_004 ), а також Спільному українсько-китайському комюніке від 24 червня 1995 року ( 156_058);

- керуючись прагненням зміцнити і поглибити відносини дружби, взаємної довіри та всебічного співробітництва, що існують між двома країнами;

- визнаючи настійливу необхідність встановлення нового справедливого і раціонального міжнародного політичного та економічного порядку на основі принципів взаємної поваги до суверенітету і територіальної цілісності, ненападу, невтручання у внутрішні справи одна одної, рівності та взаємної вигоди, мирного співіснування; виступаючи проти будь-яких форм гегемонізму і політики сили, а також застосування сили чи загрози її застосування;

- виходячи з переконання, що торгово-економічне співробітництво є однією з основних складових частин українсько-китайських відносин, а також важливим елементом забезпечення їх стабільного розвитку;

- сповнені рішучості вивести відносини між двома країнами на новий рівень конструктивного партнерства, зверненого у XXI століття, будуть взаємодіяти, маючи на увазі:

У політичній сфері:

- в дусі щирого співробітництва брати участь у міжнародних діях, спрямованих на захист миру і безпеки у всьому світі, активно сприяти здійсненню цих цілей;

- докладати спільних зусиль з метою попередження і усунення напруженості та врегулювання міжнародних проблем мирними політичними засобами;

- прагнути до створення належних міжнародних умов для забезпечення політичної та економічної безпеки Сторін в їх відповідних регіонах, а також у світі в цілому;

- сприяти досягненню справедливого і мирного врегулювання кризових ситуацій та регіональних конфліктів;

- виступати проти сепаратизму у будь-яких його проявах і формах. Китайська Сторона знову підтверджує визнання і повагу до незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України;

Українська Сторона знову підтверджує свою позицію щодо тайванського питання, викладену у статті 8 Спільного українсько-китайського комюніке від 31 жовтня 1992 року ( 156_020 ), статті 5 Спільної (Київської) Декларації між Україною і КНР від 6 вересня 1994 року ( 156_004 ), а також статті 6 Спільного українсько-китайського комюніке від 24 червня 1995 року ( 156_058 );

- активізувати й надалі регулярні політичні консультації на різних рівнях та координувати позиції з метою сприяння підтриманню миру, зміцнення міжнародної безпеки, надання всебічної політичної підтримки у справі збереження і зміцнення суверенітету і територіальної цілісності Сторін, а також розвитку відносин між ними.

В економічній сфері:

- привести двостороннє торгово-економічне співробітництво у відповідність до нових умов, згідно з міжнародною практикою, сучасними міжнародними стандартами, з урахуванням відповідних принципів ГАТТ/СОТ, виходячи із економічних реформ, що здійснюються в обох країнах;

- заохочувати і активно сприяти розвиткові торгово-економічного співробітництва між підприємствами обох країн у різних формах, при цьому торгівля у розрахунках на ВКВ є головною, відповідно до основних принципів, зафіксованих в Угоді між Урядом України і Урядом КНР про торгово-економічне співробітництво ( 156_008 ). Сприяти встановленню прямих економічних зв'язків між партнерами двох країн на всіх рівнях, зокрема на регіональному рівні, а також між окремими підприємствами, впровадженню нових форм співробітництва;

- вживати дійових і ефективних заходів для серйозної реалізації вже підписаних двосторонніх угод про торгово-економічне співробітництво, докладати подальших зусиль для вдосконалення та зміцнення договірно-правової бази двосторонніх відносин у цій сфері;

- розширювати і поглиблювати інформаційні обміни у торгово-економічній і науково-технічній сферах; у пріоритетному плані розвивати співробітництво у таких галузях, як машинобудування, металургія, авіакосмічна промисловість, енергетика, хімія, сільське господарство, транспорт, будматеріали, легка промисловість, електронна техніка, а також у сфері високих технологій;

- активізувати роботу Спільної українсько-китайської комісії з торгово-економічного співробітництва, повною мірою виявляючи її роль у координації та стимулюванні економічних зв'язків між двома країнами;

- з урахуванням умов і можливостей взаємно сприяти активній участі у міжнародному багатосторонньому економічному співробітництві, в тому числі й в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

У гуманітарній сфері:

- удосконалювати контроль за взаємними поїздками громадян Сторін, відповідно до двосторонніх угод і норм міжнародного права надійно гарантувати безпеку, захищати законні права та інтереси громадян іншої Сторони на своїй території;

- і надалі стимулювати та розширювати взаємні зв'язки в сфері культури, мистецтва, освіти, спорту і т. ін., а також обміни між парламентами, громадськими організаціями, молоддю двох країн.

Президент України Голова Китайської Народної Республіки

Л. Д. Кучма Цзян Цземінь

м. Пекін, 4 грудня 1995 року