Протокол погодження обсягів взаємних постачань найважливіших видів продукції між Україною і Республікою Білорусь на 1996 рік

Протокол погодження обсягів взаємних постачань найважливіших видів продукції між Україною і Республікою Білорусь на 1996 рік

Дата підписання: 12.04.1996

Дата набрання чинності для України: 12.04.1996

Відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Білорусь про торговельно-економічне співробітництво від 23 грудня 1993 року ( 112_002 ) Уряд України та Уряд Республіки Білорусь домовились про таке:

1. Установити обсяги взаємних поставок найважливіших видів продукції в 1996 році згідно з додатками 1 і 2, які становлять невід'ємну частину цього Протоколу.

Номенклатура і обсяги поставок найважливіших видів продукції, передбачені додатками 1 і 2 (додатки не наводяться) до цього Протоколу, можуть корегуватися за взаємною згодою.

2. Доручити відповідним органам державного регулювання здійснити організацію поставок найважливіших видів продукції за номенклатурою і в обсягах згідно з додатками 1 і 2 до цього Протоколу.

3. Обмінюватися інформацією про взаємні поставки продукції згідно з додатками 1 і 2 до цього Протоколу та про зміни в законодавстві, яке регулює взаємні поставки продукції.

4. Цей Протокол з додатками 1 і 2 є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Білорусь про торговельно-економічне співробітництво ( 112_002 ) і діє з дня його підписання.

Укладено в м. Києві 12 квітня 1996 року в двох примірниках, кожен українською, білоруською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. В разі виникнення суперечностей переважну силу буде мати текст російською мовою.

За Уряд України За Уряд Республіки Білорусь

(підпис) (підпис)