Тип: Угода
№ 712/ПСКП/20-122|MFA-BA-ZINN15524/2/01
Статус: Чинний
Угода (у формі обміну нотами) про взаємні поїздки громадян
Міністерство Закордонних Справ
N 712/ПСКП/20-122
Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Боснії і Герцеговини і має честь повідомити про отримання ноти Міністерства Закордонних Справ Боснії і Герцеговини від 3 грудня 2001 року N MFA-BA-ZIN N 15524/2/01 наступного змісту:
"Міністерство Закордонних Справ Боснії і Герцеговини засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ України і, у зв'язку з нотою номер 22/PSKP/20-70168 від 25 жовтня 2001 року, має честь повідомити про наступне.
Приймається пропозиція, щоб для власників звичайних паспортів був уведений візовий режим, а щодо власників дипломатичних та службових паспортів пропонується застосовувати безвізовий режим на основі взаємності.
Міністерство Закордонних Справ Боснії і Герцеговини пропонує, щоб ця нота та відповідь Міністерства Закордонних Справ України були спільним підтвердженням того, що для власників звичайних паспортів застосовуватиметься візовий режим, а щодо власників дипломатичних та службових паспортів - безвізовий режим на основі взаємності.
Міністерство Закордонних Справ Боснії і Герцеговини користується цією нагодою, щоб Міністерству Закордонних Справ України поновити запевнення у своїй високій повазі".
Міністерство Закордонних Справ
Боснії і Герцоговини
м. Сараєво
У зв'язку з викладеним, Міністерство Закордонних Справ України має честь повідомити про прийнятність пропозиції Боснійської Сторони щодо застосування на засадах взаємності безвізового режиму поїздок громадян обох країн - власників дійсних дипломатичних і службових паспортів незалежно від мети їх перебування на території іншої сторони терміном до 90 днів і збереження візового режиму поїздок громадян обох країн - власників паспортів, дійсних для виїзду за кордон.
Міністерство Закордонних Справ України вважає, що ця нота та вищезазначена нота Міністерства Закордонних Справ Боснії і Герцеговини складатимуть Угоду про безвізовий режим поїздок громадян обох сторін - власників дійсних дипломатичних і службових паспортів та про візовий режим поїздок для громадян обох країн - власників паспортів, дійсних для виїзду за кордон, яка набуде чинності з дня отримання боснійською стороною даної ноти-відповіді.
Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Боснії і Герцеговини запевнення у своїй високій повазі.
м. Київ, 12 березня 2002 року
(Нота вручена 13 березня 2002 року)