Меморандум щодо ветеринарного сертифіката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республіки між Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки

МЕМОРАНДУМ

щодо ветеринарного сертифіката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республіки між Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 04.09.2019

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 04.09.2019

Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Головне митне управління Китайської Народної Республіки (далі іменовані як "обидві сторони") з метою експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республіки, шляхом проведення дружніх консультацій домовилися підписати цей Меморандум щодо ветеринарного сертифіката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республіки.

Цей Меморандум вчинений у м. Київ, 04 вересня 2019 р. у двох примірниках, кожний українською, китайською та англійською мовами. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні цього тексту, обидві сторони будуть посилатися на текст, викладений англійською мовою, та вирішуватимуть всі непорозуміння шляхом дружніх переговорів. Меморандум набуває чинності з дати підписання.

Додаток: ветеринарний сертифікат для експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республіки.

За

Державну службу України

з питань безпечності

харчових продуктів та

захисту споживачів

За

Головне митне

управління Китайської

Народної Республіки

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANTELOPE (SAIGA TATARICA) TO THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FROM UKRAINE

ВЕТЕРИНАРНИЙ СЕРТИФІКАТ ДЛЯ ЕКСПОРТУ АНТИЛОП (SAIGA TATARICA) З УКРАЇНИ В КИТАЙСЬКУ НАРОДНУ РЕСПУБЛІКУ

____________