Про затвердження форм переписної документації для проведення пробного перепису населення 2019 року та інструкції щодо їх заповнення

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

19.11.2019

м. Київ

N 372

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

05 грудня 2019 р. за N 1208/34179

Про затвердження форм переписної документації для проведення пробного перепису населення 2019 року та інструкції щодо їх заповнення

Відповідно до статті 7 Закону України "Про Всеукраїнський перепис населення", розпоряджень Кабінету Міністрів України від 09 квітня 2008 року N 581-р "Про проведення у 2020 році Всеукраїнського перепису населення" (зі змінами) та від 18 липня 2018 року N 504-р "Про проведення пробного перепису населення", з метою своєчасного та якісного проведення підготовчих робіт до пробного перепису населення

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити такі, що додаються:

1) форму 1 "Список членів домогосподарства, що мешкають у приміщенні, та їх житлові умови";

2) форму 2С "Переписний лист".

2. Затвердити Інструкцію щодо проведення пробного перепису населення 2019 року та заповнення переписної документації тимчасовим переписним персоналом, що додається.

3. Департаменту статистики населення (Тімоніна М.):

1) здійснювати методологічне керівництво роботами з підготовки та проведення пробного перепису населення;

2) забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Голова

І. Вернер

ПОГОДЖЕНО:

Уповноважений Верховної Ради

України з прав людини

Л. Денісова

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Державної служби статистики України

19 листопада 2019 року N 372

Зміст відповідей заповненої документації не підлягає розголошенню. Ці дані використовуються лише для статистичних цілей у зведеному знеособленому вигляді

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

ПРОБНИЙ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ

Форма 1

СПИСОК ЧЛЕНІВ ДОМОГОСПОДАРСТВА, ЩО МЕШКАЮТЬ У ПРИМІЩЕННІ, ТА ЇХ ЖИТЛОВІ УМОВИ

Регіон (Автономна Республіка Крим, область, м. Київ, м. Севастополь)

Район

Населений пункт

.........................................................................................................................................................................

ЗАПОВНЮЮТЬ У ЦІЛОМУ НА ЖИТЛОВЕ ПРИМІЩЕННЯ.

1. Тип будівлі та житлового приміщення:

квартира у дво- або багатоквартирному будинку

окрема квартира

комунальна квартира

квартира в нежитловій будівлі

окрема квартира

комунальна квартира

одноквартирний будинок (індивідуальний)

частина одноквартирного будинку (індивідуального)

кімната (частина кімнати) у гуртожитку

кімната (частина кімнати) у готелі

установа із рухомим складом населення, крім готелю (заклад охорони здоров'я, санаторно-курортний заклад, будинок відпочинку тощо) (зазначте)

інше житлове приміщення (зазначте)

житлового приміщення немає (безпритульний)

ЗАПИТАННЯ 2 - 5 ЗАПОВНЮЮТЬ ДЛЯ ОДНОКВАРТИРНОГО БУДИНКУ (ІНДИВІДУАЛЬНОГО), ЧАСТИНИ ОДНОКВАРТИРНОГО БУДИНКУ (ІНДИВІДУАЛЬНОГО), ОКРЕМОЇ КВАРТИРИ, КОМУНАЛЬНОЇ КВАРТИРИ.

2. Розмір загальної площі житлового приміщення (у цілих кв. м).

3. Зазначте всі види благоустрою:

водопостачання

водопровід централізований (із комунальної системи водопостачання)

водопровід локальний (автономний, індивідуальна система)

водопровід поза житловим приміщенням (колонка)

криниця, інший вид водопостачання

водопостачання немає

туалет

зі змивом у житловому приміщенні

іншого типу в житловому приміщенні (у тому числі біотуалет)

поза житловим приміщенням

чи користуєтесь Ви цим туалетом разом з іншими домогосподарствами?

так

ні

туалету немає

ванна та/або душ

у житловому приміщенні

поза житловим приміщенням

лазня, сауна

ванни, душу, лазні, сауни немає

гаряче водопостачання

централізоване

від індивідуальних водонагрівачів

немає

водовідведення (каналізація)

централізоване (видалення стічних вод по трубах у комунальну каналізаційну систему)

локальне (індивідуальне) (видалення стічних вод по трубах у локальну (індивідуальну) каналізаційну систему (септик))

інші системи видалення стічних вод (у відкриті ями, колодязі, вигрібні ями, річку, море тощо)

системи каналізації немає

кухня або кухня-ніша

у житловому приміщенні

в окремій будівлі

немає

опалення

центральне

від індивідуальних установок, котлів

від індивідуальних електрообігрівачів, спліт-систем

пічне

немає

електропостачання

так

ні

електрична плита стаціонарна

так

ні

газ

природний мережевий

скраплений (балони)

немає

видалення побутових відходів

сміттєпровід

сміттєзбірники поза будинком

збирання сміття спецмашиною

викидання сміття в ями, на купи тощо

інше (зазначте)

4. Період побудови будівлі

до 1919 року

у 1919 - 1945 роках

у 1946 - 1960 роках

у 1961 - 1970 роках

у 1971 - 1980 роках

у 1981 - 1990 роках

у 1991 - 2000 роках

у 2001 - 2010 роках

у 2011 - 2020 роках

недобудований житловий будинок

точно не знаю, але до 1946 року

точно не знаю, але у 1946 - 1990 роках

точно не знаю, але у 1991 році або пізніше

не знаю

5. Матеріал зовнішніх стін будівлі

цегла, камінь

панель, блок

дерево

моноліт

інші змішані матеріали

інше (зазначте)

не знаю

6. Кількість домогосподарств, що мешкають у приміщенні

ЗАПИТАННЯ 7 - 11 ЗАПОВНЮЮТЬ ДЛЯ КОЖНОГО ДОМОГОСПОДАРСТВА.

7. Домогосподарство, що тимчасово мешкає

8. Кількість членів у домогосподарстві

N з/п особи у межах домогосподарства

Першому члену домогосподарства зазначте "записаний першим", іншим - ким він (вона) доводиться записаному першим: дружина, чоловік; донька, син; мати, батько; сестра, брат; невістка, зять; свекруха, свекор, теща, тесть; баба, дід; онука, онук; інший ступінь родинних стосунків (свояцтва); непов'язаний(а) родинними стосунками

Для члена домогосподарства, що постійно мешкає, але тимчасово відсутній, записати

причину відсутності

тривалість відсутності (зазначити кількість місяців або "менше місяця")

1

2

3

4

9. Кількість зайнятих членами домогосподарства житлових кімнат

(для одноквартирного будинку (індивідуального), частини одноквартирного будинку (індивідуального), окремої квартири, комунальної квартири)

кімнати

частина кімнати

10. Тип володіння житловим приміщенням (для одноквартирного будинку (індивідуального), частини одноквартирного будинку (індивідуального), окремої квартири, комунальної квартири)

приватна власність членів домогосподарства

державна, комунальна, приватна власність юридичних осіб

оренда (найм) у окремих громадян

не знаю

11. Доступ домогосподарства до мережі Інтернет (у тому числі мобільний)

так

ні

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Державної служби статистики України

19 листопада 2019 року N 372

Зміст відповідей заповненої документації не підлягає розголошенню. Ці дані використовуються лише для статистичних цілей у зведеному знеособленому вигляді

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ

ПРОБНИЙ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ

Форма 2С

ПЕРЕПИСНИЙ ЛИСТ

ТИМЧАСОВО

відсутній

мешкає

1. ВАШІ РОДИННІ СТОСУНКИ З ОСОБОЮ, ЩО ЗАПИСАНА ПЕРШОЮ В ДОМОГОСПОДАРСТВІ

(першому члену домогосподарства зазначте "записаний першим", іншим - ким він (вона) доводиться записаному першим)

записаний першим

мати, батько

свекруха, свекор, теща, тесть

інший ступінь родинних стосунків (свояцтва)

дружина, чоловік

сестра, брат

баба, дід

непов'язаний(а) родинними стосунками

донька, син

невістка, зять

онука, онук

N з/п матері (або батька)

2. ВАША СТАТЬ

чоловіча

жіноча

3. ДАТА ВАШОГО НАРОДЖЕННЯ

число

місяць

рік

скільки виповнилося повних років

4. МІСЦЕ ВАШОГО НАРОДЖЕННЯ (зазначте, наприклад, Автономна Республіка Крим, область, місто Київ чи Севастополь або назву іншої країни)

5. ВАШЕ ГРОМАДЯНСТВО

України

без громадянства

іншої держави (зазначте)

6. ВАШЕ ЕТНІЧНЕ ПОХОДЖЕННЯ (за самовизначенням респондента)

відмова від відповіді

7. ВАШ СІМЕЙНИЙ (ШЛЮБНИЙ) СТАН

(для осіб віком 15 років і старших)

ніколи не перебував(ла) у шлюбі

удівець, удова

перебуваю в зареєстрованому шлюбі

N з/п дружини (чоловіка)

розлучений(а) (зареєстроване розірвання шлюбу)

перебуваю в незареєстрованому шлюбі

розійшовся(лася) (незареєстроване розірвання шлюбу)

8. ОСВІТА

8.1. Ваша освіта: (для осіб віком 10 років і старших)

науковий рівень вищої освіти

професійна (професійно-технічна)

третій (освітньо-науковий / освітньо-творчий) рівень вищої освіти

профільна середня (повна загальна середня)

другий (магістерський) рівень вищої освіти

базова середня (неповна середня)

перший (бакалаврський) рівень вищої освіти (базова вища)

початкова (початкова загальна)

початковий рівень (короткий цикл) вищої освіти (неповна вища, середня спеціальна)

не маю освіти

Чи вмієте читати і писати?

так

ні

8.2. Чи отримуєте Ви освіту?

(для осіб віком 6 років і старших)

так

ні

Зазначте тип закладу освіти, в якому Ви навчаєтесь:

вищий

загальноосвітній

професійно-

технічний

інший заклад освіти (зазначте)

Чи відвідує дитина дошкільний заклад освіти?

(для осіб віком до 8 років, які не відвідують загальноосвітній заклад освіти)

так

ні

9. ВАШІ МОВНІ ОЗНАКИ

9.1. Ваша рідна мова (зазначте)

9.2. Чи володієте українською мовою?

так

ні

9.3. Інші мови, якими Ви володієте (зазначте)

жестова мова

10. ВАШІ ДЖЕРЕЛА ЗАСОБІВ ІСНУВАННЯ:

1

трудова діяльність

2

особисте селянське господарство

3

пенсія

4

стипендія

5

державна соціальна допомога

6

інший вид державного забезпечення

7

заощадження, проценти від вкладів

8

авторське право, патенти, авторський гонорар

9

дохід від власності, дивіденди

10

здавання в оренду або в найм власності та майна

11

на утриманні та допомога інших осіб

12

аліменти

13

допомога та перекази з-за кордону

14

інше джерело (зазначте)

номер основного джерела засобів існування (зазначте)

ДЛЯ ОСІБ, ЩО МЕШКАЮТЬ ТИМЧАСОВО, ОПИТУВАННЯ ЗАВЕРШЕНО.

11. ЗАЙНЯТІСТЬ

(для осіб віком 15 років і старших)

11.1. Чи працювали Ви хоча б одну годину впродовж тижня, який передував даті перепису населення, з метою отримання оплати або доходу (прибутку) в грошовому або натуральному вигляді?

так

ні

перехід до запитання 11.4

11.2. Ким Ви були на основній роботі?

найманим працівником

роботодавцем

самозайнятим

безкоштовно працював як член сім'ї

інше (зазначте)

11.3. Місцезнаходження основної роботи.

Місце Вашої основної роботи знаходиться в населеному пункті, де Ви проживаєте?

так

ні

зазначте назву:

регіону (Автономна Республіка Крим, область, м. Київ, м. Севастополь)

району / об'єднаної територіальної громади

населеного пункту

іншої країни

11.4. Упродовж останнього місяця, який передував даті перепису населення, Ви шукали оплачувану роботу чи робили спроби організувати власну справу?

так

ні

Якби Вам запропонували роботу, яка Вас влаштовує, чи готові Ви були б приступити до неї в найближчі 2 тижні?

так

ні

12. МІГРАЦІЯ

12.1. У цьому населеному пункті Ви проживаєте безперервно з

народження?

так

перехід до запитання 12.3

ні

Коли Ви залишили або покинули своє місце проживання?

місяць

рік

Назва залишеного або покинутого місця проживання:

регіону (Автономна Республіка Крим, область, м. Київ, м. Севастополь)

району

населеного пункту

іншої країни

12.2. Чи проживали Ви понад рік в іншій країні (у період з 1991 року до цього часу)?

так

ні

перехід до запитання 12.3

З якої країни Ви приїхали в Україну?

(остання, якщо їх декілька)

У якому році?

Причина Вашого перебування в іншій країні?

постійне проживання

навчання

робота (заняття)

лікування

сімейні обставини

уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства

інше (зазначте)

12.3. Чи плануєте Ви покинути (залишити) своє місце проживання в Україні?

так

ні

перехід до запитання 12.5

12.4. Причина, через яку Ви плануєте покинути (залишити) своє місце проживання в Україні?

постійне проживання

навчання

робота (заняття)

лікування

сімейні обставини

уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства

інше (зазначте)

12.5. Чи збігається Ваше місце реєстрації з місцем проживання?

так

ні

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Державної служби статистики України

19 листопада 2019 року N 372

Зареєстровано

в Міністерстві юстиції України

05 грудня 2019 р. за N 1208/34179

ІНСТРУКЦІЯ

щодо проведення пробного перепису населення 2019 року та заповнення переписної документації тимчасовим переписним персоналом

I. Загальні положення

1. Ця Інструкція визначає процедуру проведення пробного перепису населення 2019 року та заповнення переписної документації тимчасовим переписним персоналом під час проведення у грудні 2019 року в Оболонському районі міста Києва та Бородянському районі Київської області пробного перепису населення з використанням інноваційних технологій збирання даних про населення відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 18 липня 2018 року N 504-р "Про проведення пробного перепису населення".

2. Пробний перепис населення 2019 року (далі - ППН-2019) здійснюють методом обходу (безпосереднього відвідування) тимчасовим переписним персоналом житлових будинків та житлових приміщень в інших будівлях і заповнення ним такої переписної документації:

форма 1 "Список членів домогосподарства, що мешкають у приміщенні, та їх житлові умови" (далі - форма 1);

форма 2С "Переписний лист" (далі - форма 2С).

3. Отримання відомостей про населення може здійснюватися й у приміщеннях переписних відділів або інструкторських дільниць безпосередньо від респондентів, які виявили бажання відповісти на запитання згідно з програмою ППН-2019 поза межами свого житлового приміщення, або від респондентів, які не мають житла.

4. Заповнення переписної документації здійснюється на підставі повідомлень, отриманих від респондентів без їхнього документального підтвердження.

5. Населення переписують за місцем проживання, навіть і тимчасовим, а не за місцем роботи або служби. Це місце може збігатися або не збігатися із зареєстрованим місцем проживання особи.

6. Записи до переписних форм здійснюють незалежно від того, чи наявні у респондента реєстрація місця проживання та право на житлову площу в цьому або іншому місці (якщо особа має реєстрацію місця проживання за однією адресою, а проживає за іншою, її слід записати за місцем фактичного проживання).

7. У кожному приміщенні записують усіх осіб, які станом на 00:00 з 30 листопада на 01 грудня 2019 року (далі - дата перепису населення) проживали в ньому, враховуючи й тих, що тимчасово мешкають. Із числа тих, що постійно мешкають, записують також тимчасово відсутніх.

8. Особою, що постійно мешкає, вважають особу, яка проживає у певному приміщенні незалежно від того, де вона

перебувала на дату перепису населення.

До осіб, що постійно мешкають, належать:

особи, які мешкають у певному приміщенні та на дату перепису населення перебували в ньому;

особи, які мешкають у певному приміщенні, проте на дату перепису населення були не вдома, а:

перебували на території того самого населеного пункту, де є місце їхнього проживання;

перебували за межами того самого населеного пункту, де є місце їхнього проживання, і не могли бути переписаними з таких причин:

працювали в нічних змінах, перебували на постах, на чергуванні або на інших роботах, що виконувалися в нічний час;

виконували службові обов'язки, навіть якщо їхня відсутність становила декілька діб (працівники транспорту, особи, які супроводжували вантажі, пошту тощо);

працювали вахтовим методом і перебували в тих місцях, де вони не могли бути переписані;

перебували в дорозі (у транспорті або чекали на нього), проводжали або зустрічали пасажирів;

перебували в одно-, дводенних будинках відпочинку, у цілодобових закладах дошкільної освіти;

вирушили на полювання, риболовлю, ярмарок тощо і не зупинялися у тих місцях, де вони могли бути переписані;

виїхали за кордон у короткострокове (менше року) відрядження або незалежно від строку - для відпочинку, на лікування, в гості до родичів чи знайомих, як туристи тощо;

особи, які мешкають у певному приміщенні й не можуть зазначити інше місце проживання;

особи, які мешкають у певному приміщенні, оскільки були змушені залишити або покинути своє місце проживання в результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру (внутрішньо переміщені особи);

особи, які вибули з попереднього місця проживання і під час ППН-2019 перебували у певному приміщенні під час переїзду до іншого місця проживання.

9. Тимчасово відсутньою вважають особу, яка мешкає у певному приміщенні, але на дату перепису населення перебувала за межами певного населеного пункту, якщо її відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців.

До тимчасово відсутніх належать особи, які:

виїхали на тимчасову або сезонну роботу, виробничу практику, у відрядження, відпустку, на канікули, у гості до родичів чи знайомих тощо, якщо їхня відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців;

перебувають на лікуванні в закладах охорони здоров'я (якщо їхня відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців), санаторно-курортних закладах; перебувають у будинках відпочинку (крім одно-, дводенних); є учнями шкіл-інтернатів (крім тих, що проживають у них постійно), навіть якщо заклад охорони здоров'я, санаторно-курортний заклад, будинок відпочинку, школа-інтернат розташовані на території того самого населеного пункту, де ці особи мешкають;

призвані на навчальні збори військовозобов'язаних, та особи, які утримуються у місцях попереднього ув'язнення, а також щодо яких застосовується адміністративне стягнення у вигляді адміністративного арешту, навіть якщо місце їхнього проживання розташоване на території того самого населеного пункту.

10. Особою, що тимчасово мешкає, вважають особу, яка на дату перепису населення перебувала у певному приміщенні, у той час як місце її проживання розташоване за межами населеного пункту, на території якого особа перебувала на дату перепису населення, якщо її відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців.

До тих, що тимчасово мешкають, належать особи, які:

приїхали на тимчасову або сезонну роботу, виробничу практику, у відрядження, відпустку, на канікули, у гості до родичів чи знайомих тощо, якщо їхня відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців;

перебувають на лікуванні в закладах охорони здоров'я (якщо їхня відсутність за місцем проживання не перевищила 12 місяців), санаторно-курортних закладах; перебувають у будинках відпочинку (крім одно-, дводенних); є учнями шкіл-інтернатів (крім тих, що проживають у них постійно), навіть якщо заклад охорони здоров'я, санаторно-курортний заклад, будинок відпочинку, школа-інтернат

розташовані на території того самого населеного пункту, де ці особи проживають;

призвані на навчальні збори військовозобов'язаних, та особи, які утримуються у місцях попереднього ув'язнення, а також щодо яких застосовується адміністративне стягнення у вигляді адміністративного арешту, навіть якщо місце їхнього проживання розташоване на території того самого населеного пункту;

перебувають у готелях, кімнатах для приїжджих тощо (крім тих, що мешкають у них постійно (звичайно) або не можуть зазначити іншого місця проживання).

11. До переписних форм 1 та 2С мають бути записані:

усі члени домогосподарства, які мешкають у певному приміщенні, у тому числі тимчасово відсутні;

особи, які не мають іншого місця проживання або зупинилися у певному приміщенні під час переїзду з одного місця проживання до іншого;

особи, які тимчасово мешкали (зупинилися) у певному приміщенні на дату перепису населення, а постійно (звичайно) мешкають в іншому місці за межами території певного населеного пункту (якщо місце їх проживання збігається з районом ППН-2019).

12. Не підлягають обліку під час проведення ППН-2019:

особи, які переїхали з району пробного перепису до дати перепису населення в інше місце проживання або на постійну роботу;

громадяни України, які виїхали в довгострокове службове відрядження (на рік і більше) за кордон, та члени їхніх домогосподарств, що перебувають з ними;

студенти закладів вищої освіти та учні професійно-технічних училищ, курсів та закладів освіти зі строком навчання 12 місяців і більше, що мешкають за місцем навчання, незалежно від строку вибуття з попереднього місця їхнього проживання, тобто району пробного перепису населення;

особи, що перебувають на строковій службі у Збройних Силах України та інших військових формуваннях, утворених відповідно до законів України, а також правоохоронних органах спеціального призначення та Державній спеціальній службі транспорту (Закон України "Про військовий обов'язок і військову службу") (крім осіб, призваних на навчальні (або перевірочні) збори військовозобов'язаних), а також військовослужбовці та члени їхніх домогосподарств, які мешкають на закритих територіях;

особи, які перебувають у місцях позбавлення волі та інших закритих територіях (крім осіб, щодо яких застосовується адміністративне стягнення у вигляді адміністративного арешту, та осіб, які перебувають у місцях попереднього ув'язнення під слідством);

особи, які перебувають в інституційних установах (дитячі будинки, школи-інтернати для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, будинки-інтернати для громадян похилого віку та осіб з інвалідністю, монастирі, казарми, установи виконання покарань тощо);

особи, які вибули більше ніж на 12 місяців до дати перепису населення (навіть у разі, якщо ці особи зберігають матеріальний зв'язок із членами домогосподарства, які підлягають перепису, і право на житлову площу);

іноземці, які працюють у представництвах іноземних держав в Україні (дипломатичний корпус), міжнародних організаціях, та члени їхніх домогосподарств, які мешкають з ними;

іноземці, які прибули у район пробного перепису населення у складі делегацій іноземних держав або міжнародних організацій;

діти, які народилися після дати перепису населення, та особи, які померли до цієї дати.

13. Під час опитування населення, що мешкає у приміщенні, переписувач обов'язково повинен з'ясувати, чи немає у когось із членів домогосподарства іншого місця проживання (крім зазначених випадків). Якщо є, тоді респондент повинен визначити, де він має бути переписаний як такий, що постійно мешкає. У разі ускладнення з визначенням особою місця проживання перевага надається тому місцю, де знаходиться домогосподарство респондента (сім'я, дитина, близькі родичі, з якими він веде спільне господарство).

Якщо респондент:

має квартиру (будинок або кімнату), в якій (якому) він зареєстрований, а фактично проживає із сім'єю в іншому місці (у квартирі, що належить дружині), переписувати його слід там, де постійно (звичайно) мешкає його сім'я;

має будинок у сільській місцевості або у садівничому товаристві та певну

частину часу протягом року мешкає в ньому, але в інший час мешкає в іншому місці (у міській квартирі), переписувати його слід там, де він проводить більшу частину часу впродовж року;

є дитиною, яка мешкає почергово у двох домогосподарствах (після розірвання шлюбу батьків), переписувати її слід у тому домогосподарстві, де вона проводить більшу частину свого часу. Якщо дитина мешкає рівні проміжки часу в обох домогосподарствах, переписувати її слід там, де вона перебувала на дату перепису населення.

Іноземців, які прибули в район пробного перепису населення на роботу або навчання менше ніж на 12 місяців, а також усіх, хто прибув у район пробного перепису на відпочинок, у гості до родичів та знайомих, як туристи, переписують як таких, що тимчасово мешкають, незалежно від строку їхнього перебування в певному районі (крім зазначених у пункті 12 цього розділу).

Іноземців, які прибули в район пробного перепису населення на постійне проживання, а також на роботу або навчання тривалістю понад 12 місяців, переписують за місцем їхнього проживання в районі пробного перепису на загальних підставах як таких, що постійно мешкають.

Осіб, які не мають місця проживання (бездомні, безпритульні), переписувачі переписують за місцем їхнього фактичного перебування на дату перепису населення.

У разі відсутності в приміщенні під час відвідування переписувачем будь-кого з респондентів переписувач повинен опитати його особисто під час повторного відвідування (про зручний час для опитування необхідно домовитися з особами, які на момент відвідування переписувачем перебували у приміщенні).

14. Відомості щодо респондентів, які підлягають перепису населення в певному приміщенні, але були відсутні упродовж усього періоду проведення ППН-2019 за постійним місцем проживання (перебування), або які є неповнолітніми, переписувач записує зі слів повнолітніх членів їхніх домогосподарств.

15. Відомості про членів домогосподарства (стать, вік), які підлягають перепису населення в певному приміщенні, але були відсутні в повному складі упродовж усього періоду проведення ППН-2019, переписувач може одержувати зі слів членів інших домогосподарств, від сусідів тощо.

II. Порядок заповнення переписної документації

1. Окрему форму 1 складають на кожне приміщення, в якому мешкає населення.

В адресній частині форми 1 переписувач записує місцезнаходження житлового приміщення.

Під час перепису респондента в приміщенні переписного відділу або інструкторської дільниці тощо під час заповнення адресної частини зазначають місцезнаходження приміщення, в якому респондент постійно (звичайно) мешкає.

Відповіді на запитання заповнюють на житлове приміщення в цілому.

Запитання 1 "Тип будівлі та житлового приміщення".

Проставляють відмітку, яка відповідає одній із зазначених підказок:

квартира у дво- або багатоквартирному будинку;

окрема квартира;

комунальна квартира.

Дво- або багатоквартирним будинком вважається будинок, який має дві та більше квартири із самостійним виходом на сходову клітку, до загального коридору тощо або безпосередньо на вулицю, у двір (на прибудинкову територію);

"окрема квартира" - проставляють для житлового приміщення, яке обладнане і використовується для постійного мешкання, складається з однієї або більше житлових кімнат, відокремлене від інших приміщень капітальними стінами (або подвійними перегородками) і має самостійний вихід на сходову клітку, до загального коридору або безпосередньо на вулицю, у двір, якщо на це приміщення є один особовий рахунок;

"комунальна квартира" - проставляють для житлового приміщення, для якого відкрито два або більше особових рахунків.

Таку відмітку проставляють також тим, хто мешкає у бараках і будинках коридорного типу, що не є гуртожитками (коридор, кухня, ванна або душова кімната, санітарне обладнання тощо, призначені на декілька житлових кімнат).

Якщо житлове приміщення є приватизованою кімнатою в колишньому гуртожитку, треба проставити:

"окрема квартира" - за наявності у такому приміщенні окремої кухні, ванної або душової кімнати, санітарного обладнання;

"комунальна квартира" - за наявності у такому

приміщенні загальних коридору, кухні, ванної або душової кімнати, санітарного обладнання тощо, призначених на декілька житлових кімнат.

Проставляють відмітку, яка відповідає одній із зазначених підказок:

квартира в нежитловій будівлі;

окрема квартира;

комунальна квартира.

"Окрема квартира" - проставляють для житлового приміщення, яке знаходиться в нежитловій будівлі (приміщення для проживання обслуговувального персоналу, сторожа чи інших працівників у будівлі лікарні або закладу освіти тощо), за умови, якщо на це приміщення є один особовий рахунок;

"комунальна квартира" - проставляють для житлового приміщення, яке знаходиться в нежитловій будівлі (приміщення для проживання обслуговувального персоналу, сторожа чи інших працівників у будівлі лікарні або закладу освіти тощо), за умови, якщо на це приміщення відкрито два або більше особових рахунків;

"одноквартирний будинок (індивідуальний)" - проставляють для одноквартирного будинку, що складається з одного житлового приміщення (квартири) незалежно від форми власності й того, чи проживають у такому житловому приміщенні їхні власники чи інші особи;

"частина одноквартирного будинку (індивідуального)" - проставляють для будинку, який займають два і більше домогосподарства (навіть якщо будинок належить одному власнику).

Якщо члени домогосподарства мешкають в одноквартирному будинку (індивідуальному) чи в окремій квартирі, але займають лише частину площі будинку (квартири), а решту здають у найм, вважається, що ці члени домогосподарства проживають в одноквартирному будинку (індивідуальному) або окремій квартирі;

"кімната (частина кімнати) у гуртожитку" - проставляють домогосподарству, члени якого проживають у гуртожитку (незалежно від типу будівлі: будинок квартирного, коридорного типу, барак, а також від того, чи займають вони кімнату, частину кімнати або тільки ліжко).

Гуртожитком вважають житловий будинок, у якому всі або більша частина приміщень та корисної площі призначені й обладнані для спільного проживання в загальних кімнатах осіб, які здебільшого не пов'язані між собою родинними стосунками, але використовують спільно всі види благоустрою й обладнання (кімнати відпочинку, кухні, ванни та душові кімнати, санітарне обладнання тощо);

"кімната (частина кімнати) у готелі" - проставляють домогосподарству, члени якого мешкають у готелях або аналогічних закладах розміщення (мебльовані апартаменти, мотелі, гуртожитки для приїжджих, пансіонати тощо) та не мають іншого постійного місця проживання;

"установа із рухомим складом населення (крім готелю)" - проставляють респондентам, які на дату перепису населення перебували в закладах охорони здоров'я, санаторно-курортних закладах, будинках відпочинку. Крім того, у спеціально відведеній зоні потрібно записати назву такого закладу;

"інше житлове приміщення" - проставляють, якщо члени домогосподарства мешкають у вагончиках, на баржах, в автотрейлерах та інших подібних пристосованих для проживання приміщеннях. Крім того, у спеціально відведеній зоні треба зазначити, яке це приміщення;

"житлового приміщення немає (безпритульний)" - проставляють респондентам, які не мають будь-якого житла, придатного для проживання.

Щодо членів домогосподарств, які мешкають у гуртожитках (крім гуртожитків квартирного типу), готелях, інших житлових приміщеннях (залізничних вагончиках та інших тимчасових приміщеннях, що не є житлом традиційного типу) і не мають іншого постійного місця проживання, відповіді на запитання 2 - 5 форми 1 не заповнюють.

Запитання 2 "Розмір загальної площі житлового приміщення" (у цілих кв. м).

Розмір загальної площі зазначають у квадратних метрах цілими числами без десяткових знаків у спеціальних графах.

У разі округлення розміру площі до цілого числа треба керуватися таким правилом: якщо після цілої частини зазначено п'ять десятих і більше, до цілої частини додають одиницю; якщо менше ніж п'ять десятих, - дробову частину числа відкидають (наприклад, числа 12,50; 12,51 округлюють до 13, а число 12,49 - до 12).

Загальну площу в одноквартирному будинку (індивідуальному), частині одноквартирного будинку

(індивідуального), окремій або комунальній квартирі визначають як суму площі всіх житлових кімнат і підсобних приміщень (кухонь, передпокоїв, ванних або душових, туалетів, комор тощо), у тому числі площу вбудованих шаф, холів, квартирних коридорів.

До загальної площі не включають площу:

сходових кліток, ліфтових холів, тамбурів;

опалювальних печей і конструктивних елементів, що виступають;

прибудованих приміщень, що не опалюються (терас, веранд, мансард, мезонінів тощо);

окремо розташованих літніх кухонь, лазень, сараїв, альтанок тощо.

Якщо члени домогосподарства займають тільки частину площі, а решту здають у найм, у запитанні 2 форми 1 зазначають розмір усієї загальної площі, яка їм належить.

Запитання 3 "Зазначте всі види благоустрою".

Щодо цього запитання необхідно з'ясувати рівень обладнання житлового приміщення окремими видами благоустрою незалежно від того, хто оплачував їх установлення, а також надання різноманітних послуг його мешканцям.

Це запитання передбачає збір даних не про фактичне отримання послуги, а про наявність у структурі житлового приміщення цієї комунальної послуги.

Для кожного виду благоустрою проставляють відмітку, яка відповідає одній із зазначених підказок.

Водопостачання:

водопровід - система постачання води з розподільної мережі водопроводу для пиття і технічних цілей по трубах або каналах. Автоматизоване постачання води (насос і трубопровід) із власної свердловини чи колодязя, якщо воно має сталий (безперебійний) характер, також можна віднести до водопроводу. Якщо така система існує, немає значення, куди подається вода, - в будинок, літню кухню чи іншу господарську будівлю;

"водопровід централізований (із комунальної системи водопостачання)" - проставляють, якщо всередині будинку є розподільна мережа водопроводу, в яку вода надходить централізовано з водопроводу або артезіанської свердловини цілий рік. Обладнаним водопроводом вважається будинок з окремою кухнею, в якій встановлено водопровідний кран від розподільної мережі водопроводу;

"водопровід локальний (автономний, індивідуальна система)" - проставляють, якщо всередині будинку є розподільна мережа водопроводу, до якої вода надходить з індивідуальної системи (наприклад, надходження води у житлове приміщення відбувається за допомогою водопровідного пристрою (станції водопостачання), приєднаного до свердловини, колодязя або від будь-якої іншої розподільної мережі водопроводу);

"водопровід поза житловим приміщенням (колонка)" - проставляють, якщо немає централізованого та локального (автономного) водопроводу; магістральний водопровід із краном або колонка знаходяться поза житлом (немає підведення води до житлового будинку);

"криниця, інший вид водопостачання" - забір води здійснюється тільки на подвір'ї або на території населеного пункту без розподільної мережі (викопані колодязь, криниця чи свердловини, захищені від стічних вод спеціальними кріпленнями або обсадними трубами, що височіють над рівнем землі, а також обладнані платформою, що не дає змоги розлитій воді потрапляти назад). Крім того, огороджені колодязь, свердловина і копана криниця мають покриття (дах), що захищає їх від пташиного посліду або падіння тварин, різного сміття;

"водопостачання немає" - для потреб домогосподарства використовується привізна вода з цистерн, баків, джерела, річки, озера (поверхневі води).

Туалет:

"зі змивом у житловому приміщенні" - проставляють, якщо в житлових приміщеннях будинку туалет з'єднано з водопроводом, і змив здійснюється під натиском води за обов'язкової наявності водопроводу і каналізації;

"іншого типу в житловому приміщенні (у тому числі біотуалет)" - у житловому приміщенні є біотуалет або туалет іншого типу (відходи видаляються з використанням вигрібних ям як із настилом, так і без нього);

"поза житловим приміщенням" - туалет знаходиться поза житловим приміщенням;

"чи користуєтесь Ви цим туалетом разом з іншими домогосподарствами?":

"так" - проставляють, якщо туалет використовують разом з іншими домогосподарствами (спільне використання громадського туалету, який знаходиться поза межами житлового приміщення);

"ні"

- проставляють, якщо туалетом користуються тільки мешканці певного житлового приміщення (індивідуальне використання мешканцями певного житлового приміщення);

"туалету немає" - немає туалету будь-якого типу.

Ванна та/або душ:

ванна або душ - відповідне обладнання разом з централізованою системою чи локальними пристроями (водонагрівачами) подання гарячої води та системою водовідведення в центральну мережу чи дворові септики (каналізацією). Житло, не обладнане водопроводом та каналізацією, не може бути обладнаним ванною або душем;

"у житловому приміщенні" - у житловому приміщенні є стаціонарна ванна та/або душ;

"поза межами житлового приміщення" - ванна та/або душ знаходяться в окремій будівлі та можуть використовуватися мешканцями як одного житлового приміщення, так і декількох індивідуальних будинків або квартир;

"лазня, сауна" - наявність лазні та/або сауни всередині житлового приміщення або поза ним;

"ванни, душу, лазні, сауни немає" - житлове приміщення не обладнане такими видами благоустрою.

Якщо у житловому приміщенні або поза ним є ванна та/або душ, а також лазня (сауна), необхідно зазначити обидва види благоустрою.

Гаряче водопостачання:

гаряче водопостачання - система постачання гарячої води для ванн, душових, прання білизни, миття посуду, технологічних та побутових потреб за допомогою комунікаційних труб. Якщо встановлено лише локальний водонагрівач в одному місці (наприклад, газова колонка або електричний водонагрівач у ванній кімнаті, який не постачає гарячу воду в інші необхідні місця - кухню, туалет тощо), таке житлове приміщення не можна вважати забезпеченим гарячим водопостачанням;

"централізоване" - проставляють, якщо у житлових приміщеннях будинку є спеціальний водопровід, що подає гарячу воду централізовано для побутових потреб мешканців від районної чи міської котельні або ТЕЦ;

"від індивідуальних водонагрівачів" - проставляють, якщо в житлових приміщеннях будинку є спеціальний водопровід, що подає гарячу воду від газової або дров'яної колонки, квартирних водонагрівачів (котли, бойлери) для побутових потреб мешканців;

"немає" - проставляють, якщо в житловому будинку немає системи гарячого водопостачання.

Якщо житлове приміщення має централізоване гаряче водопостачання і, наприклад, бойлер, треба зазначити наявність централізованого гарячого водопостачання.

Водовідведення (каналізація):

"централізоване (видалення стічних вод по трубах у комунальну каналізаційну систему)" - проставляють, якщо всередині будинку є каналізаційне обладнання для видалення стічних вод через трубопроводи у вуличну каналізаційну мережу або поглинаючі колодязі загального користування. Не вважається обладнаним каналізацією житлове приміщення, якщо немає водопроводу, а також за наявності біотуалету;

"локальне (індивідуальне) (видалення стічних вод по трубах у локальну (індивідуальну) каналізаційну систему (септик))" - проставляють, якщо видалення стічних вод відбувається через трубопроводи в індивідуальну каналізаційну систему (включаючи септик, обладнаний для одного житлового приміщення);

"інші системи видалення стічних вод (у відкриті ями, колодязі, вигрібні ями, річку, море тощо)" - видалення стічних вод через інші системи, крім зазначених вище;