Про внесення змін до Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів подвійного використання

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

від 11 січня 2018 р. N 1

Київ

Про внесення змін до Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів подвійного використання

Кабінет Міністрів України постановляє:

1. Внести до Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів подвійного використання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28 січня 2004 р. N 86 (Офіційний вісник України, 2004 р., N 4, ст. 167, N 44, ст. 2881; 2005 р., N 51, ст. 3197; 2006 р., N 22, ст. 1609, N 23, ст. 1727; 2007 р., N 33, ст. 1338; 2008 р., N 36, ст. 1207, N 76, ст. 2566; 2010 р., N 1, ст. 21; 2012 р., N 5, ст. 174, N 40, ст. 1548, N 85, ст. 3463; 2014 р., N 74, ст. 2091; 2017 р., N 28, ст. 814, N 50, ст. 1555, N 94, ст. 2856), зміни, що додаються.

2. Ця постанова набирає чинності через 90 днів з дня її опублікування.

Прем'єр-міністр України

В. ГРОЙСМАН

Інд. 21

ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України

від 11 січня 2018 р. N 1

ЗМІНИ,

що вносяться до Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів подвійного використання

1. Пункт 4 викласти в такій редакції:

"4. Товари, контроль за міжнародними передачами яких здійснюється відповідно до цього Порядку, зазначені в Єдиному списку товарів подвійного використання, згідно з додатком.".

2. Виключити додатки 1 - 5.

3. Доповнити Порядок додатком такого змісту:

"Додаток

до Порядку

ЄДИНИЙ СПИСОК

товарів подвійного використання

Загальні примітки

1. Термін "товари подвійного використання" у цьому Списку вживається у значенні, наведеному у статті 1 Закону України "Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення та подвійного використання".

Товари, що призначені або модифіковані для військового використання, наведені у Списку товарів військового призначення, міжнародні передачі яких підлягають державному контролю, що є додатком до Порядку здійснення державного контролю за міжнародними передачами товарів військового призначення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 листопада 2003 р. N 1807 (далі - Список товарів військового призначення).

2. Контроль за товарами, наведеними у цьому Списку, також поширюється на будь-які товари, не внесені до нього (включаючи установки), які містять один контрольований компонент або більше, що є основним елементом таких товарів і може бути вилученим або використаним в інших цілях.

Особлива примітка.

Для прийняття рішення про те, чи є контрольований компонент або компоненти основним елементом товару розглядаються показники кількості, вартості та технологічного ноу-хау, а також інші особливі обставини, які можуть віднести контрольований компонент або компоненти до основного елементу товару.

3. Товари, наведені у цьому Списку, включають як нові, так і ті, що були у використанні.

4. У деяких випадках для зручності ідентифікації хімічних сполук або їх сумішей у цьому Списку зазначаються найменування хімічної сполуки та її реєстраційний номер Хімічної реферативної служби (CAS-номер, Chemical Abstracts Service). Хімічні сполуки, які мають однакову структурну формулу (включаючи гідрати), підлягають контролю незалежно від найменування та CAS-номеру. CAS-номери не можуть бути використані як однозначні ідентифікатори, оскільки деякі форми хімічних сполук, наведених у цьому Списку, мають різні CAS-номери, як і суміші, до складу яких вони входять.

5. Міжнародні передачі "послуг та робіт", пов'язаних з "розробкою", "виробництвом", "використанням", складанням, випробуванням, "модифікацією" та модернізацією виробів, обладнання, матеріалів, "програмного забезпечення" і "технологій", наведених у цьому Списку, підлягають контролю у тому самому обсязі.

Примітка з ядерних технологій (ПЯТ)

(слід читати разом з частиною "E" розділу 0)

"Технологія", безпосередньо пов'язана з будь-якими товарами, які підлягають контролю згідно з розділом 0 цього Списку, контролюється відповідно до положень цього розділу.

"Технологія" для "розроблення", "виробництва" або "використання" товарів, наведених у цьому Списку,

залишається під контролем навіть у разі, коли вона застосовується щодо товарів, не внесених до нього.

Дозвільний документ на міжнародну передачу товару, зазначеного у цьому Списку, також надає право на експорт тому самому кінцевому споживачеві мінімуму "технології", необхідної для встановлення, експлуатації, технічного обслуговування та ремонту цього товару. Кількість та обсяги такого мінімуму обмежуються інформацією, наведеною у технічній документації (паспорті, формулярі тощо), яка спеціально розроблена для кінцевого споживача та постачається з виробом.

Контроль не застосовується до "технології", що є "суспільним надбанням" або "фундаментальними науковими дослідженнями".

Загальна примітка з технологій (ЗПТ)

(слід читати разом з частиною "Е" розділів 1 - 9)

"Технологія", "необхідна" для "розроблення", "виробництва" або "використання" товарів, що підлягають контролю згідно з розділами 1 - 9 цього Списку, контролюється відповідно до положень цих розділів. "Технологія" підлягає контролю навіть у разі, коли вона використовується щодо товарів, не внесених до цього Списку. Контроль не застосовується до "технології", яка є мінімально необхідною для встановлення, експлуатації, технічного обслуговування (перевірки) та ремонту товарів, не внесених до цього Списку, або міжнародну передачу яких було дозволено. Кількість та обсяги такого мінімуму обмежуються інформацією, наведеною у технічній документації (паспорті, формулярі тощо), яка спеціально розроблена для кінцевого споживача та постачається з виробом.

Особлива примітка.

Зазначене положення не звільняє від контролю "технології", зазначені у позиціях 1E002.e, 1E002.f, 8E002.a та 8E002.b.

Контроль не застосовується до "технології", що є "суспільним надбанням", "фундаментальними науковими дослідженнями" або інформацією, мінімально необхідною для подання заявки на патент.

Загальна примітка з програмного забезпечення (ЗППЗ)

(ця примітка має вищу юридичну силу щодо контролю, встановленого у частині "D" розділів 0 - 9)

Згідно з розділами 0 - 9 цього Списку контролю не підлягає "програмне забезпечення", що є:

а) загальнодоступним для громадськості шляхом:

1) продажу без обмежень із складу у пунктах роздрібної торгівлі шляхом здійснення торговельних операцій:

a) напряму;

b) за поштовим замовленням;

c) за електронним замовленням; або

d) за замовленням по телефону; та

2) призначеним для інсталяції користувачем без подальшої істотної допомоги з боку постачальника; або

Особлива примітка.

Пункт "a" загальної примітки з програмного забезпечення не звільняє від контролю "програмне забезпечення", зазначене у частині другій розділу 5 цього Списку ("Захист інформації").

b) "суспільним надбанням".

c) "об'єктним кодом", мінімально необхідним для встановлення, експлуатації, технічного обслуговування (перевірки) або ремонту виробів, міжнародну передачу яких було дозволено.

Особлива примітка.

Пункт "c" загальної примітки з програмного забезпечення не звільняє від контролю "програмне забезпечення", зазначене у частині другій розділу 5 ("Захист інформації") цього Списку.

Загальна примітка із "захисту інформації" (ЗПЗІ)

Вироби або функції, які забезпечують "захист інформації", повинні розглядатися в рамках положень частини другої розділу 5, навіть якщо вони є компонентами, "програмним забезпеченням" або функціями інших виробів.

Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку

Терміни, що використовуються у лапках та виділені курсивом, мають значення, наведені у примітках до позицій, в яких вони вживаються.

Терміни, що використовуються у лапках та надруковані прямим шрифтом, мають наведені нижче значення та містять посилання на розділи, в яких вони вживаються.

В інших випадках терміни мають загальноприйняте словникове значення.

"Автоматичне супроводження цілі" [Automatic target tracking] (розділ 6) - метод оброблення, в якому автоматично визначається і формується як вихідний сигнал екстрапольоване значення найімовірнішого положення цілі в реальному масштабі часу.

"Аеродинамічні профілі із змінюваною геометрією" [Variable geometry airfoils] (розділ 7) -

застосування закрилків, або тримерів, передкрилків або шарнірного регулювання кута носової частини, положенням яких можна керувати під час польоту.

"Аеростатичні повітряні судна" [Lighter-than-air vehicles] (розділ 9) - повітряні кулі та "дирижаблі", для підйому яких використовуються гаряче повітря або інші легші за повітря гази, такі як гелій або водень.

"Активний піксель" [Active pixel] (розділ 6) - мінімальний (одиничний) елемент твердотілої матриці, який має фотоелектричну передавальну функцію під час дії на нього світлового (електромагнітного) випромінювання.

"Активні системи керування польотом" [Active flight control systems] (розділ 7) - системи, що функціонують для запобігання небажаним рухам або небажаному навантаженню на конструкцію "літального апарата" або ракети шляхом автономного оброблення вихідних сигналів датчиків та подальшого подання необхідних запобіжних команд для здійснення автоматичного керування.

"Аналізатори сигналів" [Signal analysers] (розділ 3) - апаратура, здатна вимірювати і відображати основні властивості одночастотних компонентів багаточастотних сигналів.

"Асиметричний алгоритм" [Asymmetric algorithm] (розділ 5) - криптографічний алгоритм, що використовує різні математично зв'язані ключі для шифрування та розшифрування.

Особлива примітка.

"Асиметричний алгоритм" зазвичай використовується для управління ключами.

"Аутентифікація" [Authentication] (розділ 5) - перевірка автентичності користувача, процесу або пристрою, часто як попередня умова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі. Ця процедура включає в себе перевірку походження або змісту повідомлення або іншої інформації, а також всі аспекти контролю доступу, де немає шифрування файлів або тексту, за винятком шифрування, що безпосередньо пов'язане із захистом паролів, персональних ідентифікаційних номерів (PIN-кодів) або аналогічних даних для запобігання несанкціонованому доступу.

"Багатокристалічна інтегральна схема" [Multichip integrated circuit] (розділ 3) - дві або більше "монолітні інтегральні схеми", приєднані до спільної "підкладки".

"Багатоспектральні датчики формування зображення" [Multispectral imaging sensors] (розділ 6) - датчики, здатні здійснювати одночасний або послідовний збір інформації про зображення від двох або більше дискретних спектральних діапазонів. Датчики, які мають більше двадцяти дискретних спектральних діапазонів, іноді називають гіперспектральними датчиками формування зображення.

"Бандаж лопатки" [Tip shroud] (розділ 9) - компонент стаціонарного кільця (суцільний або сегментований), прикріплений до внутрішньої поверхні корпусу турбіни двигуна, або деталь на зовнішньому кінці лопатки турбіни, яка насамперед забезпечує газонепроникне ущільнення між нерухомими та обертовими компонентами.

"Безперервний лазер" [CW laser] (розділ 6) - "лазер", що генерує номінально постійну вихідну енергію протягом більше ніж 0,25 секунди.

"Безпілотний літальний апарат" ("БПЛА") [Unmanned Aerial Vehicle (UAV)] (розділ 9) - будь-який "літальний апарат", здатний злітати і підтримувати керований політ та навігацію без присутності людини на борту.

"Біологічні агенти" [Biological agents] (розділ 1) - це патогени або токсини, виділені або модифіковані (такі як змінені чистота, строк придатності під час зберігання, вірулентність, характеристики поширення або стійкість до УФ-випромінювання) з метою спричинення жертв серед людей чи тварин, пошкодження обладнання або нанесення шкоди сільськогосподарським культурам або навколишньому природному середовищу.

"Биття шпинделя" (обертання з биттям) [Run-out (out-of-true running)] (розділ 2) - радіальне зміщення за один оберт основного шпинделя, виміряне в площині, перпендикулярній до осі шпинделя в точці вимірювання на зовнішній або внутрішній поверхні обертання (джерело: ISO 230/1-1986, параграф 5.61).

"Бібліотека" [Library] (розділ 1) (параметрична технічна база даних) - зібрання технічної інформації, використання якої може покращити технічні характеристики відповідних систем, обладнання або компонентів.

"Вакуумне розпилення" [Vacuum atomisation] (розділ 1) -

процес перетворення струменя розплавленого металу на краплі діаметром 500 мкм або менше шляхом швидкого виділення розчиненого газу під дією вакууму.

"Вакцина" [Vaccine] (розділ 1) - медичний препарат у фармацевтичній формі, який є ліцензованим чи має дозвіл на продаж або використання у клінічних випробуваннях, виданий уповноваженим органом країни-виробника або використання, призначений для стимулювання захисного імунного відгуку організму у людей або тварин з метою запобігання виникненню хвороб серед тих, кому було зроблено щеплення.

"Вибухові речовини" [Explosives] (розділ 1) - тверді, рідкі чи газоподібні речовини або суміші таких речовин, які повинні детонувати під час використання їх як запального заряду, проміжного детонатору або основного заряду в бойових частинах ракет, підривних роботах та інших застосуваннях.

"Виділений Міжнародним союзом електрозв'язку (МСЕ)" [Allocated by the ITU] (розділи 3, 5) - виділення смуг частот відповідно до чинної редакції Регламенту радіозв'язку МСЕ для первинних, дозволених і вторинних служб.

Особлива примітка.

Додаткові та альтернативні виділені смуги частот не включаються.

"Виконавчі механізми" [End-effectors] (розділ 2) - захоплювачі, "активні інструментальні вузли" та будь-які інші інструменти, прикріплені до опорної плити на кінці консолі маніпулятора "робота".

Особлива примітка.

"Активний інструментальний вузол" - це пристрій для прикладення до заготовки рушійної сили, енергії технологічного процесу або здійснення контролю.

"Використання" [Use] (ЗПТ, ПЯТ, усі розділи) - експлуатація, монтажні роботи (у тому числі установлення на місці), технічне обслуговування (перевірка), ремонт, капітальний ремонт та відновлення.

"Випромінювальна чутливість" [Radiant sensitivity] (розділ 6) - випромінювальна чутливість (мА/Вт) = 0,807 х (довжина хвилі у нм) х квантова ефективність (КЕ).

Технічна примітка.

КЕ зазвичай виражається у відсотках, але для цілей цієї формули КЕ записується у вигляді десяткового дробу меншого за одиницю, наприклад, 0,78 відповідає 78 %.

"Виробництво" [Production] (ЗПТ, ПЯТ, усі розділи) - усі стадії виробництва, такі як конструювання, технологічна підготовка виробництва, виготовлення, установка, складання (монтаж), контроль, випробування, забезпечення якості товару.

"Виробниче обладнання" [Production equipment] (розділи 1, 7, 9) - інструменти, шаблони, пристрої, оправки, форми, штампи, кріплення, юстирувальні механізми, випробувальне обладнання, інші механізми та їх компоненти, обмежені тими, що спеціально призначені або модифіковані для "розроблення" або для однієї чи декількох стадій виробництва.

"Виробничі установки" [Production facilities] (розділи 7, 9) - "виробниче обладнання" та спеціально призначене для нього програмне забезпечення, що входять до складу об'єктів для "розроблення" або для однієї чи більше стадій "виробництва".

"Відносна ширина смуги частот" [Fractional bandwidth] (розділи 3, 5) - "миттєва ширина смуги частот", поділена на середню частоту несучої, виражена у відсотках.

"Відхилення кутового положення" [Angular position deviation] (розділ 2) - максимальна різниця між кутовим положенням та фактичним кутовим положенням, виміряним з дуже високою точністю після того, як тримач заготовки на столі було повернуто відносно початкового положення.

"Відцентрове розпилення" [Rotary atomisation] (розділ 1) - процес перетворення струменя розплавленого металу або розплавленого металу, що перебуває у ванні, на краплі діаметром 500 мкм або менше за допомогою відцентрової сили.

"Внутрішнє облицювання" [Interior lining] (розділ 9) призначене для утворення прошарку між твердим ракетним паливом і корпусом двигуна або теплоізоляційною прокладкою. Зазвичай суміш з вогнестійких або теплоізоляційних матеріалів на рідинній полімерній основі (наприклад, наповнений вуглецем полібутадієн з кінцевими гідроксильними групами (НТРВ) або інший полімер з доданими отверджувачами) розпилюється або рівномірно наноситься на внутрішню поверхню корпусу.

"Внутрішній магнітний градієнтомір" [Intrinsic Magnetic Gradiometer] (розділ 6) - окремий чутливий елемент, який

вимірює градієнт магнітного поля, і пов'язаний з ним електронний блок, вихідний сигнал якого є мірою градієнта магнітного поля.

Особлива примітка.

Див. також "магнітний градієнтомір".

"Волокнисті або ниткоподібні матеріали" [Fibrous or filamentary materials] (розділи 0, 1, 8, 9) включають:

a) безперервні "мононитки";

b) безперервні "пряжу" та "рівницю";

c) "стрічки", тканини, волоконні мати та об'ємні плетіння;

d) подрібнені волокна, штапельні волокна та зв'язані (когерентні) волоконні шари;

e) моно- або полікристалічні ниткоподібні кристали будь-якої довжини;

f) волоконну масу ароматичного поліаміду.

"Волоконно-оптична система управління польотом" [Fly-by-light system] (розділ 7) - основна цифрова система управління польотом, яка під час польоту для управління "літальним апаратом" застосовує зворотний зв'язок, в якому команди для виконавчого агрегату/механізму є оптичними сигналами.

"Вуглецеві волоконні преформи" [Carbon fibre preforms] (розділ 1) - упорядковано розміщені, непокриті або покриті волокна, призначені для утворення каркасу виробу, який потім заповнюється "матрицею" для формування "композиційного матеріалу".

"Газове розпилення" [Gas Atomisation] (розділ 1) - процес перетворення струменя розплавленого металевого сплаву на краплини діаметром 500 мкм або менше за допомогою газового струменя високого тиску.

"Гаряче ізостатичне ущільнення" [Hot isostatic densification] (розділ 2) - процес пресування відливок за температур понад 375 К (102° C) у замкнутій порожнині за допомогою різноманітних середовищ (газ, рідина, тверді частинки тощо) для створення однакового зусилля в усіх напрямах з метою зменшення або усунення внутрішніх пустот у відливці.

"Географічно рознесені" [Geographically dispersed] (розділ 6) - коли кожний пункт розташований від будь-якого іншого на відстані понад 1500 м у будь-якому напрямку. Мобільні чутливі елементи завжди вважаються "географічно рознесеними".

"Гібридна інтегральна схема" [Hybrid integrated circuit] (розділ 3) - будь-яка комбінація інтегральних схем або інтегральної схеми з "елементами схеми" або "дискретними компонентами", з'єднаними разом для виконання певної функції або функцій, яка має усі наведені нижче характеристики:

a) містить принаймні один безкорпусний пристрій;

b) компоненти з'єднуються один з одним з використанням типових методів виробництва інтегральних схем;

c) може замінюватися як єдине ціле; та

d) у нормальному стані не може бути розібрана.

Особливі примітки.

1. "Елемент схеми" - одиничний активний або пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий як діод, транзистор, резистор, конденсатор тощо.

2. "Дискретний компонент" - розміщений в окремому корпусі "елемент схеми" з власними зовнішніми виводами.

"Гідравлічне пресування прямої дії" [Direct-acting hydraulic pressing] (розділ 2) - процес деформації, в якому застосовується наповнена рідиною гнучка камера, що перебуває у безпосередньому контакті із заготовкою.

"Гіроскоп з ротором, що обертається" [Spinning mass gyros] (розділ 7) - гіроскоп, в якому для вимірювання кутового переміщення використовується маса, що постійно обертається.

"Ґратка фокальної площини" [Focal plane array] (розділи 6, 8) - лінійний або двовимірний планарний шар або комбінація планарних шарів окремих чутливих елементів з електронікою зчитування або без неї, що працюють у фокальній площині.

Особлива примітка.

Цей термін не включає сукупність окремих чутливих елементів чи будь-яких дво-, три- або чотириелементних детекторів за умови, що часова затримка та інтегрування не здійснюються всередині елементів.

"Група оптичних датчиків системи керування польотом" [Flight control optical sensor array] (розділ 7) - мережа розподілених оптичних датчиків, що використовує промені "лазера" для забезпечення бортової системи керування польотом даними в реальному масштабі часу.

"Дальність" [Range] (розділ "Категорія I товарів, що можуть бути використані у створенні ракетної зброї") - максимальна відстань, яку конкретна ракетна система чи система атмосферного БПЛА здатні подолати в режимі усталеного польоту, вимірювана як

проекція її траєкторії на поверхню землі.

Технічні примітки.

1. Під час визначення "дальності" враховуватиметься максимальна здатність, яка базується на проектних характеристиках системи при повному заправленні пальним чи паливом.

2. "Дальність" для ракетних систем та систем атмосферних БПЛА визначатиметься незалежно від будь-яких зовнішніх обмежувальних факторів, наприклад, пов'язаних з умовами застосування (експлуатації), характеристиками телеметрії та лініями передачі даних чи інших зовнішніх факторів.

3. Для ракетних систем "дальність" визначатиметься з використанням траєкторії польоту, яка дає максимальну "дальність", припускаючи наявність стандартної атмосфери ІКАО з нульовим вітром.

4. Для атмосферних БПЛА "дальність" визначатиметься відстанню в одному напрямку з використанням найефективнішого профілю польоту з точки зору використання палива (наприклад, крейсерська швидкість і висота), припускаючи наявність стандартної атмосфери ІКАО з нульовим вітром.

"Держава-учасниця" [Participating state] (розділи 7, 9) - держава - учасниця міжнародного режиму експортного контролю "Вассенаарська домовленість".

"Держави - учасниці (не учасниці) Конвенції із заборони хімічної зброї" [States (not) Party to the Chemical Weapon Convention] (розділ 1) - це держави, для яких Конвенція про заборону розроблення, виробництва і накопичення хімічної зброї та її знищення набрала (не набрала) чинності.

"Джгут" [Tow] (розділ 1) - зв'язка "монониток", як правило, приблизно паралельних.

"Дзеркала, що деформуються" [Deformable mirrors] (розділ 6) (відомі також як дзеркала адаптивної оптики) - дзеркала, що мають:

a) одну суцільну оптичну поверхню відбиття, яка динамічно деформується шляхом прикладення окремих скручувальних моментів або сил для компенсації викривлень оптичного сигналу, що падає на дзеркало; або

b) множина оптичних відбиваючих елементів, положення яких може бути індивідуально та динамічно змінено шляхом прикладення окремих скручувальних моментів або сил з метою компенсації спотворень оптичного сигналу, що падає на дзеркало.

"Дирижабль" [Airship] (розділ 9) - повітряне судно, яке приводиться до руху силовою установкою, здатне триматися у повітрі завдяки наповненню корпусу газом (зазвичай це гелій, раніше - водень), який легший за повітря.

"Дифузійне зварювання" [Diffusion bonding] (розділи 1, 2, 9) - твердофазне з'єднання принаймні двох окремих металів в одне ціле з міцністю шва, еквівалентною міцності найслабшого матеріалу, головним механізмом якого є взаємна дифузія атомів через місце контакту.

"Доступна користувачу можливість програмування" [User accessible programmability] (розділ 6) - наявність засобів, що дають змогу користувачеві вводити, модифікувати або замінювати "програми" способами, крім наведених нижче:

a) фізична зміна у проводці або з'єднаннях; або

b) установлення функціонального контролю, в тому числі введення параметрів.

"Еквівалентна густина" [Equivalent Density] (розділ 6) - відношення маси оптичного елемента до одиниці оптичної площини, спроектованої на оптичну поверхню.

"Експлуатація, адміністрування або обслуговування" ("EAO") [Operations, Administration or Maintenance (OAM)] (розділ 5) - виконання одного або більше із завдань, наведених нижче:

a) створення будь-чого або керування будь-чим з того, що наведено нижче:

1) облікові записи чи права користувачів або адміністраторів;

2) установки виробу; або

3) дані автентифікації для підтримки виконання завдань, зазначених у підпунктах 1 або 2 пункту "а";

b) моніторинг робочого стану виробу або управління таким станом чи характеристиками виробу; або

c) управління журналами або даними аудиту для підтримки виконання будь-яких завдань, зазначених у пунктах "a" або "b".

Примітка.

"ЕАО" не включає жодного з наведених нижче завдань або пов'язаних з ними ключових функцій керування:

a) підготовку або оновлення будь-якої криптографічної функціональності, яка безпосередньо не пов'язана із створенням даних автентифікації або з управлінням такими даними для підтримки виконання завдань, наведених вище у підпунктах 1 або 2 пункту "а"; або

b)

забезпечення будь-якої криптографічної функціональності щодо площини комутації даних або площини даних виробу.

"Екстракція розплаву" [Melt Extraction] (розділ 1) - процес "швидкого твердіння" та екстракції продукту сплаву у вигляді стрічки шляхом введення короткого сегмента обертального охолодженого диска у ванну з розплавленим металевим сплавом.

Особлива примітка.

"Швидке твердіння" - затвердіння розплавленого матеріалу із швидкістю понад 1000 К/с.

"Електродистанційна система управління польотом" [Fly-by-wire system] (розділ 7) - основна цифрова система управління польотом, яка під час польоту для управління "літальним апаратом" використовує зворотний зв'язок, в якому команди для виконавчого агрегату/механізму є електричними сигналами.

"Електронний блок" [Electronic assembly] (розділи 2, 3, 4) - сукупність електронних компонентів (тобто "елементів схеми", "дискретних компонентів", інтегральних схем тощо), з'єднаних разом для виконання конкретної функції або функцій, що може замінюватися як єдине ціле та у нормальному стані демонтуватися.

Особливі примітки.

1. "Елемент схеми" - одиничний активний або пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий як діод, транзистор, резистор, конденсатор тощо.

2. "Дискретний компонент" - розміщений в окремому корпусі "елемент схеми" з власними зовнішніми виводами.

"Енергетичні матеріали" [Energetic materials] (розділ 1) - речовини або суміші, що вступають у хімічну реакцію, вивільняючи енергію, необхідну для їх застосування за призначенням. "Вибухові речовини", "піротехніка" та "ракетне паливо" є підкласами енергетичних матеріалів.

"Ефективний грам" [Effective gramme] (розділи 0, 1) "спеціального розщеплюваного матеріалу" означає:

a) вагу ізотопа в грамах для ізотопів плутонію та урану-233;

b) вагу елемента в грамах, помножену на квадрат його збагачення, вираженого як десяткова вагова частка для урану, збагаченого до 1 відсотка або більше ізотопом урану-235;

c) вагу елемента в грамах, помножену на 0,0001 для урану, збагаченого нижче 1 відсотка ізотопом урану-235;

"Загальна швидкість цифрової передачі" [Total digital transfer rate] (розділ 5) - кількість бітів, у тому числі кодування каналу, службові (протокольні) сигнали тощо, за одиницю часу, які проходять між відповідним обладнанням у системі цифрової передачі.

Особлива примітка.

Див. також "швидкість цифрової передачі".

"Загальне керування польотом" [Total control of flight] (розділ 7) - автоматизоване керування змінними параметрами "літального апарата" та траєкторією його польоту з метою виконання встановленого завдання відповідно до зміни даних про задачі, небезпечні ситуації або інші "літальні апарати" у реальному масштабі часу.

"Запуск за частотною маскою" [Frequency mask trigger] (розділ 3) для "аналізаторів сигналів" - механізм, у якому функція запуску дає можливість вибору інтервалу частот спрацьовування як підмножини смуги захвату, ігноруючи при цьому інші сигнали, які також можуть бути присутніми у тій самій смузі захвату. Механізм "запуск за частотною маскою" може включати більше ніж один незалежний набір обмежень.

"Захист інформації" [Information security] (ЗППЗ, ЗПЗІ, розділ 5) - усі засоби і функції, які забезпечують доступність, конфіденційність або цілісність інформації або зв'язку, за винятком засобів і функцій захисту від несправностей. Це включає "криптографію", "криптографічну активацію", "криптоаналіз", захист від демаскуючого випромінювання та захист комп'ютера (від несанкціонованого доступу).

Технічна примітка.

"Криптоаналіз" - аналіз криптографічної системи або її вхідних та вихідних даних для одержання конфіденційних параметрів або чутливої інформації, включаючи відкритий текст (ISO 7498-2-1988 (E), пункт 3.3.18).

"Збіднений уран" [Depleted uranium] (розділ 0) - уран із вмістом ізотопу 235 нижче, ніж це зустрічається в природі.

"Здрібнювання" [Comminution] (розділ 1) - процес перетворення матеріалу на частинки шляхом дроблення або розмелювання.

"Зміщення" (акселерометра) [Bias (accelerometer)] (розділ 7) - середня величина вихідного сигналу акселерометра, виміряна протягом

заданого проміжку часу у визначених режимах роботи, не пов'язана з вхідним прискоренням або обертанням. "Зміщення" вимірюється в g або в метрах на секунду в квадраті (g або м/с2). (IEEE Std 528-2001) (Мікро g дорівнює 1 х 10-6 g).

"Зміщення" (гіроскопа) [Bias (gyro)] (розділ 7) - середня величина вихідного сигналу гіроскопа, виміряна протягом заданого проміжку часу у визначених режимах роботи, не пов'язана з вхідним прискоренням або обертанням. "Зміщення", як правило, вимірюється у градусах за годину [град./год] (IEEE Std 528-2001).

"Ізольовані живі культури" [Isolated live cultures] (розділ 1) включають живі культури у неактивній формі та у вигляді сухих препаратів.

"Ізоляція" [Insulation] (розділ 9) наноситься на компоненти ракетного двигуна, наприклад корпус, сопло, вхідні отвори, кришки корпуса, та включає листовий матеріал з вулканізованої або напіввулканізованої гумової суміші, що містить ізоляційний або вогнетривкий матеріал. Ізоляція також може входити до протиударних елементів або щитків.

"Ізостатичні преси" [Isostatic presses] (розділ 2) - обладнання, здатне здійснювати підвищення тиску в замкнутій порожнині через різні середовища (газ, рідину, тверді частинки тощо) для створення всередині замкнутої порожнини однакового в усіх напрямках тиску на заготовку або матеріал.

"Імпульсний лазер" [Pulsed laser] (розділ 6) - "лазер", який має "тривалість імпульсу", що менше або дорівнює 0,25 секунди.

"Імунотоксин" [Immunotoxin] (розділ 1) - це кон'югат одноклітинного моноклонального антитіла та "токсину" або "субтоксину", який вибірково впливає на хворі клітини.

"Інструментальна дальність" [Instrumented range] (розділ 6) - задана дальність дії РЛС, що визначається однозначним розрізненням цілей на дисплеї.

"Квантова криптографія" [Quantum cryptography] (розділ 5) - сукупність методів створення ключа спільного використання для "криптографії" шляхом вимірювання квантомеханічних властивостей фізичної системи (у тому числі фізичних властивостей, які чітко визначаються квантовою оптикою, квантовою теорією поля або квантовою електродинамікою).

"Керування потужністю" [Power management] (розділ 7) - змінювання потужності сигналу, що передається альтиметром, в такий спосіб, що потужність прийнятого сигналу на висоті "літального апарату" завжди підтримується на мінімальному рівні, необхідному для визначення висоти.

"Компенсаційні системи" [Compensation systems] (розділ 6) - системи, що складаються з первинного скалярного датчика, одного або більше базових датчиків (наприклад, векторних магнітометрів) разом з програмним забезпеченням, які дають змогу зменшити шум від обертання твердого тіла платформи.

"Композиційний матеріал" [Composite] (розділи 1, 2, 6, 8, 9) - "матриця" і додаткова фаза або додаткові фази, які складаються з часток, ниткоподібних кристалів, волокон або будь-якої їх комбінації, призначені для конкретної цілі або цілей.

"Комп'ютер із систолічною матрицею" [Systolic array computer] (розділ 4) - комп'ютер, в якому потік та модифікація даних можуть динамічно контролюватися на рівні логічних елементів користувачем.

"Контролер доступу до мережі" [Network access controller] (розділ 4) - фізичний інтерфейс розподіленої комутаційної мережі. Використовує спільне середовище, яке функціонує в усій мережі з однаковою "швидкістю цифрової передачі", з керуванням (наприклад, маркер або контроль носія) передачею. Незалежно від будь-яких інших контролер доступу до мережі відбирає пакети даних або групи даних (наприклад, стандарту IEEE 802), адресовані йому. Цей блок може бути вмонтованим в комп'ютер або телекомунікаційне обладнання для забезпечення доступу до середовища передачі зв'язку.

Особливі примітки.

1. "Швидкість цифрової передачі" - загальна швидкість передачі інформації у бітах за секунду, яка передається безпосередньо на будь-якому типі носія.

2. Див. також термін "загальна швидкість цифрової передачі".

"Контролер каналу зв'язку" [Communications channel controller] (розділ 4) - фізичний інтерфейс, який контролює потік синхронної або асинхронної цифрової інформації. Це блок, який можна вмонтувати в

комп'ютер або телекомунікаційне обладнання для забезпечення доступу до системи зв'язку.

"Контурне керування" [Contouring control] (розділ 2) - рух з "числовим керуванням" за двома або більше осями згідно з командами, що визначають наступну необхідну позицію та необхідні швидкості подачі до цієї позиції. Ці швидкості подачі змінюються одна щодо одної так, що створюється бажаний контур (див. ISO 2806 - 1980).

"Корисне навантаження" [Payload] (розділ "Категорія I товарів, що можуть бути використані у створенні ракетної зброї") - повна маса, яка може переноситися чи доставлятися ракетною системою або системою атмосферного БПЛА, що не використовується для підтримання польоту.

Технічні примітки.

1. Віднесення конкретного обладнання, підсистем або компонентів до "корисного навантаження" залежать від типу і конфігурації даного літального апарата.

2. Космічні ракетоносії [Space Launch Vehicles].

"Корисне навантаження" космічних ракетоносіїв включає:

а) космічні апарати (один або кілька), включаючи супутники;

b) платформи для космічних апаратів, якщо в них застосовуються для зміни (збереження) орбіти або орієнтації апогейні або перигейні двигуни чи інші подібні за функціональним призначенням системи.

3. Метеорологічні ракети [Sounding Rocket].

"Корисне навантаження" метеорологічних ракет включає:

а) обладнання, необхідне для виконання задачі, таке як прилади збору даних, запису чи передачі специфічних даних за цією задачею;

b) обладнання для повернення (наприклад, парашути), яке може видалятися без порушення структурної цілісності ракети.

4. Інші атмосферні БПЛА [Other UAVs ].

"Корисне навантаження" інших атмосферних БПЛА включає:

а) спорядження будь-якого типу (наприклад, вибухове чи невибухове);

b) механізми і пристрої для запобігання, взведення, ініціювання підриву або вибуху;

c) обладнання для протидії (наприклад, хибні цілі, постановники активних завад чи пристрої розсіювання дипольних відбивачів), яке може видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

d) обладнання, призначене для зміни характеристик помітності, яке може бути видалене без порушення структурної цілісності літального апарата;

e) обладнання, необхідне для виконання завдання, таке як прилади збору даних, запису чи передачі специфічних даних за цим завданням, та опорні конструкції, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата;

f) обладнання для повернення (наприклад, парашути), яке може бути видалено без порушення структурної цілісності літального апарата;

g) опорні конструкції та механізми розвертання бойового спорядження, які можуть видалятися без порушення структурної цілісності літального апарата.

"Корисне навантаження космічного апарата" [Spacecraft payload] (розділ 9) означає обладнання, яке встановлюється на "космічній платформі" для виконання певного завдання у космічному просторі (наприклад, для забезпечення зв'язку, спостережень, наукових досліджень).

"Корозійностійкі до UF6 матеріали" [Materials resistant to corrosion by UF6] (розділ 0) - такі матеріали включають мідь, сплави міді, нержавіючу сталь, алюміній, оксид алюмінію, сплави алюмінію, нікель або сплави, що містять нікелю 60 % або більше за вагою, а також фторовані вуглеводневі полімери.

"Космічна платформа" [Spacecraft bus] (розділ 9) - обладнання, яке виконує роль допоміжної інфраструктури "космічного апарату" і на якому розміщується "корисне навантаження космічного апарату".

"Космічні апарати" [Spacecraft] (розділ 9) - активні та пасивні супутники та космічні зонди.

"Криптографічна активація" [Cryptographic activation] (розділ 5) - будь-який технічний засіб, який активує або уможливлює криптографічну функцію шляхом реалізованого виробником виробу механізму захисту, який є унікально пов'язаним з одним з перелічених нижче випадків:

1) виробом, виготовленим у єдиничному екземплярі; або

2) єдиним користувачем, який використовує декілька екземплярів виробу.

Технічні примітки.

1. Технічні засоби або механізми "криптографічної активації" можуть бути виконані у вигляді апаратних засобів, "програмного забезпечення"

або "технології".

2. Механізми для "криптографічної активації" можуть являти собою, наприклад, серійний числовий ліцензійний ключ або інструменти автентифікації, такі як сертифікат з цифровим підписом.

"Криптографія" [Cryptography] (розділ 5) - галузь знань, яка включає принципи, засоби та методи перетворення інформації з метою приховування її змісту, запобігання її невиявленій модифікації або несанкціонованому використанню. "Криптографія" обмежується перетворенням інформації з використанням одного або більше "таємних параметрів" (наприклад криптографічних змінних) або пов'язаного з ними керування ключем.

Примітка.

"Криптографія" не включає методи "фіксованої" компресії даних або кодування.

Технічні примітки.

1. "Таємний параметр" - константа або ключ, що не підлягають розголошенню або повідомляються лише в межах певної групи.

2. "Фіксований" означає, що алгоритм кодування або компресії не може приймати зовнішні параметри (наприклад, криптографічні змінні або ключ) та не може бути модифікований користувачем.

"Критична температура" [Critical temperature] (розділи 1, 3, 5) (відома також як температура переходу) конкретного "надпровідного" матеріалу - температура, за якої цей матеріал повністю втрачає опір проходженню постійного електричного струму.

"Кругове імовірне відхилення" ("КІВ") [Circular Error Probable (CEP)] (розділ 7) - радіус круга в круговому нормальному розподілі, що включає 50 % результатів окремих вимірювань, або радіус круга, в якому розподіляється 50 % імовірності знахождення у ньому.

"Кулачковий ефект" [Camming] (розділ 2) - осьове зміщення за один оберт шпинделя верстата, виміряне в площині, перпендикулярній до валу планшайби, у точці, що межує з окружністю вала планшайби (джерело: ISO 230/1 1986, параграф 5.63).

"Кутовий випадковий дрейф" [Angle random walk] (розділ 7) - кутове відхилення, що накопичується з часом, викликане впливом білого шуму на кутову швидкість (IEEE STD 528-2001).

"Лазер" [Laser] (розділи 0, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) - пристрій, що генерує когерентне та монохроматичне світло шляхом підсилення за рахунок вимушеного випромінювання.

Особлива примітка.

Див. також "хімічний лазер", "безперервний лазер", "імпульсний лазер", "лазер надвисокої потужності", "перехідний лазер".

"Лазер надвисокої потужності" ("ЛНВП") [Super High Power Laser (SHPL)] (розділ 6) - "лазер", здатний випромінювати енергію на виході (всю або частину) більше 1 кДж протягом 50 мс, або такий, що має середню або безперервну потужність понад 20 кВт.

"Лінійність" [Linearity] (розділ 2) (як правило, вимірюється через параметри нелінійності) - максимальне позитивне або негативне відхилення фактичної характеристики (середнє за показаннями верхньої і нижньої шкали) від прямої лінії, розташованої таким чином, щоб вирівнювати та мінімізувати максимальні відхилення.

"Літальні апарати" [Aircraft] (розділи 1, 6, 7, 9) - літальні апарати з нерухомими крилом, поворотним крилом, обертовим крилом (вертоліт) або крилом змінної стрілоподібності.

Особлива примітка.

Див. також "цивільне повітряне судно".

"Локальна мережа" [Local area network] (розділи 4, 5) - система передачі даних, яка має всі наведені нижче характеристики:

a) дозволяє довільній кількості незалежних "інформаційних пристроїв" підтримувати безпосередній зв'язок один з одним; та

b) обмежена географічною зоною середнього розміру (наприклад, адміністративна будівля, завод, територія університету, склад).

Особлива примітка.

"Інформаційний пристрій" - обладнання, здатне передавати або приймати послідовності цифрових даних.

"Магнітні градієнтоміри" [Magnetic Gradiometers] (розділ 6) - пристрої, призначені для вимірювання просторових коливань магнітних полів джерел, що є зовнішніми у відношенні до цих пристроїв. Вони складаються з сукупності "магнітометрів" і пов'язаного з ними електронного блоку, вихідний сигнал якого є мірою градієнта магнітного поля.

Особлива примітка.

Див. також "внутрішній магнітний градієнтомір".

"Магнітометри" [Magnetometers] (розділ 6) - пристрої, призначені для вимірювання магнітних полів зовнішніх у відношенні до цих пристроїв

джерел. Вони складаються з окремого датчика магнітного поля та зв'язаного з ним електронного блоку, вихідний сигнал якого є мірою магнітного поля.

"Масштабний коефіцієнт" (гіроскопа або акселерометра) [Scale factor (gyro or accelerometer)] (розділ 7) - відношення зміни вихідного сигналу до зміни вхідного вимірюваного сигналу. Масштабний коефіцієнт, як правило, оцінюється як нахил прямої лінії, яку можна побудувати методом найменших квадратів відповідно до вхідних-вихідних даних, одержаних шляхом циклічної зміни вхідного сигналу в межах заданого діапазону.

"Матриця" [Matrix] (розділи 1, 2, 8, 9) - в основному суцільна фаза, яка заповнює простір між частками, ниткоподібними монокристалами або волокнами.

"Механічне легування" [Mechanical Alloying] (розділ 1) - процес легування, який виникає внаслідок з'єднання, подрібнення і нового з'єднання порошків чистих металів і лігатури в результаті механічних зіткнень. У сплав можна вводити неметалеві частинки шляхом додавання відповідних порошків.

"Миттєва ширина смуги частот" [Instantaneous bandwidth] (розділи 3, 5) - смуга частот, у якій рівень потужності вихідного сигналу залишається постійним у межах 3 дБ без налаштування інших робочих параметрів.

"Мікроорганізми" [Microorganisms] (розділи 1, 2) - бактерії, віруси, мікоплазма, ріккетсії, хламідії або грибки, природні, вдосконалені чи модифіковані, у формі "ізольованих живих культур" або як матеріал, який містить живий матеріал, навмисно інокульований або забруднений такими культурами.

"Мікросхема мікрокомп'ютера" [Microcomputer microcircuit] (розділ 3) - "монолітна інтегральна схема" або "багатокристалічна інтегральна схема", яка містить арифметично-логічний пристрій (АЛП), здатний обробляти дані, що містяться у внутрішній пам'яті, виконуючи команди загального призначення, що надходять із внутрішньої пам'яті.

Особлива примітка.

Внутрішня пам'ять може бути розширена за рахунок зовнішньої пам'яті.

"Мікросхема мікропроцесора" [Microprocessor microcircuit] (розділ 3) - "монолітна інтегральна схема" або "багатокристалічна інтегральна схема", яка містить арифметично-логічний пристрій (АЛП), здатний виконувати команди загального призначення, що надходять із зовнішньої пам'яті.

Особливі примітки.

1. "Мікросхема мікропроцесора", як правило, не містить оперативної пам'яті, доступної користувачеві, хоча пам'ять інтегральної схеми може бути використана для виконання її логічної функції.

2. Це включає комплекти інтегральних мікросхем, призначених для спільного виконання функції "мікросхеми мікропроцесора".

"Мікрохвильові монолітні інтегральні схеми" ("НВЧ МІС") [Monolithic Microwave Integrated Circuit (MMIC)] (розділи 3, 5) - "монолітна інтегральна схема", що працює у мікрохвильовому або міліметровому діапазоні хвиль.

"Монолітна інтегральна схема" [Monolithic integrated circuit] (розділ 3) - комбінація пасивних або активних "елементів схеми", що:

a) створена шляхом здійснення процесів дифузії, імплантації або осадження всередині або на поверхні окремого шматка напівпровідникового матеріалу, так званого "чіпа";

b) може вважатися нерозривно сполученою; та

c) виконує функцію (функції) схеми.

Особлива примітка.

"Елемент схеми" - одиничний активний або пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий як діод, транзистор, резистор, конденсатор тощо.

"Мононитка" [Monofilament] (розділ 1) або нитка - найменша складова волокна, як правило, діаметром кілька мікрометрів.

"Моноспектральні датчики формування зображення" [Monospectral imaging sensors] (розділ 6) - датчики, здатні одержувати інформацію щодо зображення з одного дискретного спектрального діапазону.

"Навігаційні системи на основі еталонних баз даних" [Data-Based Referenced Navigation (DBRN)] (розділ 7) - системи, у яких використовуються різні джерела апріорних картографічних даних, що комплексно забезпечують точну навігаційну інформацію за динамічних умов. Зазначені джерела включають батиметричні карти, карти зоряного неба, гравітаційні карти, магнітні карти або тривимірні цифрові карти місцевості.

"Надпластичне формування" [Superplastic forming] (розділи 1,

2) - процес високотемпературної деформації металів, які як правило характеризуються низькими значеннями межі видовження при розтягуванні (менше ніж 20 %), визначеної за кімнатної температури стандартними методами випробувань на міцність при розтягуванні, з метою досягнення в процесі оброблення видовжень, що принаймні вдвічі перевищують вказані значення.

"Надпровідні" [Superconductive] (розділи 1, 3, 5, 6, 8) - матеріали, тобто метали, сплави або сполуки, які можуть повністю втрачати електричний опір, тобто можуть досягати нескінченно високої електропровідності та пропускати дуже великі електричні струми без джоулевого нагрівання.

Особлива примітка.

"Надпровідний" стан кожного матеріалу характеризується "критичною температурою" та критичним магнітним полем, що є функцією температури, а також критичною густиною струму, яка є функцією як магнітного поля, так і температури.

"Нейронний комп'ютер" [Neural computer] (розділ 4) - обчислювальний пристрій, призначений або модифікований для імітації поведінки нейрона або сукупності нейронів, тобто обчислювальний пристрій, який відрізняється за здатністю його апаратних засобів модулювати вагу і кількість міжкомпонентних з'єднань множини обчислювальних компонентів на основі попередньої інформації.

"Необроблені підкладки" [Substrate blanks] (розділи 3, 6) - монолітні маси, що мають розміри, придатні для виробництва оптичних елементів, таких як дзеркала або оптичні вікна прозорості.

"Необхідна" [Required] (ЗПТ, розділи 5, 6, 7, 9) - у відношенні "технології" означає тільки ту частини "технології", яка безпосередньо відповідає за досягнення чи перевищення контрольованих рівнів продуктивності, характеристик або функцій. Така "необхідна" "технологія" може використовуватися у різних виробах.

"Оброблення в реальному масштабі часу" [Real-time processing] (розділ 6) - оброблення даних комп'ютерною системою при забезпеченні необхідного рівня обслуговування як функція наявних ресурсів у межах гарантованого часу відгуку системи, незалежно від завантаження системи, коли вона отримує сигнал ззовні.

"Оброблення сигналів" [Signal processing] (розділи 3, 4, 5, 6) - оброблення одержаних ззовні інформаційних сигналів за допомогою таких алгоритмів, як часове стиснення, фільтрація, виділення, селекція, кореляція, згортання або перетворення з одної області представлення в іншу (наприклад, швидке перетворення Фур'є або перетворення Уолша).

"Об'єктний код" [Object code] (ЗППЗ) - прийнятна для виконання обладнанням форма зручного виразу одного або більше процесів (початкового коду (вхідної мови), зкомпільована програмуючою системою.

"Оперативна пам'ять" [Main storage] (розділ 4) - первинний запам'ятовувальний пристрій для даних або команд для швидкого доступу із центрального процесора. Складається з внутрішнього запам'ятовувального пристрою "цифрового комп'ютера" та будь-якого ієрархічного розширення до нього, такого як кеш-пам'ять або розширена пам'ять без послідовного доступу.

"Оптимізація траєкторії польоту" [Flight path optimisation] (розділ 7) - процедура, яка мінімізує відхилення від чотиривимірної (у просторі та часі) бажаної траєкторії на основі максимізації характеристик або ефективності виконання завдань.

"Оптична інтегральна схема" [Optical integrated circuit] (розділ 3) - "монолітна інтегральна схема" або "гібридна інтегральна схема", що містить один або більше елементів, призначених для функціонування як фотоприймач або фотокатод або для виконання оптичної чи електрооптичної функції (функцій).

"Оптичний комп'ютер" [Optical computer] (розділ 4) - комп'ютер, призначений або модифікований для використання світла з метою представлення даних і обчислювальні логічні елементи якого ґрунтуються на безпосередньо сполучених оптичних пристроях.

"Оптична комутація" [Optical switching] (розділ 5) - маршрутизація або комутація сигналів в оптичній формі без перетворення на електричні сигнали.

"Основне керування польотом" [Primary flight control] (розділ 7) - керування прямолінійним польотом або маневруванням "літального апарата" з використанням генераторів сили/моменту, тобто аеродинамічних

поверхонь керування, або зміни вектору тяги двигуна.

"Основний елемент" [Principal element] (розділ 4) - елемент, вартість заміни якого становить більш як 35 % загальної вартості системи, елементом якої він є. Вартістю елемента вважається ціна, сплачена за нього виробником або складальником цієї системи. Загальна вартість є нормальною міжнародною продажною ціною для незв'язаних сторін в місці виготовлення або комплектації поставки.

"Паливний елемент" [Fuel cell] (розділ 8) - електрохімічний пристрій, який перетворює хімічну енергію безпосередньо у постійний електричний струм шляхом споживання палива із зовнішнього джерела.

"Перестроюваний" [Tunable] (розділ 6) - здатність "лазера" генерувати безперервне випромінювання на всіх довжинах хвиль у діапазоні кількох "лазерних" переходів. "Лазер" з можливістю селекції лінії генерує випромінювання дискретних довжин хвиль у межах одного "лазерного" переходу і не вважається "перестроюваним".

"Перехідний лазер" [Transfer laser] (розділ 6) - "лазер", в якому середовище генерації збуджується шляхом переходу енергії під час зіткнення незбудженого атому або молекули із збудженими атомами або молекулами.

"Персональна мережа" [Personal area network] (розділ 5) - система передачі даних, що має усі наведені нижче характеристики:

a) дозволяє довільній кількості незалежних або взаємозв'язаних "інформаційних пристроїв" здійснювати зв'язок безпосередньо один з одним; та

b) обмежена зв'язком між пристроями, що розміщені у безпосередній близькості до окремої особи або контролера пристрою (наприклад, в одній кімнаті, офісі або автомобілі та у прилеглому до них просторі).

Технічна примітка.

"Інформаційний пристрій" - обладнання, здатне передавати або приймати послідовності цифрових даних.

"Питома міцність при розтягуванні" [Specific tensile strength] (розділи 0, 1, 9) - це межа міцності при розтягуванні у паскалях (Н/м2), поділена на питому вагу у Н/м3, виміряні за температури (296 ± 2) K ((23 ± 2)° C) та відносної вологості (50 ± 5) %.

"Питомий модуль пружності" [Specific modulus] (розділи 0, 1, 9) - модуль Юнга у паскалях (Н/м2), поділений на питому вагу у Н/м3, виміряний за температури (296 ± 2)K ((23 ± 2)° C) та відносної вологості (50 ± 5) %.

"Підкладка" [Substrate] (розділ 3) - пластина основного матеріалу з малюнком розводки або без нього і на якій або всередині якої можуть розміщуватися "дискретні компоненти" або інтегральні схеми, або ті та інші разом.

Особливі примітки.

1. "Дискретний компонент" - розміщений в окремому корпусі "елемент схеми" з власними зовнішніми виводами.

2. "Елемент схеми" - одиничний активний або пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий як діод, транзистор, резистор, конденсатор тощо.

"Пікова потужність" [Peak power] (розділ 6) - максимальний рівень потужності, який досягається під час "тривалості імпульсу".

"Плавкий" [Fusible] (розділ 1) - здатний створювати поперечні зв'язки або надалі полімеризуватись (твердіти) під впливом теплоти, випромінювання, каталізаторів тощо, або такий, що може плавитися без піролізу (карбонізації).

"Плазмене розпилення" [Plasma atomisation] (розділ 1) - процес перетворення розплавленого потоку або твердого металу в краплини діаметром у 500 мкм або менше за допомогою плазмених пальників у атмосфері інертного газу.

"Плівкова інтегральна схема" [Film type integrated circuit] (розділ 3) - сукупність "елементів схеми" і металевих з'єднань, сформованих шляхом нанесення товстої або тонкої плівки на ізолюючу "підкладку".

Особлива примітка.

"Елемент схеми" - одиничний активний або пасивний функціональний компонент електронної схеми, такий як діод, транзистор, резистор, конденсатор тощо.

"Повторюваність" [Repeatability] (розділ 7) - близький збіг між повторюваними вимірюваннями однієї і тієї ж змінної за однакових робочих умов, коли зміна умов або неробочі періоди мають місце між вимірюваннями (джерело: IEEE STD 528-2001 (стандартне відхилення 1 сигма).

"Повторюваність однонаправленого позиціонування" [Unidirectional positioning repeatability] (розділ 2) означає меншу з величин R­ та RЇ (у прямому і

зворотному напрямках), як вони визначені пунктом 3.21 стандарту ISO 230-2:2014 або його національними еквівалентами для окремої координатної осі верстату.

"Поліпшення якості зображення" [Image enhancement] (розділ 4) - оброблення отриманих ззовні інформаційних зображень шляхом застосування алгоритмів, таких як часове ущільнення, фільтрація, виділення, селекція, кореляція, згортання або перетворення між доменами (наприклад, швидке перетворення Фур'є або перетворення Уолша). Це не включає алгоритми, які використовують лише лінійне або обертове перетворення окремого зображення, такі як зсув, виділення ознак, реєстрація або некоректне забарвлення.

"Попередньо виділений" [Previously separated] (розділ 1) означає застосування будь-якого процесу, призначеного для збільшення концентрації ізотопу, що підлягає контролю.

"Послуги та роботи" [Services and works] (розділи 1 - 9) - надання послуг у сфері розроблення, виробництва, використання, складання, випробування, модифікації, модернізації, підтримки у робочому стані (у тому числі "авторському" та "гарантійному нагляді") систем, обладнання та їх компонентів, матеріалів, програмного забезпечення та технологій, які визначені у цьому Списку.

"Похибка вимірювання" [Measurement uncertainty] (розділ 2) - характерний параметр, що визначає, в якому діапазоні біля вихідного значення перебуває коректне значення вимірюваної змінної з рівнем достовірності 95 %. Вона включає нескомпенсоване систематичне відхилення, нескомпенсований люфт та випадкове відхилення (джерело: ISO 10360-2).

"Початковий код" (або вхідна мова) [Source code (or source language)] (розділи 6, 7, 9) - відповідне представлення одного або більше процесів, яке може бути перетворене програмуючою системою у форму, виконувану обладнанням ("об'єктний код" (або об'єктну мову).

"Придатні для використання в космосі" [Space qualified] (розділи 3, 6, 7) - все, що розроблене, виготовлене або шляхом проведення успішних випробувань допущене до використання на висотах вищих за 100 км від поверхні Землі.

Особлива примітка.

Визначення шляхом проведення випробувань факту "придатності для використання в космосі" певного товару не означає, що інші товари у тій самій партії або того самого модельного ряду належать до категорії "придатних для використання в космосі", якщо вони не пройшли індивідуального випробування.

"Природний уран" [Natural uranium] (розділ 0) - уран, що містить суміші ізотопів, які зустрічаються у природі.

"Програма" [Programme] (розділи 2, 6) - послідовність команд для виконання процесу у формі або перетворювання у форму, виконувану електронним комп'ютером.

"Програмне забезпечення" [Software] (ЗППЗ, усі розділи) - набір з однієї або більше "програм" або "мікропрограм", записаних на будь-якому матеріальному носії.

Особлива примітка.

"Мікропрограма" - послідовність елементарних команд, що зберігаються в спеціальній пам'яті, виконання яких ініціюється введенням команди звернення до реєстру команд.

"Програмне забезпечення несанкціонованого доступу у комп'ютерні мережі" [Intrusion software] (розділ 4) - "програмне забезпечення", спеціально призначене або модифіковане для запобігання виявлення "засобами контролю" або для обходу "захисних контрзаходів" комп'ютера або інших мережевих пристроїв, що здійснює будь-які з таких функцій:

a) зняття даних або інформації з комп'ютера або мережевих пристроїв, або внесення змін до системи або даних користувача; або

b) зміна стандартного режиму роботи програми або процесу обробки даних, що дозволяє виконувати інструкції, надіслані ззовні.

Примітки.

1. "Програмне забезпечення несанкціонованого доступу у комп'ютерні мережі" не включає будь-яке програмне забезпечення з наведеного нижче:

a) гіпервізори (програми керування операційними системами), програми налагоджування або програмні засоби зворотного інжинірингу;

b) "програмне забезпечення" технічних засобів захисту авторських прав; або

c) "програмне забезпечення", призначене для установлення виробниками, мережевими адміністраторами або користувачами з метою відстежування ресурсів або відновлення системи.

2. Мережеві

пристрої включають мобільні пристрої та чутливі вимірювальні прилади.

Технічні примітки.

1. "Засоби контролю": "програмне забезпечення" або апаратні засоби, що контролюють поведінку системи або процеси, що відбуваються у приладі. Вони включають антивірусні продукти, кінцеві продукти забезпечення безпеки, продукти забезпечення персональної безпеки, системи виявлення втручання, системи запобігання втручанню або апаратні чи програмні засоби міжмережевого захисту.

2. "Захисні контрзаходи": методи, призначені для забезпечення безпечного використання коду, такі як запобігання використанню даних (DEP), довільна зміна схеми адресного простору (технологія ASLR) або запуск програм у "пісочниці" (механізм забезпечення безпеки завантажених з мережі або одержаних електронною поштою програм, що передбачає ізоляцію на час виконання завантажуваного коду в обмежене середовище - "пісочницю").

"Пряжа" [Yarn] (розділ 1) - зв'язка скручених "пасм".

Особлива примітка.

"Пасмо" - це пучок "монониток" (як правило, більше 200), розміщених приблизно паралельно.

"Ракети" [Missiles] (розділи 1, 3, 6, 7, 9) - закінчені ракетні системи та безпілотні літальні апарати, здатні доставляти не менше ніж 500 кг корисного навантаження на дальність 300 км або більше.

"Рівниця" [Roving] (розділ 1) - це пучок (як правило, 12 - 120) "пасм", розміщених приблизно паралельно.

Особлива примітка.

"Пасмо" - це пучок "монониток" (як правило, більше 200), розміщених приблизно паралельно.

"Робот" [Robot] (розділи 2, 8) - маніпуляційний механізм, який може мати контурний або позиційний тип системи керування, може використовувати "чутливі елементи" та має всі такі характеристики:

a) є багатофункціональним;

b) здатний установлювати або орієнтувати матеріал, деталі, інструменти або спеціальні пристрої за допомогою змінних рухів у тривимірному просторі;

c) оснащений трьома або більшою кількістю сервоприводів із замкненим або розімкненим контуром, які можуть включати крокові електродвигуни; та

d) має "можливість програмування користувачем" за допомогою методу навчання із запам'ятовуванням або за допомогою електронного комп'ютера, що може бути програмованим логічним контролером, тобто без механічного втручання.

Особливі примітки.

1. "Чутливі елементи" - це детектори фізичних явищ, вихідний сигнал яких (після перетворення у сигнал, який може бути інтерпретований блоком керування) може генерувати "програми" або змінювати запрограмовані інструкції, або числові "програмні" дані. Вони включають "чутливі елементи" з можливостями машинного зору, інфрачервоного бачення, акустичного бачення, тактильного відчуття, інерційного вимірювання положення, оптичного або акустичного вимірювання відстані, або вимірювання сили чи обертального моменту.

2. Термін "робот" не включає такі пристрої:

1) маніпуляційні механізми, що передбачають лише ручне керування або керування телеоператором;

2) маніпуляційні механізми з фіксованою послідовністю операцій, які є автоматизованими рухомими пристроями, що діють відповідно до механічно зафіксованих запрограмованих рухів. Програма механічно обмежена упорами, такими як штифти або кулачки. Послідовність рухів і вибір траєкторій або кутів не можуть варіюватися чи змінюватися за допомогою механічних, електронних чи електричних засобів;

3) механічно керовані маніпуляційні механізми із змінною послідовністю операцій, які є автоматизованими рухомими пристроями, що діють відповідно до механічно зафіксованих запрограмованих рухів. Програма механічно обмежена зафіксованими, але регульованими упорами, такими як штифти або кулачки. Послідовність рухів та вибір траєкторій або кутів змінюються в межах зафіксованого програмного шаблону. Зміна або модифікація структури програми (наприклад, зміна штифтів або заміна кулачків) за однією або більше координатами здійснюється лише шляхом механічних операцій;

4) маніпуляційні механізми без сервокерування із змінною послідовністю операцій, які є автоматизованими рухомими пристроями, що діють відповідно до механічно зафіксованих запрограмованих рухів. Програма може змінюватись, але послідовність операцій може

змінюватися лише за двійковим сигналом від механічно зафіксованих електричних бінарних пристроїв або регульованих упорів;

5) крани-штабелери, визначені як системи маніпуляторів із застосуванням декартової системи координат, виготовлені як невід'ємна частина вертикально розташованої групи накопичувальних бункерів і призначені для забезпечення доступу до вмісту цих бункерів для завантаження або розвантаження.

"Роздільна здатність" [Resolution] (розділ 2) - найменший приріст показників вимірювального приладу; у цифрових приладах - найменший значущий біт (джерело: ANSI B-89.1.12).

"Розроблення" [Development] (ЗПТ, ПЯТ, усі розділи) - усі стадії робіт, що проводяться до серійного виробництва, такі як: проектування, проектні дослідження, аналіз проектних варіантів, ескізне проектування, складання та випробування дослідних зразків, створення схеми дослідного виробництва, технічної документації, процес перетворення технічної документації у виріб, проектування конфігурації, проектування компонувальної схеми, макетування.

"Розширення спектра" [Spread spectrum] (розділ 5) - метод, за допомогою якого енергія у відносно вузькосмуговому каналі зв'язку розподіляється за значно ширшим енергетичним спектром.

РЛС з "розширенням спектра" [Spread spectrum radar] (розділ 6) - див. "розширення спектра РЛС".

"Розширення спектра РЛС" [Radar spread spectrum] (розділ 6) - будь-який метод модуляції для розподілення енергії сигналу з відносно вузькою смугою частот, на набагато ширшій смузі частот за допомогою застосування методів випадкового або псевдовипадкового кодування.

"Середня вихідна потужність" [Average output power] (розділ 6) - повна вихідна енергія "лазера" в джоулях, поділена на тривалість періоду часу, протягом якого випромінюється серія послідовних імпульсів, у секундах. Для серії імпульсів з постійним періодом повторення вона дорівнює повній енергії, що випромінюється в одному імпульсі, у джоулях, помножену на частоту імпульсів "лазера", у герцах (Гц).

"Симетричний алгоритм" [Symmetric algorithm] (розділ 5) - криптографічний алгоритм, що використовує однаковий ключ як для шифрування, так і для розшифрування.

Особлива примітка.

"Симетричний алгоритм", як правило, використовується для забезпечення конфіденційності інформації.

"Синтезатор частот" [Frequency synthesiser] (розділ 3) - будь-який тип джерела частот, що забезпечує незалежно від методу генерації множину одночасних або резервних вихідних частот з одного або більше виходів, які контролюються меншою кількістю стандартних (або задавальних) частот, є похідними від них або організовуються ними.

"Системи FADEC" [FADEC Systems] (розділ 9) - електронно-цифрові системи керування газотурбінними двигунами, здатні здійснювати автономне керування двигуном у повному діапазоні робочих режимів двигуна, починаючи із запуску двигуна та закінчуючи його зупинкою, як у режимі нормальної експлуатації, так і в аварійних умовах.

"Системи контролю напрямку або протиобертання з контрольованою циркуляцією" [Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems] (розділ 7) - системи контролю, що використовують повітряні потоки вздовж аеродинамічних поверхонь для збільшення або контролю сил, що створюються цими поверхнями.

"Системи наведення" [Guidance set] (розділ 7) - системи, в яких об'єднано процес вимірювання та розрахунку положення і швидкості літального апарату (тобто навігацію) з обчисленням і надсиланням команд системам керування польотом літальних апаратів для коригування траєкторії.

"Складений обертовий стіл" [Compound rotary table] (розділ 2) - стіл, який забезпечує можливість обертання і нахилу заготовок навколо двох непаралельних осей, які можуть бути одночасно скоординовані для "контурного керування".

"Смуга пропускання у реальному масштабі часу" [Real-time bandwidth] (розділ 3) для "аналізаторів сигналів" - це найширший діапазон частот сигналу, для якого аналізатор може безперервно перетворювати часові дані у частотні результати, використовуючи метод Фур'є або інші дискретні часові перетворення, які обробляють усі вхідні часові сигнали без

прогалин або без ефектів кадрування, що призводять до зниження вимірюваної амплітуди більше ніж на 3 дБ порівняно з реальною амплітудою сигналу, і подавати перетворені дані на вихід або відображати на дисплеї.

"Спеціальний матеріал, що розщеплюється" [Special fissile material] (розділ 0) - плутоній-239, уран-233, "уран, збагачений ізотопами 235 або 233", або будь-який інший матеріал, що містить зазначене вище.

"Спінінгування розплаву" [Melt Spinning] (розділ 1) - процес "швидкого твердіння" потоку розплавленого металу, який падає на охолоджуваний диск, що обертається, внаслідок чого формується виріб у вигляді лусок, стрічки або дроту.

Особлива примітка.

"Швидке твердіння" - затвердіння розплавленого матеріалу із швидкістю охолодження понад 1000 К/с.

"Сплутані" [Commingled] (розділ 1) - сплутання волокон термопластичних матеріалів з волокнами із зміцнювальних матеріалів з метою створення суміші зміцнювальних волокон з "матрицею", яка у цілому має волоконну форму.

"Сполуки III/V" [III/V compounds] (розділи 3, 6) - полікристалічні, бінарні або комплексні монокристалічні продукти, що складаються з елементів груп IIIA та VA періодичної системи хімічних елементів Менделєєва (наприклад, арсенід галію, галій-алюмінієвий арсенід, фосфід індію).

"Стабільність" [Stability] (розділ 7) - стандартне відхилення (одна сигма) коливань певного параметра від його каліброваного значення, виміряного за стабільних температурних умов. Може виражатися як функція часу.

"Стала часу" [Time constant] (розділ 6) - час, необхідний для того, щоб від моменту прикладення світлового стимулу струм досяг значення (1-1/е) від кінцевої величини (тобто 63 % кінцевої величини).

"Стискання імпульсу" [Pulse compression] (розділ 6) - кодування та оброблення імпульсу сигналу РЛС довгої тривалості шляхом перетворення його на сигнал короткої тривалості із збереженням переваг високої енергії імпульсу.

"Стрибкоподібне переналагодження частоти" [Frequency hopping] (розділи 5, 6) - форма "розширення спектра", у якій частота передачі окремого каналу зв'язку змінюється випадковою або псевдовипадковою послідовністю дискретних кроків.

"Стрічка" [Tape] (розділ 1) - матеріал із переплетених або зорієнтованих в одному напрямку "ниток", "пасм", "рівниці", "джгута" або "пряжі" тощо, як правило, попередньо просочених смолою.

Особлива примітка.

"Пасмо" - пучок "монониток" (типово більше ніж 200), розташованих приблизно паралельно.

"Субодиниця токсину" [Sub-unit of toxin] (розділ 1) - структурно та функціонально дискретний компонент цілого "токсину".

"Сумарна густина струму" [Overall current density] (розділ 3) - загальна кількість ампер-витків у котушці (тобто сума кількості витків, помножена на максимальний струм, що проходить у кожному витку), поділена на загальну площу поперечного перерізу котушки (включаючи надпровідні витки, металеву матрицю, у яку вмонтовані надпровідні витки, матеріал оболонки, канали охолодження тощо).

"Суперсплави" [Superalloys] (розділи 2, 9) - сплави на основі нікелю, кобальту або заліза, міцність яких перевищує міцність будь-яких сплавів у серії AISI 300 за температури понад 922 К (649° C) у складних умовах навколишнього середовища та експлуатації.

"Суспільне надбання" [In the public domain] (ЗПТ, ПЯТ, ЗПП) - "технологія" або "програмне забезпечення", доступ до яких надано без обмежень на їх подальше розповсюдження.

Примітка.

Обмеження, які випливають з авторського права не виключають "технологію" або "програмне забезпечення" із "суспільного надбання".

"Технологія" [Technology] (ЗПТ, ПЯТ, усі розділи) - спеціальна інформація, необхідна для "розроблення", "виробництва" або "використання" виробів. Ця інформація може набувати форми "технічних даних" або "технічної допомоги".

Особливі примітки.

1. "Технічна допомога" може набувати таких форм, як інструктаж, підвищення кваліфікації, навчання, практичне освоєння методів роботи, консультаційні послуги. Технічна допомога може включати передачу "технічних даних".

2. "Технічні дані" можуть набувати таких форм, як світлокопії, плани, діаграми, моделі, формули, таблиці, креслення, технічні

проекти та специфікації, керівні документи для користувача та інструкції, викладені на папері або записані на інших носіях або пристроях, таких як диск, стрічка, постійний запам'ятовувальний пристрій.

"Токсини" [Toxins] (розділи 1, 2) - токсини у формі навмисно ізольованих препаратів або сумішей, незалежно від того, як вони були вироблені, що відрізняються від токсинів, присутніх як контамінанти інших матеріалів, таких як патологічні зразки, зернові культури, харчові продукти або насінний фонд "мікроорганізмів".

"Точність" [Accuracy] (розділи 2, 3, 6, 7, 8) - максимальне додатне або від'ємне відхилення показання від встановленої норми або істинного значення, яке зазвичай вимірюється на основі похибки.

"Тривалість імпульсу" [Pulse duration] (розділ 6) - тривалість імпульсу випромінювання "лазера", що визначається як інтервал часу між точками половинної потужності на передньому та задньому фронтах окремого імпульсу.

"Тривимірна інтегральна схема" [Three dimensional integrated circuit] (розділ 3) - конструкція із інтегрованих напівпровідникових кристалів, яка має наскрізні отвори, які проходять щонайменше через один кристал, для забезпечення з'єднання між кристалами.

"Уран, збагачений ізотопами 235 або 233" [Uranium enriched in the isotopes 235 or 233] (розділ 0) - уран, що містить ізотопи 235 або 233, або обидва у такій кількості, щоб відношення суми цих ізотопів до ізотопу 238 було більшим, ніж відношення ізотопу 235 до ізотопу 238 у природному урані (ізотопне відношення 0,71 %).

"Усі доступні компенсації" [All compensations available] (розділ 2) - здійснення усіх доступних для виробника заходів з метою мінімізації усіх систематичних похибок позиціонування для конкретної моделі верстата або похибок вимірювання для конкретної координатно-вимірювальної машини.

"Фазована антенна ґратка з електронним керуванням діаграми направленості" [Electronically steerable phased array antenna] (розділи 5, 6) - антена, яка формує промінь за рахунок зв'язку фаз, тобто напрямок променю керується комплексними коефіцієнтами збудження випромінювальних елементів, і цей напрямок може шляхом прикладання електричного сигналу змінюватися (як під час передачі, так і під час приймання) за азимутом або кутом нахилу чи за обома координатами одночасно.

"Фундаментальні наукові дослідження" [Basic scientific research] (ЗПТ, ПЯТ) - експериментальні або теоретичні роботи, що проводяться головним чином з метою набуття нових знань про фундаментальні закони явищ або фактів, що спостерігаються, не спрямовані на досягнення конкретної практичної мети чи розв'язання конкретної задачі.

"Хімічна суміш" [Chemical mixture] (розділ 1) - це твердий, рідкий або газоподібний продукт, що складається з двох або більше компонентів, які не вступають в реакцію між собою за умов, при яких зберігається суміш.

"Хімічний лазер" [Chemical laser] (розділ 6) - "лазер", в якому збуджене середовище формується за рахунок вихідної енергії хімічної реакції.

"Хімічні засоби припинення масових заворушень" [Riot control agent] (розділ 1) - речовини, які за очікуваних умов застосування з метою боротьби з масовими заворушеннями швидко викликають в організмі людини подразнення органів відчуття або фізичні розлади, які зникають протягом короткого часу після припинення впливу цих речовин.

Технічна примітка.

Сльозогінні гази є підгрупою "засобів припинення масових заворушень".

"Цивільні повітряні судна" [Civil aircraft] (розділи 1, 3, 4, 7) - "літальні апарати", перелічені за призначенням органом цивільної авіації однієї або більше "держав-учасниць" в опублікованих сертифікаційних списках льотної придатності для польотів на комерційних цивільних внутрішніх і міжнародних авіалініях або для законного цивільного, приватного або комерційного використання, що підтверджується відповідним сертифікатом льотної придатності, виданим уповноваженим органом цивільної авіації "держави-учасниці"; та

занесені до державного реєстру цивільних повітряних суден, що підтверджується відповідним реєстраційним посвідченням, виданим уповноваженим органом цивільної авіації "держави-учасниці"

Особлива

примітка.

Див. також "літальні апарати".

"Цифровий комп'ютер" [Digital computer] (розділи 4, 5) - обладнання, яке може у формі однієї або більше дискретних змінних виконувати усі такі функції:

a) приймати дані;

b) зберігати дані або команди в постійних або змінних (таких, на які можна записувати) запам'ятовувальних пристроях;

c) обробляти дані за допомогою збереженої послідовності команд, що може змінюватися; та

d) забезпечувати виведення даних.

Особлива примітка.

Зміни збереженої послідовності команд включають заміну постійних запам'ятовувальних пристроїв, а не фізичну заміну електричної проводки або схеми з'єднань.

"Час встановлення" [Settling time] (розділ 3) - час, необхідний вихідному сигналу для того, щоб він досяг величини в межах половини біта від його кінцевого значення під час перемикання між будь-якими двома рівнями перетворювача.

"Час затримки основного логічного елемента" [Basic gate propagation delay time] (розділ 3) - величина часу затримки проходження сигналу через основний логічний елемент, який використовується в "монолітній інтегральній схемі". Для "серії" "монолітних інтегральних схем" цей час може бути визначений як час затримки проходження сигналу для типового в межах даної "серії" логічного елемента або як типовий час затримки проходження сигналу в основному елементі в межах конкретної "серії".

Особливі примітки.

1. "Час затримки основного логічного елемента" не слід плутати з часом затримки вхід/вихід комплексної "монолітної інтегральної схеми".

2. "Серія" складається з усіх інтегральних схем, до яких застосовуються усі наведені нижче характеристики, що стосуються технології виготовлення та технічних умов, за винятком їх відповідних функцій:

a) однакова архітектура інтегральних схем та програмного забезпечення;

b) однакова конструкція і технологія процесу виготовлення; та

c) однакові основні характеристики.

"Час перемикання частоти" [Frequency switching time] (розділ 3) - час (тобто затримка в часі), необхідний сигналу для перемикання з початкової визначеної вихідної частоти на кінцеву визначену вихідну частоту для досягнення будь-якого з таких діапазонів частот:

a) у межах ± 100 Гц від значення кінцевої визначеної вихідної частоти, меншої 1 ГГц; або

b) у межах ± 0,1 мільйонних частин (ppm) від значення кінцевої визначеної вихідної частоти, рівної 1 ГГц або більше.

"Числове програмне керування" [Numerical control] (розділ 2) - автоматичне керування процесом, що здійснюється пристроєм, який використовує числові дані, що, як правило, вводяться під час виконання операції (джерело: ISO 2382).

"Швидке переналагодження частоти РЛС" [Radar frequency agility] (розділ 6) - будь-який метод, який змінює у псевдовипадковій послідовності несучу частоту передавача імпульсної РЛС між імпульсами або групами імпульсів на величину, рівну або більшу, ніж ширина смуги частот імпульсу.

"Швидкісне гартування краплі" [Splat Quenching] (розділ 1) - процес "швидкого твердіння" потоку розплавленого металу, який зіштовхується з охолодженою перепоною з утворенням лускоподібного продукту.

Особлива примітка.

"Швидке твердіння" - затвердіння розплавленого матеріалу із швидкістю охолодження понад 1000 К/с.

"Швидкість дрейфу" (гіроскопа) [Drift rate (gyro)] (розділ 7) - складова вихідного сигналу гіроскопа, функціонально незалежна від кута повороту на вході. Вимірюється в одиницях кутової швидкості (джерело: IEEE STD 528-2001).

"Шпиндель, що нахиляється" [Tilting spindle] (розділ 2) - інструментальний шпиндель, який у процесі механічного оброблення змінює кутове положення своєї центральної осі відносно будь-якої іншої осі.

"Ядерний реактор" [Nuclear reactor] (розділ 0) - укомплектований реактор, здатний працювати в режимі керованої самопідтримної ланцюгової ядерної реакції поділу. "Ядерний реактор" включає всі вироби, що знаходяться всередині або безпосередньо приєднані до корпусу реактора, обладнання, що регулює рівень потужності в активній зоні, а також компоненти, що звичайно містять теплоносій першого контуру активної зони реактора, знаходяться у безпосередньому контакті з ним або регулюють

його.

Акроніми та абревіатури, що використовуються у цьому Списку

Акроніми або абревіатури, що використовуються як визначені терміни, наведені у розділі "Визначення термінів, що використовуються у цьому Списку".

Акронім або абревіатура

Значення

ABEC

Комітет з розробки кільцевих підшипників

AGMA

Американська асоціація виробників зубчастих коліс

AHRS

Курсовертикаль

AISI

Американський інститут заліза та сталі

ALU

Арифметично-логічний пристрій

ANSI

Американський національний інститут стандартизації

ASTM

Американське товариство з випробування матеріалів

ATC

Управління повітряним рухом (УПР)

AVLIS

Лазерне розділення ізотопів за методом атомарних парів

CAD

Система автоматизованого проектування (САПР)

CAS

Хімічна реферативна служба

CDU

Блок керування та відображення (БКВ)

CEP

Кругове імовірне відхилення (КІВ)

CNTD

Термічне осадження з керованим зародкоутворенням (ТОКЗ)