Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2007 р. № 705 та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України

Тип: Постанова

№ 829

Дата: 16 листопада 2016 р.

Статус: Втратив чинність

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

від 16 листопада 2016 р. N 829

Київ

Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2007 р. N 705 та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України

Кабінет Міністрів України постановляє:

1. Внести до постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2007 р. N 705 "Про деякі питання реалізації Закону України "Про карантин рослин" (Офіційний вісник України, 2007 р., N 37, ст. 1459; 2009 р., N 72, ст. 2487; 2010 р., N 16, ст. 755; 2011 р., N 61, ст. 2439; 2015 р., N 12, ст. 316) зміни, що додаються.

2. Погодитися з пропозицією Міністерства аграрної політики та продовольства щодо застосування невикористаних бланків карантинних, фітосанітарних та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт, які виготовлені в установленому порядку, протягом дев'яти місяців з дня набрання чинності цією постановою.

3. Визнати такими, що втратили чинність, постанови Кабінету Міністрів України згідно з переліком, що додається.

Прем'єр-міністр України

В. ГРОЙСМАН

Інд. 75

ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України

від 16 листопада 2016 р. N 829

ЗМІНИ,

що вносяться до постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2007 р. N 705

1. У постанові:

1) у вступній частині цифри "4, 16, 26 і 37" замінити цифрами "16, 26, 29 і 46";

2) у пункті 1:

абзац другий викласти в такій редакції:

"Порядок проведення огляду, обстеження, аналізу, знезараження та інспектування (оформлення фітосанітарного та карантинного сертифікатів) об'єктів регулювання;";

абзац третій виключити;

абзац четвертий замінити абзацами такого змісту:

"перелік об'єктів регулювання для цілей контролю за переміщенням територією України;

перелік об'єктів регулювання для цілей імпорту, експорту та реекспорту.";

3) у пункті 3:

в абзаці першому слова "Державній ветеринарній та фітосанітарній службі" замінити словами "Державній службі з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів";

в абзаці другому слова ", карантинних дозволів" виключити.

2. Порядок проведення огляду, обстеження, аналізу, фумігації (знезараження) та інспектування (оформлення фітосанітарного та карантинного сертифікатів) об'єктів регулювання у сфері карантину рослин, затверджений зазначеною постановою, викласти в такій редакції:

"ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України

від 12 травня 2007 р. N 705

(в редакції постанови Кабінету Міністрів України

від 16 листопада 2016 р. N 829)

ПОРЯДОК

проведення огляду, обстеження, аналізу, знезараження та інспектування (оформлення фітосанітарного та карантинного сертифікатів) об'єктів регулювання

1. Цей Порядок визначає процедуру проведення огляду, обстеження, аналізу, знезараження та інспектування (оформлення фітосанітарного та карантинного сертифікатів) об'єктів регулювання.

2. У цьому Порядку термін "знезараження" означає методи обробки (фізичні, хімічні чи біологічні), в тому числі фумігацію, що спрямовані на ліквідацію шкідливих організмів.

Інші терміни в цьому Порядку вживаються у значенні, наведеному в статті 1 Закону України "Про карантин рослин".

3. Результати огляду, інспектування, здійснення контролю за знезараженням оформлюються державним фітосанітарним інспектором у вигляді акта (додаток 1) у двох примірниках: перший примірник видається представнику власника об'єкта (об'єктів) регулювання, другий - залишається в органі Держпродспоживслужби, що його видав.

4. Об'єкти регулювання у сфері карантину рослин для цілей контролю за переміщенням територією України та об'єкти регулювання у сфері карантину рослин для цілей імпорту, експорту та реекспорту підлягають огляду державним фітосанітарним інспектором.

5. Огляд об'єктів регулювання проводиться шляхом інспектування, під час якого здійснюється відбір зразків для проведення фітосанітарної експертизи.

6. У разі складування, концентрації (нагромадження) та сортування у морських і річкових портах, на залізничних станціях, терміналах та в автопортах об'єктів регулювання проводиться їх огляд.

7. Для забезпечення відбору зразків під час огляду посівів, посадки

рослин, багаторічних насаджень, складських приміщень використовуються феромонні пастки, харчові принади та ловильні пояси.

8. З метою визначення фітосанітарного стану об'єктів регулювання державні фітосанітарні інспектори проводять систематичні обстеження земель сільськогосподарського призначення і земель лісового фонду, пунктів карантину рослин та прилеглої до них території (трикілометрової зони), місць обігу об'єктів регулювання.

Обстеження відповідної території в межах зони (ареалу) проводяться державним фітосанітарним інспектором у період вегетації культурних рослин з такою періодичністю:

кожні півроку - на місці виробництва або виробничій ділянці, на яких офіційно встановлено та підтримується статус вільних від регульованих шкідливих організмів;

щороку - на територіях, де вирощується елітне насіння і садивний (посадковий) матеріал, на державних сортодослідних станціях, у плодорозсадниках, інтродукційно-карантинних розсадниках і карантинних оранжереях ботанічних садів, на територіях, де вирощуються рослини з імпортного насіннєвого та садивного матеріалу, а також на територіях карантинних та регульованих зон;

один раз на два роки - на територіях, де здійснюється виробництво та переробка сільськогосподарської продукції, на землях осіб, де не виявлено карантинних організмів, та на прилеглих до них територіях.

9. Для проведення обстеження можуть залучатися фахівці установ з питань карантину рослин, що належать до сфери управління Держпродспоживслужби (далі - фахівці).

З метою залучення фахівця державний фітосанітарний інспектор звертається до установи з питань карантину рослин, що належить до сфери управління Держпродспоживслужби.

Державний фітосанітарний інспектор визначає площу та метод обстеження.

Фахівець під час обстеження визначеної площі відбирає зразки об'єктів регулювання, шкідливі та регульовані шкідливі організми, про що складає довідку про обстеження (додаток 2), яку разом із відібраними зразками подає державному фітосанітарному інспектору.

Державний фітосанітарний інспектор з метою проведення фітосанітарної експертизи надсилає відібрані під час проведення обстеження зразки до фітосанітарної лабораторії.

За результатами проведених фітосанітарних процедур державний фітосанітарний інспектор складає акт обстеження (додаток 3).

10. З метою виявлення та ідентифікації шкідливих організмів фітосанітарними лабораторіями Держпродспоживслужби проводиться фітосанітарна експертиза, яка включає:

проведення аналізу фітосанітарного стану об'єктів регулювання з метою виявлення шкідливих організмів;

визначення видів виявлених шкідливих організмів;

підготовку висновку фітосанітарної експертизи.

11. Насіння і садивний матеріал, які ввозяться в Україну, підлягають висіванню або висаджуванню у спеціальних розсадниках та оранжереях для виявлення прихованого зараження рослинного матеріалу і здійснення під контролем державного фітосанітарного інспектора заходів щодо оздоровлення.

12. Висновок фітосанітарної експертизи видається за результатами аналізу щодо наявності шкідливих організмів протягом 24 годин з моменту подання зразка об'єкта регулювання на аналіз.

13. У разі проведення складного аналізу (мікологічного, бактеріологічного, вірусологічного, гельмінтологічного) щодо наявності шкідливих організмів висновок про результати фітосанітарної експертизи видається протягом 30 днів з дня подання зразка об'єкта регулювання на аналіз.

14. На підставі результатів фітосанітарної експертизи кожного зразка об'єкта регулювання і оцінки виявлених шкідливих організмів державний фітосанітарний інспектор визначає фітосанітарний стан партії об'єктів регулювання та приймає рішення про застосування фітосанітарних заходів.

15. Знезараження об'єктів регулювання провадиться з дотриманням вимог законодавства.

Заражені шкідливими організмами об'єкти регулювання, що вивозяться за межі митної території України або карантинної зони, підлягають знезараженню.

16. Об'єкти регулювання, у тому числі засоби перевезення, сільськогосподарська техніка, машини та знаряддя, що переміщуються через державний кордон або карантинні зони,

підлягають інспектуванню, а в разі виявлення шкідливих організмів - знезараженню, яке проводиться у місцях відвантаження чи безпосередньо у транспортних засобах.

17. Організацію та контроль за проведенням знезараження, в тому числі фумігації, об'єктів регулювання, які переміщуються через державний кордон та карантинні зони, здійснюють головні управління Держпродспоживслужби.

18. У разі вивезення за межі митної території України партії вантажу, яка формується з декількох партій об'єктів регулювання, знезараження може проводитися у місці складування, концентрації (нагромадження) такої партії.

19. Після знезараження об'єктів регулювання їх фітосанітарний стан визначається державним фітосанітарним інспектором на підставі результатів інспектування та фітосанітарної експертизи.

У разі проведення фумігації об'єктів регулювання у транспортних засобах під час перевезення їх фітосанітарний стан визначається державним фітосанітарним інспектором на підставі відповідного акта, складеного суб'єктом господарювання, який провів таку фумігацію (знезараження), та власником таких об'єктів регулювання.

20. Об'єкти регулювання, за винятком суднового спорядження, суднових запасних частин і припасів, вивозяться за межі митної території України, у тому числі шляхом реекспорту, за наявності фітосанітарного сертифіката або фітосанітарного сертифіката на реекспорт, який видається органом Держпродспоживслужби на кожну партію, що вивозиться у транспортному засобі.

21. Фітосанітарний та карантинний сертифікати видаються за результатами проведення фітосанітарних процедур.

22. Для отримання фітосанітарного сертифіката (додаток 4) або фітосанітарного сертифіката на реекспорт (додаток 5) державному фітосанітарному інспектору подається:

заява, заповнена англійською мовою або однією з офіційних мов Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО) (додаток 6);

документ, що підтверджує внесення плати за видачу фітосанітарного сертифіката або фітосанітарного сертифіката на реекспорт.

Фітосанітарний сертифікат або фітосанітарний сертифікат на реекспорт видається на об'єкти регулювання, включені до переліку об'єктів регулювання у сфері карантину рослин для цілей імпорту, експорту та реекспорту.

На запит особи, яка здійснює переміщення, фітосанітарний сертифікат або фітосанітарний сертифікат на реекспорт видається на рослини, продукти рослинного походження, місця зберігання, упаковки, засоби перевезення, контейнери, ґрунт та будь-які інші організми, об'єкти або матеріали, здатні переносити чи поширювати регульовані шкідливі організми, не включені до переліку об'єктів регулювання для цілей імпорту, експорту та реекспорту.

Фітосанітарний сертифікат або фітосанітарний сертифікат на реекспорт видається державним фітосанітарним інспектором не раніше ніж за 14 днів до дати переміщення об'єктів регулювання на підставі проведених фітосанітарних процедур.

Державний фітосанітарний інспектор зобов'язаний видати заявникові фітосанітарний сертифікат або фітосанітарний сертифікат на реекспорт чи прийняти рішення про відмову в його видачі протягом 24 годин після завершення завантаження транспортного засобу. Завершення завантаження транспортного засобу фіксується шляхом надсилання власником вантажу або уповноваженою ним особою письмового повідомлення про початок завантаження транспортного засобу державному фітосанітарному інспектору із зазначенням інформації про транспортний засіб, вантаж, запланований час та дату завершення завантаження.

Строк дії фітосанітарного сертифіката та фітосанітарного сертифіката на реекспорт на території України становить 14 днів.

Фітосанітарний сертифікат та фітосанітарний сертифікат на реекспорт оформлюються у двох примірниках: перший примірник видається заявникові, другий - залишається в органі Держпродспоживслужби, що його видав.

23. Карантинний сертифікат (додаток 7) видається на об'єкти регулювання, включені до переліку об'єктів регулювання у сфері карантину рослин, для цілей контролю за переміщенням територією України у разі:

вивезення об'єктів регулювання з карантинної зони;

транспортування імпортованих об'єктів

регулювання, які зберігалися, перепаковувалися, розділялися на частини, змішувалися з іншими вантажами.

На запит особи, яка здійснює переміщення, карантинний сертифікат може видаватися на рослини, продукти рослинного походження, місця зберігання, упаковки, засоби перевезення, контейнери, ґрунт та будь-які інші організми, об'єкти або матеріали, здатні переносити чи поширювати регульовані шкідливі організми, не включені до переліку об'єктів регулювання для цілей контролю за переміщенням територією України.

На запит особи, яка здійснює переміщення об'єктів регулювання, що вироблялися на місці виробництва або виробничій ділянці, на яких офіційно встановлено та підтримується статус вільних від регульованих шкідливих організмів, карантинний сертифікат видається за результатами інспектування без здійснення відбору зразків та фітосанітарної експертизи.

24. Власник вантажу об'єктів регулювання не раніше ніж за 14 днів до відвантаження або відправлення пред'являє державному фітосанітарному інспектору партію зазначених об'єктів для проведення фітосанітарних процедур.

25. Для отримання карантинного сертифіката державному фітосанітарному інспектору подається:

заява (додаток 6);

документ, що підтверджує внесення плати за видачу карантинного сертифіката.

26. Карантинний сертифікат видається державним фітосанітарним інспектором не раніше ніж за 14 днів до дати переміщення об'єктів регулювання територією України на підставі результатів проведених фітосанітарних процедур.

Державний фітосанітарний інспектор зобов'язаний видати заявникові карантинний сертифікат або прийняти рішення про відмову в його видачі протягом 24 годин після завершення завантаження транспортного засобу. Завершення завантаження транспортного засобу фіксується шляхом надсилання власником вантажу або уповноваженою ним особою державному фітосанітарному інспектору письмового повідомлення про початок завантаження транспортного засобу із зазначенням інформації про транспортний засіб, вантаж, запланований час та дату завершення завантаження.

Строк дії карантинного сертифіката становить 14 днів.

27. Карантинний сертифікат оформлюється у трьох примірниках: перший примірник отримує заявник; другий - надсилається органові Держпродспоживслужби, куди перевозяться об'єкти регулювання; третій - залишається в органі Держпродспоживслужби, що його видав.

28. Фітосанітарний сертифікат, фітосанітарний сертифікат на реекспорт і карантинний сертифікат підписуються державним фітосанітарним інспектором і скріплюються трикутною печаткою встановленого зразка (додаток 8).

Відмова у видачі, переоформлення, видача дубліката, анулювання фітосанітарного сертифіката, фітосанітарного сертифіката на реекспорт і карантинного сертифіката здійснюються відповідно до Законів України "Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності" та "Про карантин рослин".

Додаток 1

до Порядку

Державна служба України з питань безпечності

харчових продуктів та захисту споживачів

_______________________________________________________

(найменування територіального органу Держпродспоживслужби)

АКТ N _____________________

про результати ________________________________________________

(огляду, інспектування, здійснення контролю за знезараженням)

від ___ ____________ 20__ року

Мною, державним фітосанітарним інспектором ____________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(прізвище, ім'я, по батькові)

згідно із Законом України "Про карантин рослин" проведено: _________________________________

_____________________________________________________________________________________

(найменування фітосанітарної процедури)

_____________________________________________________________________________________

Місце проведення фітосанітарної процедури

_______________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Найменування об'єкта (об'єктів) регулювання: _____________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Обсяг або вага партії об'єкта (об'єктів) регулювання ________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Власник об'єкта (об'єктів) регулювання ___________________________________________________

(прізвище, ім'я, по батькові,

_____________________________________________________________________________________

повне найменування, місце проживання, місцезнаходження та реквізити)

_____________________________________________________________________________________

Країна походження об'єкта регулювання __________________________________________________

(у разі експорту або реекспорту

_____________________________________________________________________________________

зазначається країна експорту або реекспорту)

Вид транспортного засобу ______________________________________________________________

(найменування, номер транспортного засобу)

_____________________________________________________________________________________

Перелік документів, які супроводжують об'єкт регулювання _________________________________

_____________________________________________________________________________________

Результати фітосанітарної експертизи ____________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Прийняте рішення державного фітосанітарного інспектора: __________________________________

_____________________________________________________________________________________

Примітки ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Акт складено у присутності:

Представник власника

об'єкта (об'єктів) регулювання

________

___________________________

(прізвище, ім'я, по батькові)

Державний фітосанітарний

інспектор

М. П.

________

___________________________

(прізвище, ім'я, по батькові)

Примітки.

1. У номері акта після цифр проставляється літера "І" у разі огляду, інспектування, здійснення контролю за знезараженням об'єкта регулювання імпортного походження, наприклад: "Акт N 1234(І)", або літера "В" - у разі огляду, інспектування, здійснення контролю за знезараженням об'єкта регулювання вітчизняного походження, наприклад: "Акт N 1243(В)".

2. У назві акта потрібне вписати.

3. У частині "Прийняте рішення державного фітосанітарного інспектора" зазначається "під фітосанітарним контролем", "вивезення з України дозволено", "ввезення в Україну дозволено", "вантаж підлягає фітосанітарному контролю за місцем призначення", "транзит по Україні дозволено", "вантаж повернуто", "вантаж вилучено та знищено", "вантаж підлягає знезараженню", "вантаж підлягає огляду з відбором зразків для проведення фітосанітарної експертизи".

4. У разі коли обсяг інформації, необхідний для заповнення акта проведення фітосанітарних процедур, виходить за рамки позиції на бланку, зазначається:

на лицьовому боці у відповідній позиції - "Інформація зазначена на зворотному боці акта проведення фітосанітарних процедур";

на зворотному боці - дата оформлення та номер

акта проведення фітосанітарних процедур; найменування позиції; інформація, необхідна для заповнення акта проведення фітосанітарних процедур, що скріплюється підписом і печаткою.

Додаток 2

до Порядку

Державна служба України з питань безпечності

харчових продуктів та захисту споживачів

_______________________________________________________

(найменування установи з питань карантину рослин, що належить

до сфери управління Держпродспоживслужби)

ДОВІДКА ПРО ОБСТЕЖЕННЯ

N ________

від ____ __________ 20__ року

Мною, _______________________________________________________________________________

(посада та прізвище, ім'я, по батькові фахівця установи з питань

_____________________________________________________________________________________

карантину рослин, що належить до сфери управління Держпродспоживслужби)

_____________________________________________________________________________________

проведено обстеження: _________________________________________________________________

(загальна площа земельної ділянки, гектарів,

_____________________________________________________________________________________

прізвище, ім'я, по батькові або найменування особи та її місцезнаходження

_____________________________________________________________________________________

або прізвище, ім'я та по батькові власника або користувача земельної ділянки)

Місце обстеження: _____________________________________________________________________

(найменування населеного пункту, району, області)

_____________________________________________________________________________________

Культура, що обстежується, _____________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Обстежено на виявлення регульованих шкідливих організмів _________________________________

_____________________________________________________________________________________

(найменування шкідливих та регульованих шкідливих організмів)

_____________________________________________________________________________________

Метод проведення обстеження __________________________________________________________

(у разі проведення обстеження із застосуванням

_____________________________________________________________________________________

феромонних пасток або харчових принад додається схема їх розміщення)

_____________________________________________________________________________________.

Виявлено ____________________________________________________________________________

(найменування шкідливих та регульованих шкідливих організмів)

_____________________________________________________________________________________

Відібрано зразків у кількості ____________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Висновки

____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

____________________________________________

(прізвище, ім'я та по батькові фахівця установи

з питань карантину рослин, що належить до сфери

управління Держпродспоживслужби)

________________

(підпис)

Додаток 3

до Порядку

Державна служба України з питань безпечності

харчових продуктів та захисту споживачів

_______________________________________________________

(найменування територіального органу Держпродспоживслужби)

АКТ ОБСТЕЖЕННЯ

N ________

від ___ ____________ 20__ року

Мною, _______________________________________________________________________________

(посада та прізвище, ім'я, по батькові державного фітосанітарного інспектора)

_____________________________________________________________________________________

проведено обстеження: _________________________________________________________________

(загальна площа земельної ділянки, гектарів,

_____________________________________________________________________________________

прізвище, ім'я, по батькові або найменування особи та її місцезнаходження

_____________________________________________________________________________________

або прізвище, ім'я та по батькові власника або користувача земельної ділянки)

Місце обстеження: ____________________________________________________________________

(найменування населеного пункту, району, області)

_____________________________________________________________________________________

Культура, що обстежується, _____________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Обстежено на виявлення регульованих шкідливих організмів ________________________________

_____________________________________________________________________________________

(найменування шкідливих та регульованих шкідливих організмів)

_____________________________________________________________________________________

Метод проведення обстеження* _________________________________________________________

(у разі проведення обстеження із застосуванням

_____________________________________________________________________________________

феромонних пасток або харчових принад додається схема їх розміщення)

_____________________________________________________________________________________

Виявлені _____________________________________________________________________________

(найменування шкідливих та регульованих шкідливих організмів)

_____________________________________________________________________________________

Відібрані зразки у кількості ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Надіслані для підтвердження до фітосанітарної лабораторії

___________________________________

_____________________________________________________________________________________

(найменування фітосанітарної лабораторії)

Висновки ____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

____________________________________________

(прізвище, ім'я та по батькові державного

фітосанітарного інспектора)

________________

(підпис)

М. П.

Цей акт складено у двох примірниках, один з яких одержав

____________________________________________

(прізвище, ім'я та по батькові)

________________

(підпис)

____________

* У разі залучення до проведення обстеження фахівця установи з питань карантину рослин, що належить до сфери управління Держпродспоживслужби, зазначається дата і номер довідки про обстеження.

Додаток 4

до Порядку

Зразок

Лицьовий бік

1. Експортер та його адреса

Name and address of exporter

2. ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ

PHYTOSANITARY CERTIFICATE

N ________________________________

3. Імпортер та його адреса

Declared name and address of consignee

4. До організації карантину і захисту рослин

________________________________ (країна-імпортер)

Plant Protection

Organization(s) of ________________ (country of import)

5. Місце походження

Place of origin

6. Пункт ввезення

Declared рoint of entry

Україна

UKRAINE

Державна служба України з питань безпечності

харчових продуктів та захисту споживачів

State Service of Ukraine on Food Safety and

Consumer Protection

7. Спосіб транспортування

Declared means of conveyance

8. Маркування, кількість та опис паковання, найменування об'єктів регулювання, ботанічна назва рослин

Distinguishing marks, number and description of packages, name of produce, botanical name of plants

9. Кількість

Declared quantity

10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені рослини, рослинні продукти чи інші об'єкти регулювання були перевірені та/або пройшли експертизу із застосуванням необхідних офіційних процедур, вважаються вільними від шкідливих організмів, що є карантинними для країни-імпортера, та відповідають діючим фітосанітарним вимогам країни-імпортера, включаючи регульовані некарантинні шкідливі організми.

This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party including those for regulated non-quarantine pests.

11. Додаткова декларація

Additional declaration

ЗНЕЗАРАЖЕННЯ

Disinfestation and/or disinfection treatment

18. Місце оформлення

Place of issue

Дата

Date

Прізвище державного фітосанітарного інспектора

Name of state phytosanitary inspector

Підпис державного фітосанітарного інспектора

Signature of state phytosanitary inspector

М. П.

Stamp

12. Обробка

Treatment

13. Хімічна (діюча речовина)

Chemical (active ingredient)

14. Експозиція та температура

Duration and temperature

15. Концентрація/доза

Concentration/dose

16. Дата

Date

17. Додаткова інформація

Additional information

Зворотний бік

Примітки.

1. Бланк фітосанітарного сертифіката виготовляється на папері, який має систему захисту від підробки та несанкціонованого тиражування, розміром 210 х 297 міліметрів. На зворотній стороні бланка фітосанітарного сертифіката

зазначаються: "ХХ" - серія бланка, 000000 - номер бланка. Текст друкується чорним кольором.

2. Бланк фітосанітарного сертифіката заповнюється друкованими літерами, англійською мовою або однією з офіційних мов Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), розбірливо, без виправлень, друкованим текстом.

3. У разі коли обсяг інформації, необхідний для заповнення фітосанітарного сертифіката, виходить за рамки позиції на бланку, зазначається:

на лицьовому боці у відповідній позиції фітосанітарного сертифіката - "Information mentioned on the reverse side of the phytosanitary certificate (інформація зазначена на зворотному боці фітосанітарного сертифіката)";

на зворотному боці - дата оформлення та номер фітосанітарного сертифіката; номер та найменування позиції; інформація, необхідна для заповнення фітосанітарного сертифіката, що скріплюється підписом і печаткою.

Додаток 5

до Порядку

Зразок

Лицьовий бік

1. Експортер та його адреса

Name and address of exporter

2. ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ

PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT

N __________________________

3. Імпортер та його адреса

Declared name and address of consignee

4. До організації карантину і захисту рослин

________________________________ (країна-імпортер)

To Plant Protection

Organization(s) of ______________ (country of import)

5. Місце походження

Place of origin

6. Пункт ввезення

Declared рoint of entry

Україна

UKRAINE

Державна служба України з питань безпечності

харчових продуктів та захисту споживачів

State Service of Ukraine on Food Safety and

Consumer Protection

7. Спосіб транспортування

Declared means of conveyance

8. Маркування, кількість та опис паковання, найменування об'єктів регулювання, ботанічна назва рослин

Distinguishing marks, number and description of packages, name of produce, botanical name of plants

9. Кількість

Declared quantity

10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені рослини, рослинні продукти чи інші

об'єкти регулювання були імпортовані до ______________________ (країна реекспорту) з ______________________ (країна походження) у супроводі фітосанітарного сертифіката

N ___________________ (оригінал, затверджена копія, які додаються до цього сертифіката), а також засвідчує, що такі рослини, рослинні продукти чи інші об'єкти регулювання упаковані, переупаковані в оригінальну нову упаковку, яка визначена оригінальним фітосанітарним сертифікатом. За результатами додаткового інспектування визнано їх відповідність діючим фітосанітарним вимогам країни-імпортера, а також засвідчено, що під час зберігання в Україні вантаж не зазнав ризику інфікування чи зараження.

This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described

above where imported into (contracting party of re-export) ______________________ from __________________ (contracting party of origin) covered by Phytosanitary certificate N _______________________ (in original certified true copy of which is attached to this certificate); that they are packed, repacked in original new containers, based on the original phytosanitary certificate. By the results of additional inspection, they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, and that during storage in Ukraine the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.

11. Додаткова декларація

Additional declaration

ЗНЕЗАРАЖЕННЯ

Disinfestation and/or disinfection treatment

18. Місце оформлення

Place of issue

Дата

Date

Прізвище державного фітосанітарного інспектора

Name of state phytosanitary inspector

Підпис державного фітосанітарного інспектора

Signature of state phytosanitary inspector

М. П.

Stamp

12. Обробка

Treatment

13. Хімічна (діюча речовина)

Chemical (active ingredient)

14. Експозиція та температура

Duration and temperature

15. Концентрація (доза)

Concentration (dose)

16. Дата

Date

17. Додаткова інформація

Additional information

Зворотний бік

Примітки.

1. Бланк

фітосанітарного сертифіката на реекспорт виготовляється на папері, який має систему захисту від підробки та несанкціонованого тиражування, розміром 210 х 297 міліметрів. На зворотній стороні бланка фітосанітарного сертифіката на реекспорт зазначається: "ХХ" - серія бланка, "000000" - номер бланка. Текст друкується чорним кольором.

2. Бланк фітосанітарного сертифіката на реекспорт заповнюється друкованими літерами, англійською мовою або однією з офіційних мов Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФAО), розбірливо, без виправлень, друкованим текстом.

3. У разі коли обсяг інформації, необхідний для заповнення фітосанітарного сертифіката на реекспорт, виходить за рамки позиції на бланку, зазначається:

на лицьовому боці у відповідній позиції фітосанітарного сертифіката на реекспорт - "Information mentioned on the reverse side of the phytosanitary certificate for re-export (інформація зазначена на зворотному боці фітосанітарного сертифіката на реекспорт)";

на зворотному боці - дата оформлення і номер фітосанітарного сертифіката на реекспорт; номер та найменування позиції; інформація, необхідна для заповнення фітосанітарного сертифіката на реекспорт, що скріплюється підписом і печаткою.

Додаток 6

до Порядку

ЗАЯВА/APPLICATION

на оформлення фітосанітарного сертифіката, фітосанітарного

сертифіката на реекспорт, карантинного сертифіката

/ for issuance of a phytosanitary certificate, re-export

phytosanitary certificate, quarantine certificate

(непотрібне закреслити) / (cross out the unnecessary)

1. Відправник (експортер) та його адреса / Name and address of consignor (exporter)

____________________________________________________________________________________

Для резидентів/For residents _____________________________________________________________

код згідно з ЄДРПОУ / code according to

_____________________________________________________________________________________

the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine*

2. Отримувач (імпортер) та його адреса / Name and address of consignee (importer)

_____________________________________________________________________________________

Для резидентів/for residents _____________________________________________________________

код згідно з ЄДРПОУ / code according to

_____________________________________________________________________________________

the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine*

3. Країна походження / Country of origin ___________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

4. Місце (регіон) походження та місце зберігання / Place (region) of origin and storage area

_____________________________________________________________________________________

5. Спосіб транспортування та номер транспортного засобу / Mode of transport and its number plate

_____________________________________________________________________________________

6. Пункт або станція призначення / Destination point or station

_____________________________________________________________________________________

7. Пункт ввезення до країни-імпортера / Point of entry to the country of destination**

_____________________________________________________________________________________

8. Кількість (об'єм або вага) об'єкта регулювання / Quantity (volume or weight) of regulated article(s)

_____________________________________________________________________________________

9. Найменування об'єкта

регулювання та маркування / Name (title) and marking of regulated article(s)

_____________________________________________________________________________________

10. Пункт або станція відправлення / Departure point or station

_____________________________________________________________________________________

11. Додаткова декларація або інформація, що подається заявником / Additional declaration or information provided by the applicant

_____________________________________________________________________________________

12. Вимоги до об'єкта регулювання та транспортного засобу в частині здійснення карантину рослин, що повинні бути виконані під час оформлення сертифіката / Plant quarantine requirements to regulated article(s) and the vehicle that must be performed during certificate registration ___________________________

_____________________________________________________________________________________

Дата подання заяви /

Date of application

________________ 20___ року

Відправник (експортер) /

Consignor (exporter)

______________________________

(прізвище і підпис) / (name and signature)

____________

* Реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія та номер паспорта - для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку в паспорті.

Number of taxpayer's registration card or passport series and number for individuals, who because of their religious beliefs refused to accept the number of a taxpayer's registration card and reported an appropriate authority of the State Tax Service and have a mark in the passport.

** Заповнюється для фітосанітарних сертифікатів та фітосанітарних сертифікатів на реекспорт.

To be filled only for re-export phytosanitary certificates.

Додаток 7

до Порядку

Зразок

Лицьовий бік

Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів

_______________________________________________________

(найменування територіального органу Держпродспоживслужби)

КАРАНТИННИЙ СЕРТИФІКАТ N _________________

від ___ _________ 20__ р. дійсний до ___ ___________20___ р.

1. Виданий ___________________________________________________________________________

(прізвище, ім'я, по батькові, місце постійного проживання власника

_____________________________________________________________________________________

(відправника) об'єктів регулювання - для фізичної особи - підприємця;

_____________________________________________________________________________________

повне найменування, місцезнаходження та реквізити власника (відправника)

об'єктів регулювання - для юридичної особи)