Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року № 525

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

22.06.2016

м. Київ

N 701

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

15 липня 2016 р. за N 964/29094

Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року N 525

Відповідно до пункту 3 постанови Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року N 193 "Про документи про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка" (із змінами), пункту 8 Положення про Міністерство освіти і науки України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014 року N 630,

НАКАЗУЮ:

1. Внести зміни до форми диплома молодшого бакалавра; форми диплома молодшого бакалавра з відзнакою; форми додатка до дипломів молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою; форми диплома бакалавра; форми диплома бакалавра з відзнакою; форми диплома магістра; форми диплома магістра з відзнакою; форми додатка до дипломів бакалавра, бакалавра з відзнакою, магістра, магістра з відзнакою європейського зразка; форми диплома доктора філософії; форми додатка до диплома доктора філософії європейського зразка; форми диплома доктора наук; зразка академічної довідки, затверджених наказом Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року N 525, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 18 травня 2015 року за N 551/26996, виклавши їх у новій редакції, що додаються.

2. Затвердити Опис документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, академічної довідки, що додається.

3. Керівникам вищих навчальних закладів запровадити форми документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, зразок академічної довідки відповідно до форм, затверджених пунктом 1 цього наказу, впродовж шести місяців з дня набрання чинності цим наказом, але не пізніше 31 грудня 2016 року.

4. Встановити, що у дипломах спеціаліста (спеціаліста з відзнакою) та дипломах молодшого спеціаліста (молодшого спеціаліста з відзнакою) у графі "ступінь вищої освіти" зазначається освітньо-кваліфікаційний рівень.

5. Департаменту вищої освіти (Шаров О. І.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.

6. Управлінню взаємодії з громадськістю та забезпечення діяльності Міністра (патронатна служба) зробити відмітку в справах архіву у встановленому порядку.

7. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Совсун І. Р.

8. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Міністр

Л. М. Гриневич

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома молодшого бакалавра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ

МОЛОДШОГО БАКАЛАВРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу /

_________________________________________

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

JUNIOR BACHELOR'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of Institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти молодший бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Junior Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification

_______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Institution of Higher Education

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома молодшого бакалавра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ

МОЛОДШОГО БАКАЛАВРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу /

_________________________________________

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

JUNIOR BACHELOR'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of Institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти молодший бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Junior Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Institution of Higher Education

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма додатка до дипломів

молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою

ДОДАТОК

до диплома

Програма навчання складається з таких навчальних компонентів:

Назва навчаль-

ної дисци-

пліни (курсова робота, практи-

ка)

Навчаль-

ний час

Кредити Європейсь-

кої

кредитної трансферно-

накопичу-

вальної

системи

Бали

Оцінки

Інформація про атестацію здобувача:

_________________________________________

Рішенням екзаменаційної комісії

від "___" ____________ 20__ р.

присвоєно ступінь

_________________________________________

Додаткова інформація

Тип вищого навчального закладу

Умови вступу

Найменування всіх вищих навчальних закладів

(відокремлених підрозділів вищих навчальних закладів), у яких здобувалася кваліфікація

Строки навчання в кожному з них

Вимоги освітньої програми

Навчальне навантаження в кредитах Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи

Система контрольних заходів

Шкала оцінок

Посада Підпис Ініціали,

керівника або іншої прізвище

уповноваженої особи

вищого навчального закладу М. П.

Голова Підпис Ініціали,

екзаменаційної комісії прізвище

______________ N _______________

(дата видачі додатка) (реєстраційний номер)

(без диплома недійсний)

та

Прізвище

_________________________________________

Ім'я, по батькові

_________________________________________

Дата народження

_________________________________________

Попередній документ про освіту

_________________________________________

Найменування вищого навчального закладу / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу, що видав диплом

_________________________________________

Строк навчання ___________________________

Форма навчання ___________________________

Спеціальність _____________________________

Спеціалізація _____________________________

Освітня програма __________________________

Професійна кваліфікація ____________________

Періоди практики __________________________

Дата вступу до вищого навчального закладу

_________________________________________

Дата закінчення вищого навчального закладу

_________________________________________

Академічні права

_________________________________________

Професійні права

_________________________________________

Додаткові документи про освіту

_________________________________________

Примітки:

1. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

2. В інформації про атестацію здобувача вказується форма атестації, тема кваліфікаційної роботи, навчальний час, оцінка.

3. У разі формування вищим навчальним закладом інформації, зазначеної в цьому додатку, українською та англійською мовами робиться таке застереження: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail".

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома бакалавра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ БАКАЛАВРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу /

_________________________________________

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

BACHELOR'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of Institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification

_______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Higher Education Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2016 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома бакалавра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ БАКАЛАВРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу /

_________________________________________

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

BACHELOR'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Higher Education

Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома магістра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ МАГІСТРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу

_________________________________________

(наукової установи) / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу (наукової установи))

MASTER'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family

name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of Institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти магістр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Master Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Position of the Head of the of Higher Education (Research) Institution or another authorized person

Підпис/ Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома магістра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ МАГІСТРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

_________________________________________

(прізвище,

_________________________________________

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

_________________________________________

(найменування вищого навчального закладу

_________________________________________

(наукової установи) / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу (наукової установи))

MASTER'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

_________________________________________

(Family name)

_________________________________________

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

_________________________________________

(Name of institution)

_________________________________________

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти магістр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Master Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Position of the Head of the of Higher Education (Research) Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище

/ Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N

525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма додатка до дипломів

бакалавра, бакалавра з відзнакою, магістра, магістра з відзнакою європейського зразка

Diploma Supplement

серія, реєстраційний номер та дата видачі диплома

series, registration number and date of issue of the diploma

реєстраційний номер та дата видачі додатка

registration number and date of issue of the supplement

(без диплома недійсний)

(not valid without the diploma)

I. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИПУСКНИКА / INFORMATION ABOUT THE GRADUATE

1. Прізвище / Family name(s).

2. Ім'я та по батькові / Given name(s).

3. Дата народження (число / місяць / рік) / Date of birth (day / month / year).

II. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУТУ КВАЛІФІКАЦІЮ / INFORMATION ABOUT THE QUALIFICATION