Угода між Урядом Китайської Народної Республіки та Урядом України про техніко-економічне співробітництво

УГОДА

між Урядом Китайської Народної Республіки та Урядом України про техніко-економічне співробітництво

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 27.01.2015*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 27.01.2015

Уряд Китайської Народної Республіки та Уряд України (далі - Сторони) з метою подальшого розвитку дружніх відносин і техніко-економічного співробітництва між двома державами

домовились про таке:

Стаття 1

Виходячи з потреби Уряду України Уряд Китайської Народної Республіки надає Уряду України безоплатну допомогу в розмірі 50 млн. китайських юанів.

Стаття 2

Вищезгадана безоплатна допомога надається для реалізації погоджених Урядами двох країн проектів. Конкретні питання визначаються додатковими угодами Сторін.

Стаття 3

Порядок ведення рахунків за цією Угодою буде додатково погоджений Державним банком розвитку Китаю і Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.

Стаття 4

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання і діє до повного виконання Урядами двох країн усіх зобов'язань, передбачених цією Угодою.

Підписано 27 січня 2015 р. в м. Київ у двох примірниках китайською, українською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

____________

* Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 21 січня 2015 року N 33-р уповноважено заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі Веремія Ігоря Григоровича підписати зазначену Угоду.

За Уряд Китайської Народної

Республіки

За Уряд України