Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Чеської Республіки про надання кредитів для фінансування експорту товарів та послуг із Чеської Республіки в Україну

ПРОТОКОЛ

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Чеської Республіки про надання кредитів для фінансування експорту товарів та послуг із Чеської Республіки в Україну

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 19.09.97

ДАТА РАТИФІКАЦІЇ: 24.03.98*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 30.04.98

Кабінет Міністрів України, який діє через Міністерство фінансів України, і Уряд Чеської Республіки, який діє через Міністерство фінансів Чеської Республіки, з метою зміцнення і розвитку економічних відносин та співробітництва між двома країнами і надання експортних кредитів з офіційною підтримкою для фінансування експорту товарів та послуг із Чеської Республіки в Україну, домовилися про нижченаведене:

1. Корпорація гарантування та страхування експорту (EGAP), Прага, надасть страхування кредитних і політичних ризиків на користь чеських кредиторів, що фінансують експорт в Україну, яке відповідає умовам цієї страхової компанії, а також термінам і умовам Домовленості щодо офіційно підтриманих експортних кредитів організації економічного співробітництва та розвитку (OECD).

2. Кабінет Міністрів України, згідно з своїми процедурами надання державних гарантій, буде гарантувати відповідним чеським кредиторам погашення кредитів, що надані Державному експортно-імпортному банку України або іншому уповноваженому Кабінетом Міністрів України Фінансовому Агенту.

3. Початкова сума кредитів, по яких надаються страхування експортних і політичних ризиків та державні гарантії, складає 120 млн. доларів США. Додаткові обсяги страхування експортних кредитів будуть встановлені та державні гарантії будуть надані після погодження відповідних сум між EGAP і Міністерством фінансів України.

4. Чеські кредитори повинні отримати відповідну державну гарантію для кожної кредитної угоди, яка укладена в рамках вищезазначеної домовленості. Окремі проекти будуть схвалені індивідуально відповідно до процедур, що погоджені між уповноваженими банками.

5. Міністерство фінансів України і Міністерство фінансів Чеської Республіки в разі необхідності проведуть консультації для вирішення проблем, які можуть виникнути.

6. Протокол набуває чинності з дати офіційного повідомлення іншої сторони щодо виконання відповідних внутрішніх процедур кожної сторони для набуття чинності Протоколу.

Виконано в Празі 19 вересня 1997 р. у двох примірниках українською, чеською та англійською мовою, що мають однакову силу.

____________

* Ратифіковано Законом України від 24 березня 1998 року N 209/98-ВР ("Офіційний вісник України", 1998 р., N 12, ст. 443)

Від імені

Кабінету Міністрів України

Від імені

Уряду Чеської Республіки

(підпис)

(підпис)