Угода між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах

УГОДА

між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 10.01.2011

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 08.02.2011

Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Республіки Польща,

з метою налагодження та прискорення надання правової допомоги у цивільних справах,

діючи на підставі пункту 3 статті 6 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, укладеного у місті Києві 24 травня 1993 року,

домовилися про таке:

Стаття 1

При оформленні клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах суди України і суди Республіки Польща застосовують двомовні бланки.

Стаття 2

Форма двомовних бланків визначається згідно з додатками до цієї Угоди.

Для цілей клопотання про вручення документів у цивільній справі суд використовує бланки згідно з додатками 1 і 2 до цієї Угоди.

Для цілей клопотання про виконання дій у цивільній справі суд використовує бланк згідно з додатком 3 до цієї Угоди.

Стаття 3

Ця Угода набирає чинності через 30 днів з дати її підписання.

Вчинено у місті Варшава від 10.01.2011 у двох примірниках, кожний українською і польською мовами.

За Міністерство юстиції

України

За Міністерство юстиції

Республіки Польща

Додаток 1

Клопотання про вручення документів у цивільній справі

Додаток 2

Підтвердження вручення

Додаток 3

Клопотання про виконання дій у цивільній справі

____________