Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід-Захід

Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід-Захід

Наказ Міністерства транспорту України

від 8 травня 1998 року N 177

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

13 травня 1998 р. за N 311/2751

Наказ втратив чинність

(згідно з наказом Міністерства транспорту України

від 28 квітня 1999 року N 218)

Згідно із постановою Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1996 р. N 1548 "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)" НАКАЗУЮ:

1. Затвердити Тарифи на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід-Захід, що додаються.

2. Ввести зазначені Тарифи у дію із 24 травня 1998 р.

3. Укрзалізниці (Слободян А. В.) та начальникам залізниць України забезпечити своєчасне введення у дію Тарифів, правильність їх застосування і проінформувати про це населення (на вокзалах та пунктах продажу квитків).

4. Управлінню тарифної та цінової політики (Осадча Т. М.) разом із Головним управлінням правового забезпечення діяльності транспорту (Логінова Л. М.) в установленому порядку зареєструвати зазначені Тарифи в Міністерстві юстиції України.

5. Із введенням у дію цього наказу втрачає чинність наказ Міністерства транспорту України від 13 травня 1997 р. N 167 "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід-Захід".

6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на Першого заступника Міністра транспорту України - Генерального директора Укрзалізниці Слободяна А. В.

Перший заступник

Міністра транспорту України

Л. Н. Костюченко

ПОГОДЖЕНО:

Заступник Міністра

економіки України

В. М. Кальник

ЗАТВЕРДЖЕНО

наказом Міністерства транспорту України

від 8 травня 1998 р. N 177

Зареєстровано

в Міністерстві юстиції України

13 травня 1998 р. за N 311/2751

ТАРИФИ

на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні Схід-Захід

1. Ці Тарифи застосовуються при обчисленні вартості проїзду пасажирів по території України, перевезення багажу і вартості плацкарти у спальних вагонах України у міжнародному сполученні Схід-Захід.

2. Тарифи на перевезення пасажирів диференційовані у залежності від відстані поїздки, класу вагона і виражені в ЕКЮ.

3. Вартість проїзду пасажирів по території України, перевезення багажу на весь шлях прямування і вартість плацкарти у спальних вагонах України у гривнях визначається шляхом перемноження ставок в ЕКЮ, визначених за відповідними таблицями, на курс тарифної валюти до гривні, встановлений Національним банком України.

4. Вартість квитка для дітей віком від 4 до 12 років становить 50 відсотків вартості квитка дорослого пасажира, а вартість плацкарти дорівнює вартості плацкарти дорослого пасажира.

5. Вартість проїзду пасажирів визначена без урахування страхового збору та податку на додану вартість.

6. Вартість перевезення багажу встановлюється у розмірі 0,003 ЕКЮ за кожні початі 10 кг на 1 кілометр відстані.

ТАБЛИЦЯ 1

Вартість квитка у міжнародному сполученні

Схід-Захід (в ЕКЮ)

**********************************************************

* Відстань, *Повна вартість * Відстань, * Повна вартість *

* км * * км * *

* ***************** ******************

* * 2-й * 1-й * * 2-й * 1-й *

* * клас * клас * * клас * клас *

**********************************************************

1-10 2.10 4.05 301-350 20.25 31.82

11-20 2.39 4.69 351-400 21.96 33.79

21-30 2.69 4.57 401-450 23.67 37.86

31-40 3.21 4.86 451-500 23.67 39.84

41-50 3.55 5.78 501-550 25.77 46.41

51-60 4.08 6.84 551-600 27.48 48.38

61-70 4.73 7.76 601-650

29.19 50.49

71-80 5.26 8.81 651-700 30.90 54.43

81-90 5.92 9.86 701-800 34.32 57.45

91-100 6.44 10.78 801-900 36.02 61.53

101-110 8.28 11.83 901-1000 38.00 66.00

111-120 8.28 13.80 1001-1100 41.41 68.10

121-130 9.99 15.78 1101-1200 43.12 73.89

131-140 9.99 15.78 1201-1300 44.83 75.86

141-150 9.99 15.78 1301-1400 47.33 79.67

151-160 9.99 17.88 1401-1500 49.04 83.75

161-170 11.70 19.85 1501-1600 50.57 85.72

171-180 11.70 19.85 1601-1700 52.46 89.67

181-190 11.70 19.85 1701-1900 56.27 98.61

191-200 13.41 21.82 1901-2100 59.69 104.65

201-250 15.12 25.90 2101-2300 66.79 111.75

251-300 16.83 29.84 2301-2500 70.21 117.80

Розміри знижок:

звичайні групи:

від 6 до 24 чоловік - 30%

від 25 і більше чоловік - 30%

групи молоді:

від 6 і більше чоловік - 30%

спецпоїзди: - 30%

ТАБЛИЦЯ 2

Вартість плацкарти у міжнародному сполученні

Схід-Захід в спальних вагонах України (в ЕКЮ)

*********************************************************

*НАПРЯМОК * ВАРТІСТЬ ПЛАЦКАРТИ *

*********************************************************

*ВІД СТАНЦІЇ * ТУРИСТ * ТУРИСТ * ДУБЛЬ * СІНГЛЬ *

*ДО СТАНЦІЇ * 2/4 * 2/3 * 1/2 * *

*********************************************************

КИЇВ - БЄЛГРАД (через Чоп)

КИЇВ

- Бєлград 12 14 21 42

- Сольнок 10 12 18 36

- Чоп 9 10 15 30

ЖМЕРИНКА,ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Бєлград 12 14 21 42

- Сольнок 10 12 18 36

- Чоп 9 10 15 30

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Бєлград 10 12 18 36

- Сольнок 7 8 12 24

- Чоп 4 5 7 14

ЧОП

- Бєлград 6 8 12 24

- Сольнок 4 5 7 14

СОЛЬНОК

- Бєлград 4 5 7 14

КИЇВ - БРАТІСЛАВА - ВІДЕНЬ (через Чоп)

КИЇВ

- Відень 17 20 30 60

- Братіслава 15 17 25 50

- Жиліно, Пухов 15 17 25 50

- Кошіце 13 14 21 42

- Чоп 9 10 15 30

ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Відень 15 17 25 50

- Братіслава 13 14 21 42

- Жиліно, Пухов 13 14 21 42

- Кошіце 10 11 17 34

- Чоп 9 10 15 30

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Відень 13 14 21 42

- Братіслава 10 11 17 34

- Жиліно, Пухов 10 11 17 34

- Кошіце 9 11 15 30

- Чоп 4 5 7 14

ЧОП

- Відень 10 11 17 34

- Братіслава 7 8 12 24

- Жиліно, Пухов 7 8 12 24

- Кошіце 5 6 8 16

КОШІЦЕ

- Відень 10 11 17 34

- Братіслава 10 11 17 34

- Жиліно, Пухов 5 6 8 16

ЖИЛІНО

- Відень 5 6 8 16

- Братіслава 5 6

8 16

- Пухов 3 5 7 14

ПУХОВ

- Відень 3 5 7 14

- Братіслава 3 5 7 14

БРАТІСЛАВА

- Відень 5 6 8 16

КИЇВ - БУДАПЕШТ (через Чоп)

КИЇВ

- Будапешт 11 14 21 42

- Сольнок 10 12 18 36

- Чоп 9 10 15 30

ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Будапешт 10 12 18 36

- Сольнок 10 12 18 36

- Чоп 9 10 15 30

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Будапешт 7 8 12 24

- Сольнок 7 8 12 24

- Чоп 4 5 7 14

ЧОП

- Будапешт 4 5 7 14

- Сольнок 4 5 7 14

КИЇВ - БУХАРЕСТ - СОФІЯ (через Вікшані)

КИЇВ

- Софія 13 16 23 46

- Русе, Горна 11 14 20 40

Оряховіца

- Бухарест 11 14 20 40

- Бакеу, Бузеу 10 12 17 34

- Вікшані, 7 8 12 24

Пашкані

ВІННИЦЯ, ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Софія 11 14 20 40

- Русе, Горна 11 14 20 40

Оряховіца

- Бухарест 10 12 17 34

- Бакеу, Бузеу 10 12 17 34

- Вікшані, 7 8 12 24

Пашкані

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Софія 11 14 20 40

- Русе, Горна 10 12 17 34

Оряховіца

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 7 8 12 24

- Вікшані, 4 5 7 14

Пашкані

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК

- Софія 10 12 17 34

- Русе, Горна 10 12 17 34

Оряховіца

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 7 8 12 24

- Вікшані, 4 5 7 14

Пашкані

ЧЕРНІВЦІ

- Софія 10 12 17 34

- Русе, Горна 7 8 12 24

Оряховіца

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 7 8 12 24

- Вікшані, 2 3 4 8

Пашкані

ВІКШАНІ

- Софія 10 12 17 34

- Русе, Горна 7 8 12 24

Оряховіца

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 4 5 7 14

- Пашкані 3 4 6 12

ПАШКАНІ

- Софія 10 12 17 34

- Русе, Горна 7 8 12 24

Оряховіца

- Бухарест 4 5 7 14

БАКЕУ

- Софія 10 12 17 34

- Горна 7 8 12 24

Оряховіца

- Русе 4 5 7 14

- Бухарест 4 5 7 14

БУХАРЕСТ

- Софія 7 8 12 24

- Горна 4 5 7 14

Оряховіца

ГОРНА ОРЯХОВІЦА

- Софія 4 5 7 14

КИЇВ - БУХАРЕСТ - ВАРНА (через Вікшані)

КИЇВ

- Варна 11 14 20 40

- Русе 11 14 20 40

- Бухарест 11 14

20 40

- Бакеу, Бузеу 10 12 17 34

- Вікшані, 7 8 12 24

Пашкані

ВІННИЦЯ, ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Варна 11 14 20 40

- Русе 11 14 20 40

- Бухарест 10 12 17 34

- Бакеу, Бузеу 10 12 17 34

- Вікшані, 7 8 12 24

Пашкані

ТЕРНОПІЛЬ

- Варна 10 12 17 34

- Русе 10 12 17 34

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 7 8 12 24

- Вікшані, 4 5 7 14

Пашкані

ЧЕРНІВЦІ

- Варна 10 12 17 34

- Русе 7 8 12 24

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 7 8 12 24

- Вікшані, 2 3 4 8

Пашкані

ВІКШАНІ

- Варна 10 12 17 34

- Русе 7 8 12 24

- Бухарест 7 8 12 24

- Бакеу, Бузеу 4 5 7 14

- Пашкані 3 4 6 12

ПАШКАНІ

- Варна 7 8 12 24

- Русе 7 8 12 24

- Бухарест 4 5 7 14

БАКЕУ

- Варна 7 8 12 24

- Русе 4 5 7 14

- Бухарест 4 5 7 14

БУХАРЕСТ

- Варна 4 5 7 14

КИЇВ - ВАРШАВА - БЕРЛІН (через Ягодин)

КИЇВ

- Берлін, 19 25 38 76

Франкфурт

- Познань, 11 14 21 42

Кутно

- Варшава 10 12 18 36

- Люблін, Хелм 7 8 12 24

- Ягодин 7 8 12 24

КОЗЯТИН

- Берлін, 18 25 35 70

Франкфурт

- Познань, 10 12 18 36

Кутно

- Варшава 8 10 18 36

- Люблін, Хелм 7 8 12 24

- Ягодин 7 8 12 24

ЗДОЛБУНІВ, РІВНЕ

- Берлін, 16 20 32 64

Франкфурт

- Познань, 10 12 18 36

Кутно

- Варшава 8 10 18 36

- Люблін, Хелм 5 6 10 20

- Ягодин 5 6 10 20

КОВЕЛЬ, ЯГОДИН

- Берлін, 15 19 24 48

Франкфурт

- Познань, 7 8 12 24

Кутно

- Варшава 5 7 10 20

- Люблін, Хелм 4 5 7 14

ХЕЛМ

- Берлін, 12 15 20 40

Франкфурт

- Познань, 7 8 12 24

Кутно

- Варшава 4 5 7 14

- Люблін 3 4 7 14

ВАРШАВА

- Берлін, 9 10 14 28

Франкфурт

- Познань, 7 8 12 24

Кутно

ПОЗНАНЬ, КУТНО

- Берлін, 6 8 10 20

Франкфурт

ФРАНКФУРТ

- Берлін 4 5 7 14

КИЇВ - ВАРШАВА (через Ягодин)

КИЇВ

- Варшава 10 12 18 36

- Хелм, 7 8 12 24

Люблін

- Ягодин 7 8 12 24

КОРОСТЕНЬ

- Варшава 8 10 16 32

- Хелм, Люблін 7 8 12 24

- Ягодин 7 8 12 24

КОВЕЛЬ, ЯГОДИН

- Варшава 5 7 10 20

- Хелм, Ягодин 4 5 7 14

ХЕЛМ

- Варшава 4 5 7 14

- Люблін 3 4 7 14

ЛЮБЛІН

- Варшава 3 4 6 12

*********************************************************

*НАПРЯМОК * ВАРТІСТЬ ПЛАЦКАРТИ *

*********************************************************

*ВІД СТАНЦІЇ * ТУРИСТ * ТУРИСТ * ТУРИСТ * ДУБЛЬ *

*ДО СТАНЦІЇ * 2/0 * 2/4 * 2/3 * 1/2 *

*********************************************************

КИЇВ - ВРОЦЛАВ (через Медику)

КИЇВ

- Вроцлав - 11 14 20

- Ополє - 10 12 20

- Катовіце, - 10 12 17

Краків

- Перемишль, 4 7 8 12

Медика

ВІННИЦЯ, ЖМЕРИНКА

- Вроцлав - 10 12 17

- Ополє - 10 12 17

- Катовіце - 10 12 17

- Краків - 7 8 12

- Перемишль, 4 7 8 12

Медика

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ, ТЕРНОПІЛЬ

- Вроцлав - 10 12 17

- Ополє - 7 8 12

- Катовіце, - 7 8 12

Краків

- Перемишль, 2 4 5 7

Медика

ЛЬВІВ

- Вроцлав - 7 8 12

- Ополє - 7 8 12

- Катовіце, - 7 8 12

Краків

- Перемишль, 2 3 4 5

Медика

МЕДИКА

- Вроцлав - 7 8 12

- Ополє - 7 8 12

- Катовіце, - 4 5 7

Краків

- Перемишль 1 2 3 4

ПЕРЕМИШЛЬ

- Вроцлав - 4 7 8

- Ополє - 4 7 8

- Катовіце, - 4 5 7

Краків

КРАКІВ

- Вроцлав - 4 5 7

- Ополє - 3 4 5

- Катовіце - 3 4 5

КАТОВІЦЕ

- Вроцлав - 3 4 5

- Ополє - 3 4 5

*********************************************************

*НАПРЯМОК * ВАРТІСТЬ ПЛАЦКАРТИ *

*********************************************************

*ВІД СТАНЦІЇ * ТУРИСТ * ТУРИСТ * ДУБЛЬ * СІНГЛЬ *

*ДО СТАНЦІЇ * 2/4 * 2/3 * 1/2 * *

*********************************************************

КИЇВ - ЗАГРЕБ -ВЕНЕЦІЯ (через Чоп)

КИЇВ

- Венеція 15 16 24 48

- Загреб 15 16 24 48

- Будапешт 11 14 21 42

- Чоп 9 10 15 30

ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Венеція 14 16 24 48

- Загреб 13 14 21 42

- Будапешт 10 12 18 36

- Чоп 9 10 15 30

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Венеція 12 14 21 42

- Загреб 11 12 18 36

- Будапешт 7 8 12 24

- Чоп 4 5 7 14

ЧОП

- Венеція 11 12 18 36

- Загреб 7 8 12 24

- Будапешт 4 5 7 14

БУДАПЕШТ

- Венеція 10 12 18 36

- Загреб 4 5 7 14

ЗАГРЕБ

- Венеція 6 8 12 27

КИЇВ - ПРАГА (через Чоп)

КИЇВ

- Прага 18 20 30 60

- Жиліно, 15 17 25 50

Пухов

- Кошіце 13 14 21 42

- Чоп 9 10 15 30

ЖМЕРИНКА, ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ

- Прага 15 17 25 50

- Жиліно, 13 14 21 42

Пухов

- Кошіце 10 11 17 34

- Чоп 9 10 15 30

ТЕРНОПІЛЬ, ЛЬВІВ

- Прага 14 16 23 46

- Жиліно, 10 11 17 34

Пухов

- Кошіце 9 11 15 30

- Чоп 4 5 7 14

ЧОП

- Прага 10 11 17 34

- Жиліно, 7 8 12 24

Пухов

- Кошіце 5 6 8 16

КОШІЦЕ

- Прага 10 11 17 34

- Жиліно 5 6 8 16

Пухов

ЖИЛІНО

- Прага 7 8 12 24

- Пухов 3 5 7 14

ПУХОВ

- Прага 5 6 8 16

КИЇВ - СТАМБУЛ (через Унгени)

КИЇВ

- Стамбул 24 28 33 66

- Стара Загора 13 18 21 42

- Велико 12 17 20 40

Тирнов

- Бухарест 10 14 16 32

- Бузеу, Бакеу 9 13 15 30

- Унгени 7 9 10 20

- Кучурган 4 7 9 18

КОЗЯТИН, ВІННИЦЯ, ЖМЕРИНКА

- Стамбул 16 22 25 50

- Стара Загора 11 16 19 38

- Велико 10 15 18 36

Тирнов

- Бухарест 9 12 14 28

- Бузеу, Бакеу 8 11 13 26

- Унгени 7 9 10 20

- Кучурган 4 7 9 18

КУЧУРГАН

- Стамбул 12 17 20 40

- Стара Загора 8 12 16 32

- Велико 8 10 14 28

Тирнов

- Бухарест 7 8 11 22

- Бузеу, Бакеу 4 7 9 18

КИШИНІВ

- Стамбул 10 15 18 36

- Стара Загора 8 10 12 24

- Велико 7 9 11 22

Тирнов

- Бухарест 5 7 8 16

- Бузеу, Бакеу 5 7 8 16

УНГЕНИ

- Стамбул 8 14 17 34

- Стара Загора 5 9 11 22

- Велико 5 8 9 18

Тирнов

- Бухарест 4 6 7 14

- Бузеу, Бакеу 3 4 5 10

БАКЕУ, БУЗЕУ

- Стамбул 9 14 17 34

- Стара Загора 6 8 10 20

- Велико 5 7 9 18

Тирнов

- Бухарест 4 5 7 14

БУХАРЕСТ

- Стамбул 7 9 11 22