Угода між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про надання Уряду України безоплатної допомоги

УГОДА

між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про надання Уряду України безоплатної допомоги

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 02.09.2010 р.*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 02.09.2010 р.

Уряд України та Уряд Китайської Народної Республіки (далі - Сторони) з метою подальшого розвитку дружніх відносин і техніко-економічного співробітництва між двома державами

домовились про таке:

Стаття 1

Виходячи з потреби Уряду України, Уряд Китайської Народної Республіки надає Уряду України безоплатну допомогу у розмірі 25 млн. китайських юанів.

Зазначена вище безоплатна допомога надається для реалізації проекту техніко-економічного співробітництва, який буде узгоджено Сторонами. Відповідні конкретні питання щодо використання безоплатної допомоги будуть узгоджені між організаціями, уповноваженими Сторонами.

Стаття 2

Порядок ведення розрахунків за цією Угодою буде додатково погоджений між організацією, уповноваженою Урядом України та Державним Банком Розвитку Китаю.

Стаття 3

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання і діє до повного виконання Сторонами всіх зобов'язань, що випливають із цієї Угоди.

Вчинено 2 вересня 2010 р. в м. Пекіні у двох примірниках українською, китайською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

____________

* Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 27 серпня 2010 року N 1730-р уповноважено Міністра економіки Цушка Василя Петровича підписати зазначену Угоду.

За Уряд України

За Уряд Китайської Народної

Республіки