Про ратифікацію Угоди між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про ратифікацію Угоди між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону

Верховна Рада України постановляє:

1. Ратифікувати Угоду між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону, яку вчинено 17 травня 2010 року в м. Києві і яка набирає чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності (додається).

2. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.

Президент України

В. ЯНУКОВИЧ

м. Київ

8 липня 2010 року

N 2466-VI

УГОДА

між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону

Україна і Російська Федерація, далі - "Сторони",

керуючись цілями та принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, а також положеннями Гельсінського Заключного акта,

виходячи з необхідності позначення на місцевості проходження українсько-російського державного кордону,

домовилися про таке:

Стаття 1

Сторони проведуть демаркацію українсько-російського державного кордону, встановленого Договором між Україною і Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон від 28 січня 2003 року.

Стаття 2

Для позначення українсько-російського державного кордону на місцевості та підготовки документів демаркації Сторони утворюють Спільну українсько-російську демаркаційну комісію.

Стаття 3

Ця Угода набирає чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності.

Вчинено в м. Київ 17 травня 2010 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Україну

За Російську Федерацію