Протокол про внесення зміни до пункту 3 статті 2 Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, походженням з України, на митну територію Російської Федерації від 13 січня 2005 р. (зі змінами, внесеними до цієї Угоди Протоколом, підписаним 30 грудня 2009 р.)

ПРОТОКОЛ

про внесення зміни до пункту 3 статті 2 Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, походженням з України, на митну територію Російської Федерації від 13 січня 2005 р. (зі змінами, внесеними до цієї Угоди Протоколом, підписаним 30 грудня 2009 р.)

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 30.04.2010 р.

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 30.04.2010 р.

Міністерство економіки України та Міністерство економічного розвитку Російської Федерації,

керуючись положеннями пункту 4 статті 6 Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок деяких видів сталевих труб, походженням з України, на митну територію Російської Федерації від 13 січня 2005 р. (далі - Угода),

погодилися про нижченаведене:

1. Пункт 3 статті 2 Угоди викласти у наступній редакції:

"У 2010 році Товар поставляється на митну територію Російської Федерації в обсязі 260 тисяч тонн."

2. Даний Протокол набирає чинності з 30 квітня 2010 р.

Укладено у м. Сочі 30 квітня 2010 р. у двох примірниках, кожен українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство

економіки України

За Міністерство

економічного розвитку

Російської Федерації