Тип: Протокол (двосторонній міжурядовий міжнародний договір)
Дата: 22 грудня 2008 р.
Статус: Чинний
ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про правила місцевого прикордонного руху, підписаної 28 березня 2008 року в м. Києві
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 22.12.2008 р.*
ДАТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКРАЇНОЮ: 25.02.2009 р.**
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 01.07.2009 р.
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Польща (далі - Договірні Сторони), бажаючи укласти Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про правила місцевого прикордонного руху, підписаної в Києві 28 березня 2008 року (далі - Угода),
домовилися про таке:
Стаття 1
Підпункт "c" пункту 1 статті 3 Угоди викласти в такій редакції:
"не вважаються особами, які становлять загрозу громадському порядкові, внутрішній безпеці, здоров'ю населення або міжнародним відносинам держав Договірних Сторін чи будь-якої з держав - членів Європейського Союзу, і, зокрема, у випадках, коли до національних баз даних держав - членів Європейського Союзу не було внесено жодного попередження з метою відмови у видачі дозволу на в'їзд на тих самих підставах".
Стаття 2
Підпункт "d" пункту 1 статті 5 Угоди викласти в такій редакції:
"не вважаються особами, які становлять загрозу громадському порядкові, внутрішній безпеці, здоров'ю населення або міжнародним відносинам держав Договірних Сторін чи будь-якої з держав - членів Європейського Союзу, і, зокрема, у випадках, коли до національних баз даних держав - членів Європейського Союзу не було внесено жодного попередження з метою відмови у видачі дозволу на в'їзд на тих самих підставах".
Стаття 3
Додаток 1 до Угоди викласти в такій редакції:
"Додаток 1
Перелік адміністративно-територіальних одиниць, які знаходяться в прикордонній зоні:
- на території Республіки Польща:
1.
Адамкі (Ґміна Влодава)
2.
Адамув (Ґміна Цицув)
3.
Адамув (Ґміна Рейовєц)
4.
Адамувка (Ґміна Ярослав)
5.
Адамполь (Ґміна Вирикі)
6.
Аделіна (Ґміна Вербковіце)
7.
Адольфін (Ґміна Сєдліще)
8.
Аксманіце (Ґміна Фредрополь)
9.
Алєксандря Кшивовольска (Ґміна Рейовєц)
10.
Алєксандря Нєдзяловска (Ґміна Рейовєц)
11.
Альойзув (Ґміна Лєшньовіце)
12.
Альойзув (Ґміна Вербковіце)
13.
Америка (Ґміна Мірче)
14.
Анджеюв (Ґміна Камєнь)
15.
Анджеюв (Ґміна Уршулін)
16.
Анджеювка (Ґміна Мірче)
17.
Аннополь (Ґміна Грубєшув)
18.
Аннополь (Ґміна Жмудж)
19.
Антонікі (Ґміна Любачув)
20.
Антонін (Ґміна Холм)
21.
Антон'ювка (Ґміна Комарув-Осада)
22.
Антон'ювка (Ґміна Криніце)
23.
Антонувка (Ґміна Грубєшув)
24.
Антополь (Ґміна Подедвуже)
25.
Анусін (Ґміна Сєдліще)
26.
Аурелін (Ґміна Уханє)
27.
Бабіце (Ґміна Кшивча)
28.
Бабіце (Ґміна Обша)
29.
Бахлява (Ґміна Лєско)
30.
Бахужец (Ґміна Дубєцко)
31.
Бахув (Ґміна Кшивча)
32.
Бахус (Ґміна Савін)
33.
Бакус-Ванда (Ґміна Вєжбіца)
34.
Баліґруд (Ґміна Баліґруд)
35.
Балає (Ґміна Любачув)
36.
Бандрув Народови (Ґміна Устшикі Дольне)
37.
Баньковщизна (Ґміна Рейовєц)
38.
Баракі (Ґміна Сєнніца Ружана)
39.
Барбарувка (Ґміна Дорогуск)
40.
Баркі (Ґміна Цицув)
41.
Барич (Ґміна Стубно)
42.
Башня Дольна (Ґміна
43.
Башня Ґурна (Ґміна Любачув)
44.
Батиче (Ґміна Журавіца)
45.
Бажантарня (Ґміна Журавіца)
46.
Бекєша (Ґміна Цицув)
47.
Белвін (Ґміна Пшемишль)
48.
Белжец (Ґміна Белжец)
49.
Бердище (Ґміна Дорогуск)
50.
Бересткі (Ґміна Комарув-Осада)
51.
Берешць (Ґміна Ґрабовєц)
52.
Березка (Ґміна Соліна)
53.
Бережніца (Ґміна Городло)
54.
Бережніца Вижна (Ґміна Соліна)
55.
Безек (Ґміна Сєдліще)
56.
Безек Дембіньскі (Ґміна Сєдліще)
57.
Безек-Кольоня (Ґміна Сєдліще)
58.
Безмєхова Дольна (Ґміна Лєско)
59.
Безмєхова Ґурна (Ґміна Лєско)
60.
Бялополє (Ґміна Бялополє)
61.
Бялоскури (Ґміна Грубєшув)
62.
Бяловоди (Ґміна Уханє)
63.
Бялисток (Ґміна Долгобичув)
64.
Бєлін (Ґміна Жмудз)
65.
Бєсядкі (Ґміна
Цицув)
66.
Бігалє (Ґміна Вєлькє Очи)
67.
Бірча (Ґміна Бірча)
68.
Бобрувка (Ґміна Ляшкі)
69.
Боґданувка (Ґміна Бялополє)
70.
Боґуціце (Ґміна Тшещани)
71.
Боґушувка (Ґміна Бірча)
72.
Богутин (Ґміна Сосновіца)
73.
Бояри (Ґміна Подедвуже)
74.
Бокіня (Ґміна Уханє)
75.
Болєстрашице (Ґміна Журавіца)
76.
Боратин (Ґміна Хлопіце)
77.
Борхув (Ґміна Олєшице)
78.
Борова Ґура (Ґміна Любачув)
79.
Боровніца (Ґміна Бірча)
80.
Борово (Ґміна Сєдліще)
81.
Борсук (Ґміна Мірче)
82.
Борунь (Ґміна Сєнніца Ружана)
83.
Борисік (Ґміна Уршулін)
84.
Бубрка (Ґміна Соліна)
85.
Брелікув (Ґміна Устшикі Дольне)
86.
Бродзіца (Ґміна Грубєшув)
87.
Броніславка (Ґміна Ґрабовєц)
88.
Бриліньце (Ґміна Красічин)
89.
Бжегі Дольне (Ґміна Устшикі Дольне)
90.
Бжегі Ґурне (Ґміна Лютовіска)
91.
Бжезінкі (Ґміна Нароль)
92.
Бжезіни (Ґміна Любича Крулєвска)
93.
Бжезіни (Ґміна Сєдліще)
94.
Бжежно (Ґміна Дорогуск)
95.
Бжежава (Ґміна Бірча)
96.
Бжозовєц (Ґміна Дубєнка)
97.
Бжозовєц (Ґміна Заґуж)
98.
Бжуска (Ґміна Бірча)
99.
Бучина (Ґміна Радимно)
100.
Будомєж (Ґміна Любачув)
101.
Будинін (Ґміна Ульгувек)
102.
Будзинь (Ґміна Радимно)
103.
Бук (Ґміна Цісна)
104.
Букова Мала (Ґміна Савін)
105.
Букова Мала-Кольоня (Ґміна Савін)
106.
Букова Вєлька (Ґміна Савін)
107.
Буковєц (Ґміна Соліна)
108.
Буковіна (Ґміна Ярчув)
109.
Буковіна (Ґміна Ляшкі)
110.
Буковскі Ляс (Ґміна Ганьск)
111.
Бусєнєц (Ґміна Бялополє)
112.
Бусувно (Ґміна Вєжбіца)
113.
Бушковіце (Ґміна М. Пшемишль)
114.
Бушковічкі (Ґміна Журавіца)
115.
Бушно (Ґміна Бялополє)
116.
Буза (Ґміна Вєжбіца)
117.
Биковце (Ґміна Санок)
118.
Бистре (Ґміна Баліґруд)
119.
Бистре (Ґміна Чарна)
120.
Бистровіце (Ґміна Рожвєніца)
121.
Битинь (Ґміна Воля Угруска)
122.
Цеґєльня (Ґміна Городло)
123.
Цетуля (Ґміна Вьонзовніца)
124.
Цевкув (Ґміна Стари Дзікув)
125.
Халупкі Хотинєцкє (Ґміна Радимно)
126.
Халупкі Медицкє (Ґміна Медика)
127.
Харитани (Ґміна Ляшкі)
128.
Холм (Ґміна М. Холм)
129.
Хлєвіска (Ґміна Нароль)
130.
Хлоп'ятин (Ґміна Долгобичув)
131.
Хлопіце (Ґміна Хлопіце)
132.
Хмєль (Ґміна Лютовіска)
133.
Хохлув (Ґміна Долгобичув)
134.
Ходанє (Ґміна Вьонзовніца)
135.
Ходиваньце (Ґміна Ярчув)
136.
Хоєнєц (Ґміна Сєдліще)
137.
Хойно Нове I (Ґміна Сєдліще)
138.
Хойно Нове II (Ґміна Сєдліще)
139.
Холовіце (Ґміна Красічин)
140.
Хоронжанка (Ґміна Томашув Любельскі)
141.
Хожув (Ґміна Рожвєніца)
142.
Хотилюб (Ґміна Цєшинув)
143.
Хотинєц (Ґміна Радимно)
144.
Храпи (Ґміна Вьонзовніца)
145.
Хревт (Ґміна Чарна)
146.
Хромувка (Ґміна Руда-Гута)
147.
Хутче (Ґміна Савін)
148.
Хилін (Ґміна Вєжбіца)
149.
Хилін Мали (Ґміна Вєжбіца)
150.
Хилін Вєлькі (Ґміна Вєжбіца)
151.
Хижина (Ґміна Кшивча)
152.
Хиже (Ґміна Белжец)
153.
Хижовіце (Ґміна Уханє)
154.
Ціхобуж (Ґміна Грубєшув)
155.
Цєм'єнжовіце (Ґміна Орли)
156.
Цєнкє (Ґміна Вьонзовніца)
157.
Цєшацін Мали (Ґміна Павлосюв)
158.
Цєшацін Вєлькі (Ґміна Павлосюв)
159.
Цєшанув (Ґміна Цєшинув)
160.
Цєшин (Ґміна Ґрабовєц)
161.
Цьолкі (Ґміна Городло)
162.
Цісна (Ґміна Цісна)
163.
Цісовєц (Ґміна Баліґруд)
164.
Цицув (Ґміна Цицув)
165.
Цицув-Кольоня Друґа (Ґміна Цицув)
166.
Чаплякі (Ґміна Вєлькє Очи)
167.
Чарна Дольна (Ґміна Чарна)
168.
Чарна Ґурна (Ґміна Чарна)
169.
Чарнолози (Ґміна Войславіце)
170.
Чарторя (Ґміна Мьончин)
171.
Чартовчик (Ґміна Тишовце)
172.
Чартовєц (Ґміна Тишовце)
173.
Чартовєц-Кольоня (Ґміна Тишовце)
174.
Чашин (Ґміна Заґуж)
175.
Чонстковіце (Ґміна Рожвєніца)
176.
Чехув Конт (Ґміна Рейовєц)
177.
Чехувка (Ґміна Ґрабовєц)
178.
Челятице (Ґміна Рокєтніца)
179.
Чепутка (Ґміна Соснувка)
180.
Черкаси (Ґміна Лащув)
181.
Чермно (Ґміна Тишовце)
182.
Чернявка (Ґміна Ляшкі)
183.
Чернічин (Ґміна Грубєшув)
184.
Чернєюв (Ґміна Камєнь)
185.
Чертеж
(Ґміна Санок)
186.
Чортовіце (Ґміна Грубєшув)
187.
Чудовіце (Ґміна Рожвєніца)
188.
Чулчице (Ґміна Савін)
189.
Чулчице Мале (Ґміна Савін)
190.
Чулчице-Кольоня (Ґміна Савін)
191.
Чумув (Ґміна Грубєшув)
192.
Цьвярткі (Ґміна Павлосюв)
193.
Дахнув (Ґміна Цєшинув)
194.
Даньце (Ґміна Ганна)
195.
Даньчиполь (Ґміна Ґрабовєц)
196.
Даровіце (Ґміна Фредрополь)
197.
Дашувка (Ґміна Устшикі Дольне)
198.
Домбкув (Ґміна Любачув)
199.
Домброва (Ґміна Грубєшув)
200.
Домброва (Ґміна Криніце)
201.
Домброва (Ґміна Мірче)
202.
Домброва (Ґміна Уханє)
203.
Домброва Тарнавацка (Ґміна Тарнаватка)
204.
Домбрувка (Ґміна Цєшинув)
205.
Депултиче Крулєвскє (Ґміна Холм)
206.
Дембіна (Ґміна Павлосюв)
207.
Дембіна (Ґміна Ульгувек)
208.
Дембіни (Ґміна Нароль)
209.
Дембна (Ґміна Санок)
210.
Дембовєц (Ґміна Уршулін)
211.
Дембув (Ґміна Соснувка)
212.
Демби (Ґміна Любича Крулєвска)
213.
Длужнюв (Ґміна Долгобичув)
214.
Дмитровіце (Ґміна Орли)
215.
Добковіце (Ґміна Хлопіце)
216.
Добра (Ґміна Санок)
217.
Добромєжице (Ґміна Вербковіце)
218.
Добромєжице-Кольоня (Ґміна Вербковіце)
219.
Добромишль (Ґміна Сєдліще)
220.
Доброполь (Ґміна Вирикі)
221.
Добрилув (Ґміна Руда-Гута)
222.
Добрилувка (Ґміна Дорогуск)
223.
Добжанка (Ґміна Бірча)
224.
Добужек (Ґміна Лащув)
225.
Доліни (Ґміна Цєшинув)
226.
Долгоброди (Ґміна Ганна)
227.
Долгобичув (Ґміна Долгобичув)
228.
Должица (Ґміна Цісна)
229.
Доманіж (Ґміна Лащув)
230.
Домінічин (Ґміна Стари Брус)
231.
Дорбози (Ґміна Обша)
232.
Дорогуск (Ґміна Дорогуск)
233.
Дроґоювка (Ґміна Тшещани)
234.
Дрогічани (Ґміна Уханє)
235.
Дрищув (Ґміна Жмудз)
236.
Дуб (Ґміна Комарув-Осада)
237.
Дубечно (Ґміна Ганьск)
238.
Дубєцко (Ґміна Дубєцко)
239.
Дубєнка (Ґміна Дубєнка)
240.
Дуньковіце (Ґміна Радимно)