Тип: Угода (двосторонній міжурядовий міжнародний договір)
Дата: 29 січня 1996 р.
Статус: Втратив чинність
УГОДА
між Урядом України і Урядом Російської Федерації про торговельно-економічне співробітництво в 1996 році
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 29.01.96 р.
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 29.01.96 р.
Угода втратила чинність з 1 січня 1997 року
(у зв'язку із закінченням терміну її дії)
Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,
керуючись Угодою про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року і Угодою про реалізацію режиму вільної торгівлі від 8 лютого 1995 року,
виходячи з необхідності подальшого зміцнення та розвитку рівноправних і взаємовигідних торговельно-економічних відносин, надання їм довгострокового та стійкого характеру в інтересах обох держав і підвищення добробуту їх народів,
підтверджуючи свою прихильність до норм міжнародного права, розділяючи цілі та принципи ГАТТ/СОТ,
прагнучи розвивати на якісно нових засадах взаємної вигоди традиційні зв'язки між господарюючими суб'єктами, активізувати взаємодію у питаннях стабілізації та підйому національних економік, ефективного використання економічного потенціалу обох держав,
погодились про наступне:
СТАТТЯ 1
Торговельно-економічне співробітництво Сторін грунтується на відносинах рівноправності, взаємної вигоди і здійснюється шляхом прямої взаємодії господарюючих суб'єктів незалежно від їх форм власності і підпорядкованості, а також державних органів та організацій з дотриманням загальновизнаних міжнародних норм і дотриманням чинного законодавства обох держав.
Відповідальність за виконання договорів несуть суб'єкти, що їх уклали.
Сторони будуть утримуватись від дій, які могли б завдати збитків інтересам іншої Сторони, створювати сприятливі умови господарюючим суб'єктам, державним органам і організаціям обох держав, що співробітничають на довгостроковій основі, забезпечать недоторканність прав власності юридичних і фізичних осіб держави іншої Сторони на території своєї держави у відповідності з чинним національним законодавством.
СТАТТЯ 2
Взаємозв'язані поставки найважливіших видів продукції на еквівалентній основі здійснюються у 1996 році з Української Сторони - Державною акціонерною компанією "Укрресурси", а також іншими уповноваженими організаціями і з Російської Сторони - акціонерним товариством "Федеральна контрактна корпорація "Росконтракт" у відповідності з додатком N 1 до цієї Угоди, щодо яких вони укладуть Генеральні контракти.
Взаємозв'язані поставки продукції на еквівалентній основі для забезпечення потреб енергетичних комплексів Сторін здійснюються уповноваженими Українською Стороною організаціями і Російським акціонерним товариством "ЄЕС Росії" у відповідності з додатком N 2 до цієї Угоди.
Номенклатура, обсяги і ціни найважливіших видів продукції, що поставляються на еквівалентній основі, при необхідності уточнюються.
Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України і Міністерство Російської Федерації по співробітництву з державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав здійснюють контроль за виконанням взаємозв'язаних поставок продукції згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди і вносять пропозиції про залучення інших уповноважених організацій до здійснення поставок в рамках цієї Угоди.
Можливі розрахунки за поставки продукції у вільно конвертованій валюті або національних валютах Сторін за умови забезпечення при цьому обсягів взаємозв'язаних поставок продукції, передбачених цією Угодою.
Продукція, що поставляється згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди, звільняється від експортного мита.
Взаємозалік поставок продукції згідно з додатками N 1 і N 2 до цієї Угоди здійснюється в конвертованій валюті за цінами без врахування експортного мита.
СТАТТЯ 3
Українська Сторона сприятиме погашенню боргу акціонерному товариству "Федеральна контрактна корпорація "Росконтракт", що виникнув у 1994 році за результатами взаємозв'язаних поставок продукції на еквівалентній основі у відповідності з міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво у 1994 році.
СТАТТЯ 4
Українська Сторона сприятиме здійсненню поставок у 1996 році до Російської Федерації (за заявками
гірничо-хімічного комбінату "Красноярськ-26") полікристалічного кремнію.
Умови поставок полікристалічного кремнію, обсяги і ціни визначаються за договором між господарюючими суб'єктами Сторін.
СТАТТЯ 5
В галузі платіжно-розрахункових і валютних відносин Сторони, у відповідності з національним законодавством, сприятимуть запровадженню ефективної системи розрахунків між банками України і Російської Федерації шляхом відкриття кореспондентських рахунків між ними, а також створення сприятливого режиму взаємного обміну національних валют.
СТАТТЯ 6
В разі виникнення спорів з тлумачення або застосування положень цієї Угоди Сторони будуть вирішувати їх шляхом переговорів та консультацій.
СТАТТЯ 7
Положення цієї Угоди тимчасово застосовуються з дати підписання.
Ця Угода набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання Сторонами необхідних для цього внутрішньодержавних процедур і діє до 31 грудня 1996 року.
Вчинено в м. Сочі 29 січня 1996 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України
За Уряд Російської Федерації
(підпис)
(підпис)
Додаток N 1
до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про торговельно-економічне співробітництво у 1996 році.
Перелік
взаємозв'язаних поставок найважливіших видів продукції на еквівалентній основі між Україною і Російською Федерацією на 1996 рік
Найменування продукції
Одиниця виміру
Орієнтовні обсяги поставок
Поставка з України в Російську Федерацію
Продукція агропромислового комплексу:
М'ясо морожене (яловичина по категоріях.)
тис. т
88
Сир твердий
тис. т
1,5
Масло тваринне
тис. т
30
Олія рослинна нерафінована
тис. т
31
Цукор з цукрового буряку
тис. т
250
Консерви м'ясні
тис. т
10
Консерви молочні
тис. т
8,2
Жир тваринний
тис. т
2
Виноматеріали
тис. дал
1000
Крупа гречана-ядриця
тис. т
15
Пшениця продовольча III класу
тис. т
300
Борошно пшеничне в/г
тис. т
50
Білкова ковбасна оболонка
тис. м
2000
Сіль харчова
тис. т
38
Продукція металургійної промисловості:
Прокат чорних металів
тис. т
180
у тому числі профілі гнуті
тис. т
2
Чавун
тис. т
20
у тому числі:
ливарний
тис. т
15
переробний
тис. т
5
Феросплави
у тому числі:
тис. т
75
феромарганець 75 %
тис. т
30
феромарганець доменний
тис. т
5
феросилікомарганець
тис. т
25
феросиліцій 45 %
тис. т
15
Труби сталеві
тис. т
5,15
Марганцева руда
тис. т
300
Продукція хімічної промисловості:
Сірчанокислий алюміній
тис. т
135
Полістирол
тис. т
5
Кислота оцтова
тис. т
15
Смола піролізна
тис. т
5
Двоокис титану
тис. т
15
Дисперсія ПВА
тис. т
3
Сода кальцинована
тис. т
60
Сода каустична рідка
тис. т
10
Фталевий ангідрид
тис. т
10
Автошини
млн. дол. США
30
Дибутилфталат
тис. т
1
Поліпропілен
тис. т
9
Смола ПВХ суспензія
тис. т
9
Поставки з Калуського концерну "Оріана"
Вінілхлорид
тис. т
170,6
Бензол нафтовий
тис. т
41
Пропілен
тис. т
85
Фракція С-4
тис. т
10
Фракція С-9
тис. т
10
4-х хлористий вуглець
тис. т
12
Етилен
тис. т
13
Магній металічний
тис. т
6
Смола ПВХ (емульсійна)
тис. т
15
Смола ПВХ (суспензійна)
тис. т
5
Кислота адипінова
тис. т
5
Сода каустична
тис. т
2
Аеросил
тис. т
1
Смола піролізна
тис. т
5
Продукція промисловості будівельних матеріалів
Каолін
млн. дол. США
8
Продукція легкої промисловості
Всього:
млн. дол. США
47
Льоноволокно довге
тис. т
9
Льоноволокно коротке
тис. т
33
Волокна синтетичні
(килимовий жгутик)
тис. т
5
Нитки штучні, текстильні
(віскозні)
тис. т
3
Інша продукція
Товари народного споживання
млн. дол. США
2,7
Медикаменти
млн. дол. США
10
Продукція машинобудівної промисловості:
Автомобілі легкові "Таврія" (у тому числі в інвалідному виконанні) та запчастини до них
млн. дол. США
150
Автомобілі КрАЗ
млн. дол. США
77,63
Автомобілі КрАЗ (шасі) під комплектацію та запчастини
млн. дол. США
75
Автобуси Львівського автозаводу
млн. дол. США
18
Екскаватори ЕО-2629, 2101
штук
1200
Навантажувачі ПГ-1А
штук
600
Автонавантажувачі
штук
450
Двигуни (СМД)
штук
9000
Бетонозмішувачі (СБ-146, 138Б, 153)
штук
60
Запчастини до двигунів
млн. дол. США
4
Підшипники
млн. дол. США
10
Трактори
штук
12200
Верстати металорізальні
млн. дол. США
7
Машини ковальско-пресові
млн. дол. США
6
Верстати деревообробні
млн. дол. США
6
Шкурка шліфувальна на тканевій основі
млн. дол. США
1,5
Круги відрізні
млн. дол. США
0,8
Електродвигуни змінного струму з BOB 63-355М
тис. штук
18
Електродвигуни вибухобезпечні
тис. штук
15,25
Кабелі силові
км
2000
Кабелі далекого зв'язку (для залізниці)
км
250
Кабелі суднові
км
1000
Обладнання гірничо-шахтне
млн. дол. США
200
Екскаватор крокуючий ЕШ 6/45, ЕШ 10/70
штук
5
Автопаливозаправник
штук
40
Трактор Т-150К
штук
300
Котли парові
штук
195
Водопідготовлювальні установки ВПУ-2,5
штук
50
Котельно-допоміжне обладнання
млн. дол. США
0,7
Полімерне обладнання
млн. дол. США
1,5
Хімічне обладнання
млн. дол. США
3,0
Енергетичне обладнання та турбіни
млн. дол. США
9,0
Поставка з Російської Федерації в Україну
Продукція паливно-енергетичного комплексу
Нафта і газовий конденсат
тис. т
4000
Бензин автомобільний
тис. т
300
Дизельне паливо
тис. т
300
Дизельне паливо
(для Калуського концерну "Оріана")
тис. т
800
Масло дизельне Г, Д, Е
тис. т
4
Мазут
тис. т
100
Продукція металургійної промисловості:
Нікель
тис. т
2,15
Мідь рафінована
тис. т
4
Мідна катанка
тис. т
3
Алюмінієва катанка
тис. т
3
Прокат чорних металів
у тому числі:
тис. т
20
балки та швелери
тис. т
5
сталь динамна
тис. т
10
жерсть біла
тис. т
5
Продукція хімічної промисловості:
Стирол
тис. т
10
Спирт бутиловий
тис. т
3
Сода каустична тверда 100 %
тис. т
2
Шини для вантажних автомобілів
млн. дол. США
8
Шини для легкових автомобілів
млн. дол. США
2
Шини для сільгоспмашин
млн. дол. США
10
Дваетилгексанол
тис. т
5
Поліетилен н/т
тис. т
0,5
Поліетилен в/т
тис. т
1,5
Сульфовугілля
тис. т
2
Бензол
тис. т
5
Нітрилакрилова кислота
тис. т
2
Ксилол
тис. т
5
Ортоксилол
тис. т
20
Поставки для Калуського концерну "Оріана"
Дихлоретан
тис. т
72
Диоктилфталат
тис. т
1,5
Хімічна та інша продукція
млн. дол. США
9,1
Продукція машинобудівної промисловості:
Автобуси
штук
400
у тому числі "ПАЗ"
штук
100
Автомобілі легкові
штук
10250
у тому числі "Москвич"
штук
5000
Автомобілі вантажні
штук
2000
у тому числі "ЗИЛ"
штук
800
Комплектуючі вироби для "ЛАЗ"
млн. дол. США
18
Силові агрегати ЗИЛ для "ЛАЗ"
штук
5000
Силові агрегати ЯМЗ
штук
11000
Підшипники
млн. дол. США
2
Шліфувальна шкірка
млн. дол. США
3
Круги вулканітові
млн. дол. США
1,5
Трактори ДТ-75
штук
500
Комбайни
млн. дол. США
190,0
Трактори Т-330
штук
132
Комплектуючі вироби і запчастини для ВО "Південмаш"
млн. дол. США
2
Матеріальні ресурси та комплектуючі вироби для АТ "АвтоЗАЗ"
млн. дол. США
150
Матеріальні ресурси та комплектуючі вироби для АТ "АвтоКрАЗ"
млн. дол. США
75
Турбіни енергетичні та запчастини до них
млн. дол. США
1,2
Трубопровідна арматура