Угода між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Управлінням з стандартизації, метрології та державних випробувань Чеської Республіки про взаємне визнання результатів оцінки відповідності

УГОДА

між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Управлінням з стандартизації, метрології та державних випробувань Чеської Республіки про взаємне визнання результатів оцінки відповідності

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 04.12.96 р.

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 04.12.96 р.

Угода втратила чинність

(у зв'язку із закінченям строку її дії)

Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації і Управління з стандартизації, метрології та державних випробувань Чеської Республіки, далі Сторони,

враховуючи взаємну зацікавленість у захисті прав споживачів, визначених законодавствами держав Сторін, і в оцінці безпеки продукції, що взаємно постачається між виробничими і торговельними підприємствами України і Чеської Республіки,

з метою усунення технічних бар'єрів у взаємній торгівлі і спрощення формальностей під час перевірки продукції, яка взаємно постачається між виробничими і торговельними підприємствами України і Чеської Республіки,

усвідомлюючи прагнення Сторін до гармонізації національних систем сертифікації продукції з міжнародними і європейськими нормами і рекомендаціями, а також взаємну користь від співробітництва в галузі оцінки відповідності,

погодились про наступне:

Стаття 1

Приймаючи рішення про визнання сертифікатів або результатів випробувань (далі результатів оцінки відповідності), Сторони керуються законодавством своїх держав.

Стаття 2

Ця Угода поширюється на продукцію, яка взаємно постачається між виробничими і торговельними підприємствами України і Чеської Республіки, виготовляється в цих державах і підлягає обов'язковій сертифікації або обов'язковим випробуванням хоча б в одній з держав Сторін.

Стаття 3

Для реалізації цієї Угоди:

Сторони розробляють і взаємно погоджують переліки пріоритетних груп продукції і переліки випробувальних лабораторій і органів з сертифікації в Україні і авторизованих державою випробувальних центрів в Чеській Республіці (далі організацій з сертифікації), результати діяльності яких визнаватимуться в рамках цієї Угоди.

Зміни і доповнення до переліків продукції та перелік організацій з сертифікації здійснюватимуться шляхом взаємного погодження та підписання протоколів.

Погоджені переліки та протоколи, після їх підписання, є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Стаття 4

Визнання результатів оцінки відповідності буде здійснюватись на підставі додаткових угод, протоколів і програм, як передбачають:

акредитацію органів з сертифікації і випробувальні лабораторій України в Чеській акредитаційній системі;

акредитацію авторизованих випробувальних центрів Чеської Республіки в Системі сертифікації УкрСЕПРО;

використання Стороною держави-імпортера протоколів випробувань зразків продукції, які видані організаціями з сертифікації Сторони держави-експортера, визначених статтею 3 цієї Угоди. Механізм визнання результатів випробувань обумовлюється за взаємною домовленістю Сторін;

обмін законодавчими актами, стандартами та іншим технічними документами на продукцію, що взаємно постачається та інформацією про зміни до них.

Стаття 5

Кожна з Сторін має право проводити контроль продукції, що імпортується, результати оцінки відповідності якої вона визнала згідно з цією Угодою. В разі виявлення недоліків Сторони інформують одна одну про результати контролю і вживають заходи згідно з законодавством своїх держав.

Стаття 6

Усі витрати, пов'язані з акредитацією організацій з сертифікації, здійснюватимуться за рахунок організацій, що подали заявку на акредитацію.

Витрати, пов'язані з проведенням контрольних випробувань продукції, що імпортується, бере на себе заінтересована Сторона або суб'єкт.

Відрядження спеціалістів для вирішення інших питань в рамках цієї Угоди здійснюються за погодженням Сторін.

Стаття 7

Сторони не несуть фінансової відповідальності за збиток або за іншими претензіями, що виникають під час реалізації контракту на постачання продукції, на яку поширюється дія цієї Угоди.

Стаття 8

Відповідальність за відповідність продукції, що реалізується, вимогам законів і нормативних документів,

зазначених в сертифікаті відповідності, ґрунтується на діючому законодавстві держав Сторін.

Стаття 9

Ця Угода не зачіпає прав і зобов'язань, що випливають з договорів, укладених Сторонами та їхніми організаціями з іншими державами і організаціями.

Стаття 10

Сторони забезпечують конфіденційність документації та інформації, яка отримана в межах цієї Угоди. Ця інформація може бути передана третій Стороні тільки з дозволу Сторони, що її надала.

Стаття 11

Розбіжності, пов'язані із тлумаченням або реалізацією цієї Угоди, розглядатимуться шляхом проведення взаємних переговорів та під час робочих зустрічей. При цьому Сторони керуватимуться положеннями цієї Угоди.

Стаття 12

Ця Угода укладається строком на 5 років і набуває чинності від дня її підписання.

Кожна із Сторін може денонсувати цю Угоду, письмово повідомивши іншу Сторону про свій намір. Чинність Угоди припиняється через 6 місяців від дня одержання іншою Стороною такого повідомлення.

Вчинено в м. Празі 4 грудня 1996 року у двох дійсних примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

Надзвичайний і Повноважний

Посол України

в Чеській Республіці

Голова Управління з стандартизації метрології

та державних випробувань

Чеської Республіки

(підпис)

(підпис)

А. Озадовський

М. Тошовські