Угода між Урядом України та Урядом Держави Ізраїль про відмову від візових вимог для осіб, які користуються дипломатичними паспортами

УГОДА

між Урядом України та Урядом Держави Ізраїль про відмову від візових вимог для осіб, які користуються дипломатичними паспортами

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 12.09.95 р.

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 20.04.96 р.

Уряд України та Уряд Держави Ізраїль, які далі іменуються "Договірні Сторони",

бажаючи зміцнювати дружні стосунки між двома державами,

домовились про таке:

Стаття 1

1. Громадяни України, які користуються дійсними дипломатичними паспортами, при в'їзді і не більш ніж тримісячному перебуванні в Державі Ізраїль звільняються від візових вимог.

2. Громадяни Держави Ізраїль, які користуються дійсними дипломатичними паспортами, при в'їзді і не більш ніж тримісячному перебуванні в Україні звільняються від візових вимог.

Стаття 2

1. Громадяни Держав Договірних Сторін, які користуються дипломатичними паспортами і є співробітниками дипломатичного представництва або працівниками консульської установи однієї Держави на території іншої Держави, можуть перебувати на території іншої Держави на протязі всього строку свого призначення без віз.

2. Таке ж положення застосовується щодо членів сімей осіб, згаданих в пункті 1, які проживають разом з ними, за умови, що вони користуються дійсними дипломатичними паспортами.

Стаття 3

Особи, вказані в Статтях 1 та 2, можуть перетинати кордон через прикордонні пункти пропуску для міжнародного сполучення.

Стаття 4

1. Договірні Сторони дипломатичними каналами обміняються чинними зразками подорожніх документів, вказаних в Статті 1, не пізніше, ніж за тридцять днів до того, як ця Угода набуде чинності.

2. У разі будь-яких змін в чинних подорожніх документах одна Договірна Сторона не пізніше, ніж за тридцять (30) днів, надішле дипломатичними каналами іншій Договірній Стороні нові зразки разом з інформацією про застосування цих документів.

Стаття 5

Ця Угода набуде чинності через дев'яносто днів з дати другої з дипломатичних нот, якими Договірні Сторони повідомляють одна одну про виконання внутрішніх процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.

Стаття 6

Ця Угода укладається на невизначений строк.

Дія цієї Угоди може бути припинена кожною з Договірних Сторін шляхом передання дипломатичними каналами письмового повідомлення. Ця Угода припинить свою чинність через тридцять днів з дати письмового повідомлення про це іншої Договірної Сторони.

Вчинено у м. Києві 12 вересня 1995 року, що відповідає 12 елуль 5755 року, українською мовою, мовою іврит і англійською мовою, при цьому всі тексти є рівно автентичними. У разі розходжень у тлумаченні перевагу матиме англійський текст.

ЗА УРЯД

УКРАЇНИ

ЗА УРЯД ДЕРЖАВИ

ІЗРАЇЛЬ

(підпис)

(підпис)