Тип: Протокол (двосторонній міжурядовий міжнародний договір)
Дата: 08 лютого 1994 р.
Статус: Втратив чинність
ПРОТОКОЛ
про продовження дії Протоколу про торгово-економічне співробітництво між Урядом України та Урядом Литовської Республіки на 1993 рік від 7 липня 1993 року
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 08.02.94 р.
ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 08.02.94 р.
Протокол втратив чинність
(у зв'язку із закінченням строку його дії)
Уряд України та Уряд Литовської Республіки, що іменуються надалі "Сторонами",
базуючись на міжурядовій Угоді про економічне та культурне співробітництво між Українською РСР та Литовською Республікою на 1991 - 1995 роки від 7 грудня 1990 року,
з метою поглиблення та розвитку торгово-економічних зв'язків між двома країнами,
виходячи з необхідності створення сприятливих умов для збереження і розвитку господарських зв'язків,
домовились про таке:
Уряд України та Уряд Литовської Республіки до набуття чинності Угоди між Урядом України та Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю від 4 серпня 1993 року продовжують дію Протоколу про торгово-економічне співробітництво між Урядом України та Литовської Республіки від 7 липня 1993 року, доповнюючи, згідно з Статтею 2, додатками: 1 - "Поставка найважливіших видів продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання в 1994 році з України до Литовської Республіки" та 2 - "Поставка найважливіших видів продукції і виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання в 1994 році з Литовської Республіки до України".
Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання і діє до 31 грудня 1994 року.
Здійснено в м. Вільнюсі 8 лютого 1994 року в двох примірниках, кожний українською, литовською, російською мовами. У випадку розбіжностей при інтерпретації положень цього Протоколу переважну силу має текст російською мовою.
За Уряд
України
За Уряд
Литовської Республіки
(підпис)
(підпис)
Додаток 1
ПОСТАВКА
НАЙВАЖЛИВІШИХ ВИДІВ ПРОДУКЦІЇ ВИРОБНИЧО-ТЕХНІЧНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ І ТОВАРІВ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ В 1994 РОЦІ ІЗ УКРАЇНИ В ЛИТОВСЬКУ РЕСПУБЛІКУ
Назва продукції
Од. виміру
Кількість
1
2
3
Вугілля
тис. тонн
20,0
Прокат чорних металів
тис. тонн
240,0
Вироби подальшої переробки, в тому числі:
тис. тонн
5,6
накладки і підкладки
тис. тонн
0,10
профілі гнуті стальні
тис. тонн
0,30
сталь листова оцинкована і освинцьована
тис. тонн
1,60
жесть біла
тис. тонн
0,20
сталь сортова х/т
тис. тонн
1,60
стрічка стальна х/к
тис. тонн
0,90
проволока зварювальна легована
тис. тонн
0,90
Труби стальні
тис. тонн
29
Труби чавунні напірні
тис. тонн
4,5
Чавун
тис. тонн
10
Феросплави
тис. тонн
3,52
Металовироби
тис. тонн
17,43
Бронза ливарна
тонн
1000
Латунь ливарна
тонн
800
Цинковий сплав ЦАМ
тонн
800
Мідь
тонн
20
Алюміній вторинний
тонн
4500
Бронзовий прокат
тонн
70
Мідний прокат
тонн
180
Латунний прокат
тонн
860
Алюмінієвий прокат
тонн
460
Мідно-нікелевий прокат
тонн
160
Мідна катанка
тонн
5000
Тверді сплави
тонн
6
Цирконієвий концентрат
тонн
146
Рутиловий концентрат
тонн
616
Електроди графітовані
тонн
24
Припой ПОС
тонн
3
Бабіт Б83
тонн
1
Промарматура чавунна
шт.
43070
Промарматура стальна
шт.
6440
Екскаватори
шт.
40
Автомобілі легкові "Таврія"
шт.
100
Причепи та напівпричепи
шт.
20
Машини для комунального господарства
шт.
25
Арматура з кольорових металів
шт.
9920
Задвижки стальні
шт.
400
Задвижки чавунні
шт.
90
Насоси відцентрові
шт.
230
Насоси вакуумні
шт.
50
Компресори
шт.
40
Підшипники
тис. шт.
300
Вузли кулачкові
тонн
250
Гарячі штампування
тонн
550
Паронітові прокладки
тонн
12
Резинові кільця
тонн
2,7
Кабель радіочастотний
км
195
Кабель шланговий
км
12,3
Авіпровода
км
23
Провід обмотувальний
тонн
1,2
Провід шланговий
км
19,5
Шнур освітлювальний
км
627
Трансформатори силові
тис. кВт
125
Високовольтні розподільні пристрої
тис. дол
0,8
Напівпровідникові прибори (діоди, транзистори,
мікросхеми)
тис. шт.
5500
Люмінесцентні ртутні світильники, дроселі для люмінесцентних ламп
тис. шт.
75
Телефонний кабель ТПП
км
16,5
Кінескопи
тис. шт.
200
Вироби електронної техніки
тис. шт.
172055
Газові лічильники
тис. шт.
0,5
Водоміри для х/в
тис. шт.
2
Стрілочні переводи
компл.
60
Колісно-тракторний станок
шт.
1
Електроприводи
шт.
110
Залізничні світлофори
шт.
50
Світильники
тис. шт.
4,2
Кислота сірчана в моногідраті
тон
94
Двоокис титану
тис. тонн
0,15
Сода кальцинована
тис. тонн
0,5
Сода каустична 100-відсоткова
тис. тонн
0,6
Сірка комова
тис. тонн
25
Шини для вантажних автомобілів
тис. шт.
2
Шини для сільгоспмашин
тис. шт.
2
Шини для легкових автомобілів
тис. шт.
1,5
Полістирол
тис. тонн
0,3
Ремені клинові
тис. шт.
7
Рукави з металевою обпліткою
тис. м. о.
2
Рукави напірні 6 - 13 мм
тис. м
60
Оцтова кислота харчова
тонн
15
Вапно хлорне
тонн
64,8
Фарбники синтетичні
тис. тонн
0,15
Нітропродукція
тис. тонн
1
Емалі мастильні
тис. тонн
0,3
Лаки мастильні
тис. тонн
0,01
Продукція ПХВ
тис. тонн
0,05
Смоли полівінілові
тис. тонн
1
Алюміній сірчанокислий
тис. тонн
2
Поліізоціонат
тис. тонн
15
Лікарські засоби
тис. дол.
542,5
Селітра натрієва
тис. тонн
0,5
Натрію тріполіфосфат
тис. тонн
3,6
Кислота сірчана акумуляторна
тис. тонн
0,18
Ізопропиловий спирт ХЧ
тонн
9,2
Толуол ЧДА, ХЧ
тонн
2,3
Азотна кислота
тонн
44,2
Аміак водний ЧДА, ОСЧ
тонн
38
Натрій азотний
тонн
2
Залізо сірчанокисле Ч
тонн
4
Цемент
тис. тонн
117
Каолін
тис. тонн
2,2
Квасці
тонн
1500
Шпон
млн. м2
2,3
Папір цигарковий
тонн
90
Папір крейдований
тонн
400
Папір текстурний (основа синтетичного шпона)
тонн
1200
Паркет дубовий
м2
20000
Діаграмна стрічка
тонн
20
Пряжа бавовняна
тонн
430
Пряжа штапельна
тонн
7
Волокна і нитки хімічні
тис. тон
1
Волокно льняне довге
тон
400
Шкурки кроля
тис. шт.
200
Шкіра синтетична
тис. м2
40
Підошва формована
тис. пар
15
Фотоапарати
тис. шт.
2
Мотоцикли
тис. шт.
0,24
Велосипеди
тис. шт.
4
Господарський інструмент
тис. дол
50
Посуд різний і столові прибори
тис. дол
312
Цукор
тис. тонн
1
Декстрин
тонн
100
Гофротара
млн. м2
3
Бочки дерев'яні
тис. шт.
10
Фляги 38 л
тис. шт.
20
Упаковка "Пюр-Пак"
млн. шт.
20
Пляшечки для молочних сумішей
тис. шт.
600
Пляшки для розливу шампанського
млн. шт.
4
Корзини металеві для дитячого харчування
тис. шт.
25
Ящики картонні для масла
тис. м2
100
Олія
тис. тонн
2
Маргаринова продукція
тонн
300
Хміль
тонн
50
Кислота лимонна
тонн
5
Кислота молочна
тонн
25
Сіль
тис. тонн
85
Перший заступник Голови
Держкомресурсів України
Заступник Міністра промисловості
і торгівлі Литовської Республіки
(підпис)
(підпис)
Н. Миленький
Р. Барцявичюс
Додаток 2
ПОСТАВКА
НАЙВАЖЛИВІШИХ ВИДІВ ПРОДУКЦІЇ ВИРОБНИЧО-ТЕХНІЧНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ І ТОВАРІВ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ В 1994 РОЦІ З ЛИТОВСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ В УКРАЇНУ
Назва продукції
Од. виміру
Кількість
1
2
3
Електрозварювальне обладнання
шт.
6013
Електродвигуни
тис. шт.
690.0
Проводи емальовані
тонн
600.0
Електролічильники
тис. шт.
120,5
Кінескопи
тис. шт.
290.0
Селектори каналів
тис. шт.
1978
Щитки для електролічильників
тис. шт.
338.0
Гальванічні елементи
млн. шт.
43
Станки металорізні
шт.
20
Інструмент металообробний
тис. дол.
400.0
Устаткування для пральних
шт.
100
Устаткування для тваринництва і кормовиробництва
шт.
150
Пристрої для фарбування
тис. шт.
10,98