План обміну делегаціями на 1994-1995 роки до Протоколу про консультації між МЗС України та МЗС КНДР

ПЛАН

обміну делегаціями на 1994 - 1995 роки до Протоколу про консультації між МЗС України та МЗС КНДР

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 08.06.94 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 08.06.94 р.

З метою більш ефективної реалізації положень Протоколу про консультації між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Корейської Народно-Демократичної Республіки,

а також виходячи з необхідності подальшого розвитку і зміцнення співробітництва між зовнішньополітичними відомствами обох країн,

МЗС України і МЗС КНДР домовились про такий План обміну делегаціями на 1994 - 1995 роки.

1. Протягом 1994 - 1995 років відбудуться почергові візити делегацій МЗС України до КНДР і МЗС КНДР до України на чолі з міністрами або їх заступниками.

2. У зазначений період МЗС України і МЗС КНДР обміняються також делегаціями відповідних територіальних і функціональних підрозділів.

3. Терміни візитів, їх тривалість, порядок денний консультацій, склад і рівень зазначених делегацій попередньо узгоджуються сторонами у кожному конкретному випадку.

4. Транспортні витрати на поїздки делегацій до місця проведення консультацій і назад несе сторона, яка направляє. Витрати по організації консультацій і перебуванню запрошених делегацій у країні проведення консультацій несе сторона, яка приймає.

5. Зміни графіка обміну делегаціями і кількість візитів здійснюються за взаємною домовленістю.

Цей план укладений в м. Києві 8 червня 1994 року українською і корейською мовами у двох примірниках.

За Міністерство

закордонних справ

України

За Міністерство

закордонних справ

Корейської Народно-Демократичної

Республіки

(підпис)

(підпис)