Протокол про наміри між Генеральною прокуратурою України і Генеральною прокуратурою Литовської Республіки про співробітництво у сфері надання правової допомоги

ПРОТОКОЛ ПРО НАМІРИ

між Генеральною прокуратурою України і Генеральною прокуратурою Литовської Республіки про співробітництво у сфері надання правової допомоги

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 28.02.2000 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 28.02.2000 р.

Генеральна прокуратура України і Генеральна прокуратура Литовської Республіки, які далі іменуються - Сторони:

- надаючи важливого значення зміцненню співробітництва у боротьбі зі злочинністю,

- виходячи і положень чинних міжнародних договорів про правову допомогу у кримінальних справах, учасницями яких є Україна та Литва, а також "Угоди про правову допомогу та співробітництво між Генеральною прокуратурою України і Генеральною прокуратурою Литовської Республіки",

- маючи на меті визначення шляхів та засобів підвищення ефективності співробітництва в сфері надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах,

в результаті проведення переговорів домовились про таке:

1. Сторони будуть вживати всіх можливих заходів, щоб сприяти виконанню клопотань про правову допомогу у кримінальних справах одна одної у максимально стислі строки.

У разі виконання клопотань іншими компетентними органами, кожна із Сторін в межах наданих їм повноважень вживатиме заходів до організації їх виконання у максимально стислі строки.

2. З метою скорочення строків попереднього слідства, якщо виконання клопотання пов'язане з необхідністю проведення великої кількості слідчих дій і отримання значних обсягів документів, запитувана Сторона буде надсилати ініціатору документи та матеріали частково виконаного клопотання негайно після їх отримання.

3. Сторони будуть сприяти приїзду посадових осіб правоохоронних органів для участі у виконанні слідчих дій за клопотаннями по тих кримінальних справах, які знаходяться у їх провадженні. Відповідно до існуючої практики співробітництва Сторін витрати, пов'язані з поїздками для участі у проведенні слідчих дій, бере на себе відряджаюча Сторона.

4. Сторони зобов'язуються матеріали виконаного доручення надавати Стороні-ініціатору з перекладом на російську мову.

5. За необхідності, з метою виконання цього Протоколу про наміри, Сторони будуть проводити консультації, а також допомагати організовувати зустрічі з іншими українськими або литовськими установами.

6. Цей Протокол про наміри набуває чинності в день його підписання. Будь-яка Сторона може зупинити дію Протоколу про наміри, повідомивши іншу сторону у письмовому вигляді за 30 днів.

Цей Протокол підписано у Вільнюсі 28 лютого 2000 року українською, литовською та російською мовами. У разі виникнення різних підходів до тлумачення тексту за основу буде братись російський текст.

Заступник Генерального прокурора

України

(підпис)

Генеральний прокурор

Литовської Республіки

(підпис)

Микола Обиход

Казис Педничя