Протокол реалізації домовленостей, досягнутих між Урядами та Національними банками Української Республіки та Азербайджанської Республіки про технічний кредит в 1993 році

ПРОТОКОЛ

реалізації домовленостей, досягнутих між Урядами та Національними банками Української Республіки та Азербайджанської Республіки про технічний кредит в 1993 році

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 01.05.93 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 01.05.93 р.

Уряд і Національний банк Української Республіки та Уряд і Національний банк Азербайджанської Республіки керуючись інтересами зберігання і розвитку взаємовигідного співробітництва та напрацьованих господарських зв'язків, погодились про таке:

Уряд Української Республіки і Уряд Азербайджанської Республіки дають згоду на виділення на двосторонній основі технічного кредиту на покриття різниці між оплатою і надходженнями за кореспондентськими рахунками Національних банків Сторін, пов'язаними з торговельними операціями, в розмірі 10 млрд. карбованців на кінець 1993 року з правом перевищення його на окремі дати до 20 відсотків.

Врегулювання заборгованості за технічним кредитом на кінець 1993 року і його переоформлення в міжурядовий кредит буде проводитись не пізніше 15 квітня 1994 року в узгодженому порядку.

Вчинено в м. Києві 01.05.1993 року в двох оригінальних примірниках російською мовою, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд

Української Республіки

За Уряд

Азербайджанської Республіки

(підпис)

(підпис)

За Національний банк

Української Республіки

За Національний банк

Азербайджанської Республіки

(підпис)

(підпис)