Протокол про співробітництво між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Грузія

ПРОТОКОЛ

про співробітництво між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Грузія

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 13.04.93 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 13.04.93 р.

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Республіки Грузія, надалі іменовані "Сторони",

прагнучи сприяти політичному, економічному та культурному співробітництву між двома державами і на цій основі - подальшому розвиткові та зміцненню дружніх відносин українського і грузинського народів,

надаючи великого значення консультаціям, а також обміну думками на різних рівнях щодо двосторонніх відносин та міжнародних проблем, які становлять взаємний інтерес,

бажаючи сприяти оперативному вирішенню питань двостороннього співробітництва,

погодились про таке:

СТАТТЯ 1

Сторони регулярно проводитимуть переговори і консультації на рівні міністрів закордонних справ та інших рівнях з глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, а також з питань двосторонніх відносин і співробітництва з іншими державами.

Для розвитку конкретних питань за взаємною згодою можуть створюватись експертні або робочі групи.

СТАТТЯ 2

Сторони заздалегідь, на основі взаємної домовленості, визначатимуть порядок денний, строки та місце проведення переговорів і консультацій. Зустрічі між міністерствами закордонних справ або іншими особами за їх дорученням проводитимуться на менше одного разу на рік.

СТАТТЯ 3

Сторони сприятимуть здійсненню прямих контактів між ними, ознайомленню з досвідом одна одної на основі організації консультацій між їх відповідними підрозділами, включаючи взаємний обмін делегаціями.

СТАТТЯ 4

Делегації Сторін в ході участі в роботі міжнародних конференцій і форумів в рамках міжнародних організацій проводитимуть консультації для попереднього узгодження своїх позицій з різних питань, що становлять взаємний інтерес.

СТАТТЯ 5

Цей Протокол набуває чинності з моменту підписання і діятиме до закінчення 6 місяців від дня отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її бажання припинити його дію.

Здійснено в м. Києві 13 квітня 1993 р. в двох примірниках, кожний українською та грузинською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство

закордонних справ

України

За Міністерство

закордонних справ

Республіки Грузія

(підпис)

(підпис)