Протокол до Торговельної Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації від 22 жовтня 1992 року

ПРОТОКОЛ

до Торговельної Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації від 22 жовтня 1992 року

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 14.01.93 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 14.01.93 р.

Уряд України й Уряд Російської Федерації, далі "Договірні Сторони", керуючись принципами Торговельної Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації від 22 жовтня 1992 року,

з метою поетапного введення режиму вільної торгівлі між двома країнами, домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

Договірні Сторони погодилися з 1 січня 1993 року до 1 липня 1993 року не застосовувати мито, податки й сбори, що мають еквівалентну дію на імпорт товарів, що відбуваються з митної території однієї з Договірних Сторін й призначених для митної території іншої Договірної Сторони.

Стаття 2

Сторони домовилися взаємно погодити й до 1 липня 1993 року підписати міжурядовий документ, що встановлює порядок, процедури й графік поетапного переходу до режиму вільної торгівлі.

Стаття 3

Дійсний Протокол набирає сили з дати підписання й буде діяти до 1 липня 1993 року.

Вчинено в Москві 14 січня 1993 року в двох дійсних екземплярах, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Російської Федерації

(підпис)

(підпис)