Тип: Протокол (двосторонній міжурядовий міжнародний договір)
Дата: 16 січня 1993 р.
Статус: Чинний
ПРОТОКОЛ
реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про торгівельно-економічне співробітництво в 1993 році
Москва, 16 січня 1993 року
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 16.01.93 р.
ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 16.01.93 р.
У відповідності з Угодою про торгівельно-економічну співпрацю в 1993 році Уряд України та Уряд Російської Федерації домовились про таке:
1. Встановити квоти, які дозволяють ввіз продукції в об'ємах, згідно з додатками N 1 і N 2.
Видачу ліцензій і оформлення вивозу продукції здійснювати у відповідності з порядком, що діє в кожній державі. Надати допомогу в укладенні угод між підприємствами, контрактними і посередницькими організаціями України і Російської Федерації на поставку продукції згідно з вказаними додатками.
2. Здійснювати через Федеральну контрактну корпорацію "Росконтракт", Російську агрохімічну компанію та Державний комітет України з матеріальних ресурсів, Держхарчопром України, Мінсільгосппрод України, Державний комітет України нафти та газу взаємопов'язані поставки найважливіших видів продукції на еквівалентній основі у відповідності з додатком N 3.
Поставки продукції згідно з додатком N 3 не обкладаються експортними та імпортними митними зборами.
Вказані обсяги поставок продукції уточнюються за необхідності в межах квот, які дозволяють постачання найважливіших видів продукції з врахуванням укладення угод та зв'язків, що склалися між господарюючими суб'єктами (за додатками N 1 і N 2).
3. Міненерго України через відповідні організації за окремим контрактом з підприємствами і організаціями Мінпаливенерго Російської Федерації забезпечить в 1993 році перетік електроенергії з Росії на експорт по лініях електропередач України у кількості 4 млрд. кіловат-годин.
4. Виходячи з виробничих потужностей, наявності сировинних ресурсів, а також ємності світового ринку, встановити на 1993 рік і не перевищувати експортні квоти по азотним добривам для Росії в розмірі 3,7 млн. тонн і для України - 1,3 млн. тонн в діючій речовині, а по аміаку для Росії - 2,9 млн. тонн, для України - 0,9 млн. тонн.
Міністерство транспорту України порти Південний, Одеса, Херсон, Маріуполь, Бєлгород-Дністровський, Рені, Іллічівськ, Ізмаїл забезпечать в 1993 році транспортування, складування і перевантаження експортованих з Росії аміаку в обсязі 2 млн. тонн, метанолу - 0,4 млн. тонн, суперфосфорної кислоти - 0,2 млн. тонн та мінеральних добрив в обсязі 5 - 5,7 млн. тонн у фізичній вазі й за узгодженим асортиментом, в тому числі карбаміду навалом 2,2 - 2,5 млн. тонн, з оплатою послуг за диференційованими договірними ставками.
Доручити відповідним міністерствам і відомствам Росії і України в строк до 1 лютого цього року підготувати і підписати відповідні угоди про скоординовану політику в галузі виробництва і експорту хімічної та агрохімічної продукції, порядок її відвантаження через транспортні системи Російської Федерації та України.
5. Завершити до 1 лютого цього року підготовку проекту довготермінової угоди про військово-технічне співробітництво Росії та України, а також пропозицій щодо проекту угоди на 1993 рік про взаємні поставки продукції й послуг військового призначення.
6. Цей протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про торгівельно-економічну співпрацю в 1993 році і діє з дати його підписання.
За Уряд України
За Уряд Російської Федерації
(підпис)
(підпис)
Додаток N 1
ДОЗВОЛЯЮЧІ КВОТИ
на поставку найважливіших видів продукції експортерами Російської Федерації в Україну на 1993 рік
Код товару ТН ЗЕД
Назва продукції
Одиниця виміру
Розміри квот
1
2
3
4
Нафтовидобувна промисловість
270900
Нафта і стабільний газовий конденсат
тис. т.
20000,00
Нафтопереробна промисловість
271000
Бензини автомобільні і прямогінні
тис. т.
500,00
271000
Паливо дизельне
тис. т.
2100,001
271000
Мазут паливний
тис. т.
600,00
271000
Мазут флотський
тис. т.
60,00
271000
Масла дизельні груп Г, Д, Е
тис. т.
62,70
271000
Масла авіаційні
тонн
2200,00
Газова промисловість
271111000
271121000
Газ природний
млн. куб. м.
69000,00
271112110 - 271119000
Газ зріджений
тис. т.
211,25
Вугільна промисловість
270112100
Вугілля коксівне
тис. т.
2000,00
Чорна металургія
270400
Кокс
тис. т.
90,00
Кольорова металургія
7601
Алюміній первинний, включаючи силумін (без закупівлі бокситів)
тис. т.
60,00
7901
Цинк
тис. т.
1,00
7502
Нікель
тис. т.
30,00
8105
Кобальт
тис. т.
40,00
811291900 - 811299900
Галій металевий
тонн
10,00
8104
Магній та вироби з нього
тонн
6,00
8108
Титан та вироби з нього
тис. т.
0,80
8101
Вольфрам та вироби з нього
тис. т.
0,40
7403
Мідь рафінована
тис. т.
38,00
7407 - 7409; 7411
Прокат мідний
тис. т.
12,00
740721; 740921000; 740929000; 741121; 740021000
Прокат латунний
тис. т.
10,00
7604 - 7606; 7608
Прокат алюмінієвий
тис. т.
115,00
740729000; 740931000; 740939000; 741129; 740829100
Прокат бронзовий
тис. т.
4,50
740722100; 740940110; 740940190; 741122; 740822100
Прокат мідно-нікелевий
тонн
75,00
810890
Прокат титановий
тис. т.
5,00
810490100
Прокат магнієвий
тис. т.
0,10
8101; 8102
Тверді сплави
тонн
150,00
7807
Фольга алюмінієва
тис. т.
-2
Хімічна і нафтохімічна промисловість
3104
Добрива калійні
тис. т.
30,00
4002
Каучук синтетичний
тис. т.
290,00
2503
Сірка комова
тис. т.
70,003
290250
Стирол
тис. т.
136,50
290711
Фенол
тис. т.
11,60
292141
Анілін
тис. т.
20,70
2510
Апатитовий концентрат (100 % / натура)
тис. т.
568/1456
Лісова, деревообробна і целюлозно-паперова промисловість
4403; 4404
Деревина хвойних порід
тис. куб. м.
4000,00
4407 - 4409
(Кр. 440721 - 440723; 440820)
Пиломатеріали
тис. куб. м
1200,00
4406
Шпали дерев'яні для залізних доріг широкої колії
тис. шт.
500,004
4702 - 4704
Целюлоза товарна
тис. т.
210,00
Продукція переробних галузей АПК
0301 - 0307
(Кр. 030110)
1604; 1605
Риба і рибопродукти
тис. т.
121,80
____________
1 З загального об'єму 2100 тис. тонн дизельного пального поставки для Калушського ВО "Хлорвініл" 800 тис. тонн за рахунок зустрічних поставок в Росію 100 тис. тонн вінілхлориду, 80 тис. тонн поліетилену, 50 тис. тонн бензолу та іншої продукції. Взаємні поставки дизельного пального та хімматеріалів здійснюються за участі і по узгодженню з корпорацією "Росхимнефть".
2 Можлива поставка на умовах давальницької сировини.
3 Для Костянтинівського хімзаводу для взаємної поставки сірчаної кислоти в кількості 250 тис. тонн.
4 Поставка шпал підприємствам України здійснюється за згодою МШС Росії за рахунок зустрічних поставок з України матеріалів верхньої будівлі полотна (рельсів, рельсових кріплень) в обсязі 300 тис. тонн і 20 тис. тонн кам'яновугільного масла для просочування деревини.
Заступник Міністра економіки
Російської Федерації
Голова Державного комітету
України з матеріальних ресурсів
(підпис)
(підпис)
Заступник Міністра палива та
енергетики Російської Федерації
Голова Державного комітету
України нафти та газу
(підпис)
(підпис)
Додаток N 2
КВОТИ
на постачання найважливіших видів продукції експортерами України до Російської Федерації в 1993 році
Назва продукції
Одиниця виміру
Розміри квот
1
2
3
Вугільна промисловість
Вугілля - всього
тис. т
1100,00
В тому числі сортове
тис. т
500,00
Чорна металургія
Прокат чорних металів готовий
тис. т
6700,00
Труби сталеві
з них з давальницької сировини
тис. т
тис. т
2640,00
1000,00
Труби чавунні
в тому числі для ТЕКа
тис. т
тис. т
85,00
4,00
Труби термопластові
тис. т
0,80
Чавун
тис. т
800,00
Гранульовані шлаки
тис. т
2800,00
Феросплави
тис. т
855,00
Кокс металургійний
тис. т
720,00
Металовироби
тис. т
350,00
Брухт і відходи чорних металів
тис. т
50,00
Електронагрівачі
тис. т
200,00
Кольорова металургія
Алюміній первинний, включаючи силумін
тис. т
30,00
Свинець (з давальницької
сировини)
тис. т
50,00
Нікель (феронікель в перерахунку на нікель)
тис. т
6,00
Титан (губка)
тис. т
4,50
Магній
тис. т
9,50
Прокат мідний
тис. т
14,50
Прокат латунний
тис. т
20,00
Прокат мідно-нікелевий
тис. т
2,00
Прокат алюмінієвий
тис. т
0,50
Прокат титановий
тис. т
0,49
Брухт і відходи кольорових металів
тис. т
10,00
Концентрат цирконієвий
тис. т
18,00
Концентрат рутиловий
тис. т
42,00
Концентрат ільменітів
тис. т
310,00
Концентрат дисценсимонітовий
тис. т
1,60
Глинозем
тис. т
900,00
Марганцева руда
тис. т
380,00
Глини вогнетривкі
тис. т
800,00
Вогнетривкі вироби
тис. т
300,00
Хімічна і нафтохімічна промисловість
Поліетилен
тис. т
40,00
Полістирол і співполімери стиролу
тис. т
42,00
Смола полівінілхлоридна і співполімери вінілхлориду
тис. т
20,00
Сода каустична 100 %
тис. т
70,00
Сода кальцинована 100 %
тис. т
130,00
Сірка комова
тис. т
0,50
Сірка молота
тис. т
35,00
Хімічні засоби захисту рослин
фіз. т
16304,00
Двоокис титану
тис. т
30,00
Барвники і пігменти синтетичні
тис. т
15,40
Лаки і рідини кремнійорганічні
тис. т
3,70
Вінілхлорид
тис. т
100,00
Пропілен
тис. т
190,00
Етрол
тис. т
0,60
Сіркокислий алюміній
тис. т
159,00
Рідкий хлор
тис. т
3,90
Фенол
тис. т
3,00
Фосген
тис. т
5,00
Смоли іонообмінні
тис. т
1,00
Смола епоксидна
тис. т
0,10
Поліізоціанти
тис. т
7,70
Толуілдизоціанти
тис. т
1,50
Адипінова кислота
тис. т
6,70
Бісульфат натрію
тис. т
8,00
Амоній хлористий
тис. т
17,00
Вуглець чотирихлористий
тис. т
17,00
Фталевий ангідрид
тис. т
20,00
Сірковуглець
тис. т
10,00
Бензол кам'яновугільний
тис. т
75,00
Бензол нафтовий
тис. т
50,00
Сірчана кислота
тис. т
250,001
Кальцієва селітра
тис. т
9,00
Натрієва селітра
тис. т
25,00
Каліймагнезій
тис. т
75,00
Метал
тис. т
70,00
Трикрозол
тонн
5100,00
Ксиленол
тонн
1000,00
Кислота оцтова
тис. т
26,00
Ацетальдегід
тис. т
2,50
Каталізатори
тонн
5000,00
Хімреактиви і особливо чисті речовини
тис. т
97,00
Шини для вантажних автомобілів
тис. шт.
500,00
Шини для легкових автомобілів
тис. шт.
1600,00
Шини для сільгоспмашин
тис. шт.
150,00
Стрічки конвеєрні гумовотканинні
тис. кв. м
1271,00
Рукави з металевим обплетенням
тис. т
2850,00
Корд капроновий
млн. кв. м
25,50
Корд анідний
млн. кв. м
6,70
Сіль АГ
тис. т
5,70
Сіль СГ
тис. т
7,70
Неовон "Д"
тис. т
6,00
Лікарські засоби (ціни на 01.01.91 року)
млн. крб
222,10
Машинобудування і металообробка
Крани мостові електричні