Протокол між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про встановлення повітряного сполучення

ПРОТОКОЛ

між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про встановлення повітряного сполучення

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 30.10.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 30.10.92 р.

СТАТТЯ 1

Україна та Китайська Народна Республіка (що надалі іменуються "Сторони") домовились розпочати повітряне сполучення між ними з метою регулярних польотів на підставі тимчасового дозволу.

Виконання чартерних рейсів регулюється національними правилами Сторін.

СТАТТЯ 2

Сторони погодилися, що тимчасовий дозвіл буде діяти до моменту укладення міжурядової угоди про повітряне сполучення між Україною та Китайською Народною Республікою.

СТАТТЯ 3

Повітряне сполучення між Сторонами регулюватиметься положеннями цього Протоколу та угодами про комерційне та технічне обслуговування, які будуть підписані між відповідними призначеними авіапідприємствами обох Сторін.

СТАТТЯ 4

Сторони призначають свої авіапідприємства для виконання регулярних рейсів на лінії Київ - Пекін (в обох напрямках).

СТАТТЯ 5

Сторони домовились надавати авіаційним підприємствам іншої Сторони можливість прольоту над своєю територією.

СТАТТЯ 6

Пункти зупинок з некомерційною метою визначаються за взаємною згодою Сторін.

СТАТТЯ 7

Цей Протокол набуває чинності з моменту підписання та діятиме до укладення угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про повітряне сполучення.

Вчинено в місті Пекіні 30 жовтня 1992 року у двох примірниках, кожний українською та китайською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

ЗА УРЯД

УКРАЇНИ

ЗА УРЯД

КИТАЙСЬКОЇ НАРОДНОЇ

РЕСПУБЛІКИ

/підпис/

/підпис/