Протокол про співробітництво між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Куба на 1992-1994 рр.

ПРОТОКОЛ

про співробітництво між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Куба на 1992 - 1994 рр.

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 22.09.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 22.09.92 р.

Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Республіки Куба, надалі іменуються "Сторони",

прагнучи до подальшого розвитку відносин дружби і співробітництва,

домовились про нижченаведене:

СТАТТЯ 1

Міністерство Закордонних Справ України і Міністерство Закордонних Справ Республіки Куба розвиватимуть постійні контакти з метою зближення позицій двох держав з різних питань міжнародної політики і втілення в життя зовнішньополітичних рішень, спрямованих на підтвердження принципів мирного співіснування між державами, поглиблення міжнародної розрядки, створення всеохоплюючої системи міжнародної безпеки, політичного врегулювання регіональних конфліктів і перебудови міжнародних економічних відносин.

СТАТТЯ 2

Сторони зобов'язуються:

- обмінюватися інформацією з принципових питань міжнародної і внутрішньої політики обох держав;

- проводити консультації з актуальних проблем міжнародного життя, в т.ч. з позицій обох держав в міжнародних організаціях, зокрема в ООН.

СТАТТЯ 3

Сторони будуть використовувати практику обміну досвідом роботи, проводити консультації і здійснювати обмін інформацією як з проблем глобального і регіонального характеру, так і з питань двосторонніх відносин, а також з інших питань, що становлять взаємний інтерес. Рівень, предмет консультацій і строки їх проведення узгоджуватимуться по дипломатичних каналах.

СТАТТЯ 4

Сторони, крім обміну інформацією, здійснюватимуть інші контакти між офіційними представниками обох держав в третіх країнах і в міжнародних організаціях.

СТАТТЯ 5

Кожна із Сторін надасть Посольству другої Сторони на території своєї держави необхідні умови для його нормального функціонування, сприятиме у проведенні ними заходів у зв'язку з національними святами та іншими важливими подіями.

СТАТТЯ 6

Сторони, у разі необхідності, досягнуть згоди про додаткові можливості і методи розвитку та поглиблення співробітництва.

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і діє на протязі 2 років. Його дія автоматично продовжуватиметься на такий же період, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово за 6 місяців до закінчення строку його дії іншу Сторону про своє бажання припинити його дію або змінити строк його дії.

Здійснено в Нью-Йорку 22 вересня 1992 року в двох примірниках, кожний українською і іспанською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство

закордонних справ

України

За Міністерство

закордонних справ

Республіки Куба

/підпис/

/підпис/