Тип: Угода (двосторонній міжурядовий міжнародний договір)
Дата: 25 серпня 1992 р.
Статус: Чинний
УГОДА
між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 25.08.92 р.
ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 25.08.92 р.
Уряд України та Уряд Республіки Узбекистан (надалі - Сторони), ґрунтуючись на традиційних торговельно-економічних зв'язках, що склалися, враховуючи взаємну заінтересованість у подальшому поглибленні і розширенні двостороннього економічного співробітництва,
вирішили укласти цю Угоду і
домовились про таке:
Стаття 1
Сторони надають одна одній режим найбільшого сприяння і вживають усіх необхідних заходів для розвитку та розширення торговельно-економічних відносин на взаємовигідній, стабільній та збалансованій основі.
Кожна із Сторін утримується від дій, які можуть завдати економічної шкоди іншій Стороні.
Стаття 2
Сторони гарантують і забезпечують взаємну поставку найважливіших видів сировини, продукції і товарів народного споживання згідно з додатками 1 і 2.
Погоджені номенклатура і обсяги поставок продукції можуть бути змінені або доповнені за спільною домовленістю Сторін.
Стаття 3
Сторони доручають відповідним міністерствам, відомствам та іншим господарським суб'єктам завершити до 01.12.92 укладання договорів на поставку продукції, включеної до додатків 1 і 2 цієї Угоди.
Стаття 4
Сторони створюють сприятливі умови господарським суб'єктам у збереженні і розвитку взаємних поставок продукції та товарів, не включених до додатків 1 і 2, кооперації, спеціалізації у виробництві товарів, створенні спільних підприємств та інших форм співробітництва, прийнятих у світовій практиці.
Стаття 5
Сторони зобов'язуються забезпечувати одна одну майном для спецпотреб за окремим переліком.
Стаття 6
Усі розрахунки і платежі щодо поставки товарів та надання послуг здійснюються згідно з умовами платіжної угоди, яка укладається між відповідними уповноваженими банками Сторін. Допускається коригування вартості продукції сторін, що поставляється, за курсом цін, який складається.
Стаття 7
Сторони у разі запровадження національної валюти будь-якою із Сторін регулюють порядок розрахунків і платежів окремою додатковою угодою, яку укладуть між собою уповноважені банки Сторін не пізніше як за два місяці після оголошення про таке запровадження національної валюти.
Стаття 8
Порядок транспортування і транзиту вантажів через території Сторін визначається окремою угодою між відповідними відомствами Сторін.
Стаття 9
Сторони не допускають реекспорту продукції і товарів, які будуть поставлятися відповідно до цієї Угоди, за виключенням випадків надання допомоги щодо ліквідації стихійного лиха та катастроф або за додатковою домовленістю.
Стаття 10
Сторони заохочують участь фізичних і юридичних осіб обох Сторін у міжнародних виставках і ярмарках, контакти бізнесменів, обмін інформацією між ними і розвивають інші форми торговельно-економічного співробітництва.
Стаття 11
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення або застосування окремих статей і положень цієї Угоди Сторони вирішують їх шляхом консультацій і переговорів.
Стаття 12
Угода набуває чинності з моменту її підписання.
Вчинено в м. Києві 25 серпня 1992 р. у двох примірниках, кожний українською і узбецькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України
За Уряд Республіки Узбекистан
(підпис)
(підпис)
В. ФОКІН
Р. РАДЖАБОВ
Додаток 1
ПОСТАВКА
найважливіших видів сировини, продукції і товарів народного споживання з України до Республіки Узбекистан
Назва продукції
од. виміру
1993 рік
НАФТОПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Масла та мастила
тонн
1456,0
ВУГІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Вугілля
тис. т
0,5
ЧОРНА МЕТАЛУРГІЯ
Прокат чорних металів
тис. т
206,41
Штрипси із заводу Ілліча для Узбецького метзаводу
тис. т
19,0
Вироби подальшої переробки
тис. т
23,6
у тому числі:
Гнутий профіль
тис. т
6,12
Накладки, підкладки
тис. т
2,2
Сталь листова оцинкована
тис. т
9,1
Жерсть біла
тис. т
2,3
Сталь сортова холоднотягнена
тис. т
0,6
Стрічка сталева холоднокатана
тис. т
1,19
Труби
сталеві
тис. т
193,31
Чавун і феросплави
тис. т
55,0
Цирконовий концентрат
тонн
365,0
КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ
Алюміній первинний
тис. т
7,5
Прокат мідний
тонн
490,0
Прокат мідно-нікелевий
тонн
130,0
Магній
тонн
13,0
Електроди зварювальні
тис. т
3,7
Мідь фосфориста
тонн
66,0
Прокат латунний
тонн
9,0
ХІМІЧНА І НАФТОХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Сода кальцинована
тис. т
5,68
Шини для вантажних автомобілів
тис. шт.
7,0
Шини для легкових автомобілів
тис. шт.
50,0
Шини для сільгоспмашин
тис. шт.
10,65
Поліетилен високого тиску
тис. т
0,7
Полістирол і співполімери стиролу
тонн
353,0
Фарбники синтетичні
тонн
684,0
Двоокис титану пігментний
тис. т
1,104
Емалі масляні
тонн
227,0
Фарби будівельні
тонн
362,0
Ремені приводні клинові
тис. шт.
270,0
Стрічка конвеєрна
тис. м
0,5
Смола ПВХ-С
тонн
168,0
Смола АМ-2Б
тонн
200,0
Смола АМП
тонн
50,0
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Кабель силовий 1 кв і вище
км
26,5
Кабель силовий до 1 кв
км
362,0
Кабель силовий гнучкий (шланговий)
км
839,0
Провід обмотувальний та емальований
тонн
922,64
Електродвигуни змінного струму з висотою вісі обертання 63 - 355 мм
штук
24740
Електродвигуни малої потужності для укомплектування ТНП
штук
17500
Трансформатори силові 1-Ш габ. і КТП
тис. кВа
122,8
Електродвигуни вибухобезпечні
штук
1165
Лампи люмінісцентні
тис. шт.
450,0
ВАЖКЕ, ЕНЕРГЕТИЧНЕ І ТРАНСПОРТНЕ МАШИНОБУДУВАННЯ
Дизель і дизель-генератори
штук
37
Комунальні машини
штук
150
ХІМІЧНЕ І НАФТОХІМІЧНЕ УСТАТКУВАННЯ
Трубопровідна арматура
тис. шт.
671,04
у тому числі:
Засувки чавунні
тис. шт.
0,74
Засувки сталеві
тис. шт.
1,3
Арматура чавунна
тис. шт.
600,0
Арматура сталева
тис. шт.
1,2
Арматура кольорова
тис. шт.
67,8
АВТОМОБІЛЬНА І ПІДШИПНИКОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Автомобілі легкові
тис. шт.
4,0
Підшипники катання
тис. шт.
2583,3
ЛІСОВА, ДЕРЕВООБРОБНА І ЦЕЛЮЛОЗНО-ПАПЕРОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Картон коробковий
тис. т
9,31
Папір друкарський
тонн
360,0
Папір крейдований
тонн
387,0
ПРОМИСЛОВІСТЬ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ
Скло армоване
тис. кв. м
28,0
Калорифери
тис. кв. м
40,0
Мийки на 2 відділення
штук
700
Каолін
тис. т
20,0
Піддони душові
штук
1800
Водопідігрівачі швидкісні
тис. кв. м
6,3
Водопідігрівачі ємнісні
штук
325
ТАРНЕ ГОСПОДАРСТВО
Прокладки горбкуваті
тис. шт.
8620,0
Шампанпляшки ємністю 0,8 л
млн. шт.
6,0
ЛЕГКА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Тканини бавовняні
млн. м
10,5
Тканини шовкові
млн. м
3,184
Тканини шерстяні
млн. м
0,89
Тканини льняні
млн. м
0,56
Тканини важкі технічні
тис. м
709,17
у тому числі брезент
тис. м
600,0
Льоноволокно
тис. т
0,356
Неткані матеріали типу тканин
млн. м
0,73
Нитки синтетичні текстильні
тонн
380,0
Нитки штучні текстильні
тонн
800,0
Волокна синтетичні
тонн
2300,0
Полотно трикотажне
тонн
127,0
Взуття гумове
тис. пар
35,4
Взуття шкіряне
тис. пар
2391,8
Хутряна сировина
тис. кв. м
57,8
Синтетична шкіра
тис. кв. м
18,0
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПРОДУКЦІЯ
Картопля
тис. т
57,53
у тому числі насіннєвий
тис. т
40,0
ПРОДУКЦІЯ ПЕРЕРОБНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ АПК
М'ясо і м'ясопродукти (у перерахуванні на м'ясо)
тис. т
2,7
Молокопродукти (у перерахуванні на молоко)
тис. т
100,0
Маргаринова продукція
тонн
600,0
Кондитерські вироби
тис. т
14,0
Макаронні вироби
тис. т
4,3
Геркулес
тис. т
0,28
Цукор з цукрового буряка
тис. т
168,04
Спирт харчовий
тис. дал
1800,0
Патока меляса
тонн
9000,05
Кислота молочна
тонн
41,0
Кислота лимонна
тонн
19,05
Крохмаль сухий
тонн
1350,0
Хміль
тонн
70,0
НЕПРОДОВОЛЬЧІ ТОВАРИ
Радіоприймальні прилади
тис. шт.
20,1
Мотоцикли
штук
256
Пральні машини
тис. шт.
5,0
Швейні вироби
млн. р.
20,0
Трикотажні вироби
тис. шт.
300,0
Мотоблоки і
мотокультиватори
тис. шт.
1,0
МЕДИЧНА І МІКРОБІОЛОГІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Лікарські засоби
млн. р.
24,66
____________
1 Без урахування прямих договорів. Підлягає уточненню.
2 Додатково розглянути питання збільшення обсягів поставки до 10,0 тис. тонн.
3 При уточненні держзамовлення.
4 У разі надання додатково 50,0 тис. тонн бавовни-волокна питання збільшення обсягів цукру, спирту й інших видів сільгосппродуктів розглядатиметься у додатковій угоді.
5 Підлягає уточненню.
6 У цінах 1991 року.
В. о. Міністра державних
ресурсів України
Заступник Голови
Узконтрактторгу
(підпис)
(підпис)
М. І. МИЛЕНЬКИЙ
А. М. МАХМУДОВ
Додаток 2
ПОСТАВКА
найважливіших видів сировини, продукції і товарів народного споживання з Республіки Узбекистан до України
Назва продукції
од. виміру
1993 рік
НАФТОПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Масла різні
тонн
21350,0
КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ
Цинк
тис. т
20,01
Мідна катанка
тис. т
20,01
Тверді сплави ВК, ТВ
тонн
352,6
Тверді суміші ВК, ТВ
тонн
22,9
Вольфрам
тонн
1,5
Молібден металевий
тонн
30,0
ХІМІЧНА І НАФТОХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Капролактам
тис. т
2,0
Волокна синтетичні
тис. т
3,86
Нитки штучні
тис. т
1,4
Лаки масляні
тонн
420,0
Пігмент ж/о
тонн
236
ВАЖКЕ ЕНЕРГЕТИЧНЕ І ТРАНСПОРТНЕ МАШИНОБУДУВАННЯ
Крани мостові електричні
штук
247
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Електродвигуни змінного струму з висотою вісі обертання 63 - 355 мм
тис. шт.
19,25
Кабель силовий на напругу 1 кв і вище
тис. км
1,2
Трансформатори силові 1-Ш габ. і КТП
тис. кВа
183,0
Провід тролейний
тонн
650,0
ХІМІЧНЕ, ПОЛІГРАФІЧНЕ І НАФТОХІМІЧНЕ УСТАТКУВАННЯ
Гірничо-шахтове устаткування
тис. шт.
168,0
Насоси відцентрові, парові і приводні поршневі
штук
360
Компресори
штук
1612
Арматура сталева
тис. шт.
5,73
Засувки сталеві
тис. шт.
2,7
Турбомашини
штук
238
СТАНКОБУДІВНА ТА ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Підшипники катання
тис. шт.
167,1
БУДІВЕЛЬНО-ШЛЯХОВЕ І КОМУНАЛЬНЕ МАШИНОБУДУВАННЯ
Ліфти
штук
42
ПРОМИСЛОВІСТЬ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ
Кварцпольовошпатова сировина
тонн
7185,0
Покрівля м'яка
тис. кв. м
2100,0
ЛЕГКА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Бавовна-волокно
тис. т
119,72
Линт бавовняний
тис. т
12,5