Угода про розвиток торговельно-економічного співробітництва між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки

УГОДА

про розвиток торговельно-економічного співробітництва між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 04.08.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 04.08.92 р.

Уряд України і Уряд Латвійської Республіки (надалі-Сторони):

враховуючи особливості етапів економічних реформ у кожній державі;

прагнучи до інтегрування економіки Сторін у світові господарські відносини;

беручи до уваги процес лібералізації економіки, що відбувається;

усвідомлюючи особливе значення поглиблення установлених традиційних торговельно-економічних зв'язків;

керуючись принципами рівноправності, взаємної вигоди і заінтересованості;

грунтуючись на принципах міжнародного права, домовились про таке:

Стаття 1

Сторони будуть вживати всіх необхідних заходів для забезпечення розвитку й розширення торговельно-економічних відносин на довгостроковій, стабільній основі та зміцнювати економічне співробітництво в межах реальних можливостей і відповідно до чинного законодавства кожної із Сторін.

Стаття 2

З метою забезпечення взаємовигідних умов економічного співробітництва Сторони нададуть одна одній режим найбільшого сприяння.

Стаття 3

Сторони домовилися здійснювати на рівні Урядів регулювання поставок найважливіших видів продукції та товарів згідно з погодженим переліком.

Уповноважені державні органи Сторін до 1 жовтня кожного року погоджують і підписують "Обсяги взаємних поставок продукції та товарів на послідуючий рік", що буде невід'ємною частиною цієї Угоди.

Номенклатура і обсяги поставок продукції та товарів можуть бути за взаємною згодою Сторін змінені або доповнені.

Стаття 4

Сторони встановили, що торговельно-економічні зв'язки головним чином будуть розвиватися між господарськими суб'єктами Сторін.

Сторони створюють сприятливі умови господарським суб'єктам у збереженні і розвитку взаємних поставок продукції та товарів, кооперації, спеціалізації у виробництві товарів, створенні спільних підприємств та інших форм співробітництва, прийнятих у світовій практиці.

Стаття 5

Сторони домовились доручити відповідним міністерствам, відомствам та іншим господарським суб'єктам України і Латвійської Республіки завершити до 1 грудня 1992 року укладення договорів на поставку продукції, що включена до погоджених обсягів поставок. Господарські суб'єкти можуть укладати контракти на поставку продукції і товарів, не включених до погоджених обсягів. Сторони сприятимуть підписанню угод і протоколів з інших напрямків торговельно-економічного співробітництва, що являтимуть взаємний інтерес.

Стаття 6

Усі розрахунки і платежі за поставки товарів та надання послуг здійснюватимуться згідно з умовами платіжної угоди, що буде укладена в місячний строк між відповідними уповноваженими банками Сторін. Допускається коригування вартості продукції Сторін, яка поставляється за курсом цін, що складається.

Стаття 7

Сторони погодилися, що в разі запровадження національної валюти будь-якою із Сторін порядок розрахунків і платежів регулюватиметься окремою додатковою угодою, яку укладуть між собою уповноважені банки Сторін не пізніш як через 30 днів після оголошення про таке запровадження.

Стаття 8

Сторони домовились в місячний строк визначити порядок транспортування і транзиту вантажів через території обох держав.

Стаття 9

Сторони заохочуватимуть участь регіонів, фізичних і юридичних осіб обох держав у міжнародних виставках і ярмарках, співробітництво торговельно-промислових палат, контакти підприємців, обмін інформацією, розвивати інші форми торговельно-економічного співробітництва.

Стаття 10

У разі виникнення спорів щодо тлумачення або застосування положень цієї Угоди Сторони розв'язуватимуть їх шляхом переговорів з урахуванням норм міжнародного права.

Спори між господарськими суб'єктами будуть вирішуватися шляхом узгоджувальної процедури, або згідно до законодавства, діючого на території Сторін у суді або арбітражу, в тому числі за взаємним погодженням в арбітражах інших держав.

Стаття 11

За обопільною згодою Сторін до цієї Угоди можуть бути внесені зміни або доповнення.

Стаття 12

Ця угода укладається на

п'ять років, набуває чинності з дня підписання і дія її не припиняється, якщо жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі, але не пізніш як за 6 місяців, про свої наміри припинити її дію.

Укладена в м. Київ 4 серпня 1992 року у двох примірниках, кожний українською та латиською мовами і мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Латвійської Республіки

/підпис/

В. ФОКІН

/підпис/

І. ГОДМАНІС