Протокол до Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписаної 3 лютого 1993 року в Києві, щодо встановлення побратимських відносин авіаційних військових частин

ПРОТОКОЛ

до Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписаної 3 лютого 1993 року в Києві, щодо встановлення побратимських відносин авіаційних військових частин

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 14.08.2003 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 14.08.2003 р.

Міністр оборони України та Міністр національної оборони Республіки Польща, далі - Сторони,

відповідно до положень статті 2 Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписаної 3 лютого 1993 року у м. Києві,

враховуючи позитивний досвід тривалого співробітництва між збройними силами держав Сторін,

прагнучи розширяти добросусідські, дружні зв'язки між державами Сторін шляхом встановлення побратимських відносин авіаційних військових частин Військово-Повітряних Сил Збройних Сил України та Військово-повітряних Сил і Протиповітряної оборони Республіки Польща,

домовились про таке:

СТАТТЯ 1

Встановити побратимські відносини між 243-м змішаним полком транспортної авіації Військово-Повітряних Сил Збройних Сил України, що дислокований у м. Львові та 13-ю ескадрою транспортної авіації Військово-Повітряних Сил і Протиповітряної оборони Республіки Польща, яка дислокована у м. Кракові.

СТАТТЯ 2

Форми здійснення побратимських стосунків, зокрема:

1) взаємний обмін візитами особового складу авіаційних частин за участю або без участі військових повітряних суден;

2) обмін досвідом та інформацією щодо організації та функціонування військових частин транспортної авіації, обслуговування транспортних повітряних суден, питань безпеки польотів військової авіації;

3) навчання та тренування членів екіпажів транспортних літаків

4) участь представників побратимських авіаційних частин Сторін в організації та проведенні військових навчань;

5) навчання або короткочасне стажування, переважно льотного і технічного складу;

6) спільна участь у військових урочистостях, культурних або спортивних заходах;

7) інші форми співробітництва здійснюватимуться за взаємною письмовою згодою Сторін.

СТАТТЯ 3

Щорічно в рамках взаємних візитів керівного складу побратимських авіаційних частин підводитимуться підсумки співпраці та уточнюватиметься план намірів на наступний рік.

Співробітництво побратимських авіаційних частин здійснюватиметься на підставі двосторонніх планів, передбачених статтею 5 Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписаної 3 лютого 1993 року у м. Києві.

СТАТТЯ 4

Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання і діє протягом терміну дії Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписаної 3 лютого 1993 року у м. Києві.

Вчинено у м. Варшава "14" серпня 2003 року у двох примірниках, кожен українською та польською мовами, при цьому всі тексти є автентичні.

За

Міністра оборони України

За

Міністра національної оборони Республіки Польща