Угода між Урядом України та Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі охорони здоров'я

УГОДА

між Урядом України та Урядом Республіки Грузія про співробітництво в галузі охорони здоров'я

Уряд України та Уряд Республіки Грузія, надалі - "Сторони",

виходячи з національних інтересів і традиційних зв'язків в галузі охорони здоров'я, що склалися між ними,

а також враховуючи зацікавленість обох Сторін в подальшому розвитку взаємовигідного співробітництва на довгостроковій основі,

домовилися про таке:

СТАТТЯ 1

Сторони зобов'язуються розвивати співробітництво в інтересах подальшого удосконалення національних систем охорони здоров'я.

СТАТТЯ 2

Сторони розвиватимуть взаємовигідне співробітництво в таких галузях практичної охорони здоров'я та медичної науки:

організація охорони здоров'я та профілактика захворювань;

обмін оперативною інформацією по надзвичайних ситуаціях та епідеміологічній обстановці, що викликають взаємний інтерес;

надання спеціалізованої допомоги дорослому і дитячому населенню;

підготовка наукових та медичних кадрів;

фармація та медична техніка;

СТАТТЯ 3

Сторони погодились, що пріоритетними напрямами спільної діяльності є:

реконструктивно-пластична хірургія;

трансплантологія;

неврологія і нейрохірургія;

проблема СНІДу;

наркологія і токсикологія;

курортологія;

алергологія та імунологія;

онкологія;

акушерство, гінекологія і репродуктологія.

Цей перелік не підлягає обмеженню і може бути розширений.

СТАТТЯ 4

Співробітництво за статтями 2 - 3 даної Угоди здійснюватиметься шляхом проведення спільних наукових досліджень, консультацій, обміну спеціалістами і медико-технічною інформацією, розробки методичних рекомендацій, організації симпозіумів, публікації монографій і статей, інших видів співпраці, тематика і строки яких будуть визначені.

СТАТТЯ 5

Сторони погодились забезпечувати в екстремальних ситуаціях взаємну екстрену лікувально-консультативну допомогу.

СТАТТЯ 6

Сторони здійснюватимуть політику консультацій і безкоштовного лікування 20 хворих за направленням Міністерства охорони здоров'я, безперешкодно приймати для надання спеціалізованої медичної допомоги громадянам держав за направленнями Міністерств охорони здоров'я з подальшим пред'явленням рахунків за їх лікування.

Громадянам, які прибувають в лікувальні установи без направлення Міністерства охорони здоров'я, лікувальна допомога надається на комерційній основі. Надання ургентної і невідкладної медичної допомоги громадянам України і Республіки Грузія здійснюється безкоштовно, без взаємної компенсації витрат.

СТАТТЯ 7

Сторони здійснюють спільну роботу по оптимізації учбових планів і програм вищих і середніх спеціальних учбових установ, налагоджують прямі зв'язки, а також обмін студентами і учнями на взаємоприйнятних умовах або на комерційній основі, вирішують питання про легалізацію дипломатів.

СТАТТЯ 8

Сторони зобов'язуються забезпечити в підвідомчих установах підвищення кваліфікації медичних, педагогічних і наукових кадрів у відповідності з вимогами і оплатою.

СТАТТЯ 9

Сторони встановлюють прямі зв'язки між санітарно-епідеологічними службами, забезпечують проведення необхідних санітарно-епідеміологічних робіт, а також заходів охорони навколишнього середовища.

СТАТТЯ 10

Сторони погодились про співробітництво в галузі фармації, створення спільних підприємств по виробництву медикаментів та медичної техніки, проведенні фармакологічних досліджень, реєстрації і реалізації своїх і спільно вироблених препаратів та медичних виробів.

СТАТТЯ 11

Сторони погодились сприяти участі у спільній роботі грузинських та українських ділових кіл у галузі медичних наукових досліджень, медичної допомоги, лікувального туризму і розвитку медичної індустрії.

СТАТТЯ 12

Координація реалізації цієї Угоди здійснюється Міністерствами охорони здоров'я України і Республіки Грузія.

СТАТТЯ 13

Дана Угода може бути здійсненою або доповненою по взаємному вирішенню Сторін і оформленою у вигляді додатку до Угоди, який підписується уповноваженими Сторін.

СТАТТЯ 14

Ця Угода діятиме протягом одного року і автоматично відновлюватиметься кожного наступного року, якщо одна з Сторін не повідомить

іншу про намір припинити дію Угоди або внести до неї зміни за два місяці до закінчення відповідного строку.

СТАТТЯ 15

Ця Угода набирає чинності з дня підписання.

Угода складена і підписана 13 квітня 1993 р. в м. Києві у двох примірниках українською і грузинськими мовами, обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Республіки Грузія

/підпис/

Спіженко

/підпис/

Менагаришвілі