Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Туркменистану про співробітництво в галузі охорони здоров'я та курортного обслуговування

УГОДА

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Туркменістану про співробітництво в галузі охорони здоров'я та курортного обслуговування

Кабінет Міністрів України та Уряд Туркменістану, далі - Сторони,

надаючи особливого значення питанню зміцнення і охорони здоров'я населення України та Туркменістану,

враховуючи виключно важливе значення охорони здоров'я в соціально-економічному розвитку держав,

прагнучи зберегти і розвинути взаємозв'язки в галузі охорони здоров'я, які склалися,

визначаючи актуальність співробітництва в галузі охорони здоров'я і медичної науки, виробництва медикаментів і медичної техніки, надання медичної допомоги громадянам держав цієї Угоди,

виходячи з принципів рівноправності, поваги суверенітету, взаємної вигоди і взаємодопомоги,

домовились про таке:

Стаття 1

Сторони домовились проводити консультації і обмінюватися досвідом роботи з вдосконалення системи управління охороною здоров'я, включно із запровадженням медичного страхування громадян, застосування інших прогресивних форм організації охорони здоров'я; створення ринку медичних послуг.

Стаття 2

Сторони домовились, виходячи з принципів гуманізму, на безоплатній основі забезпечувати взаємну екстрену санітарно-профілактичну, лікувально-консультативну допомогу.

Надання планової медичної допомоги здійснюється на платній основі з проведенням взаєморозрахунків за договірними цінами чи існуючими прейскурантами. Підставою для надання платної медичної допомоги є наявність відповідних медичних документів та гарантійні зобов'язання направляючої Сторони про оплату фактичної вартості медичної допомоги.

Стаття 3

Сторони домовились розвивати взаємовигідне співробітництво у наступних галузях охорони здоров'я і медичної науки:

- обмін оперативною інформацією в межах чинного законодавства держав Сторін, в тому числі з надзвичайних ситуацій, яка становить собою взаємний інтерес;

- розробка лікарських, діагностичних засобів, імунобіологічних препаратів, а також співробітництво в галузі реєстрації, сертифікації і контролю якості продукції медичного призначення;

- розвиток фундаментальних і практичних наукових досліджень в галузі експериментальної, клінічної і профілактичної медицини;

- надання спеціалізованої допомоги населенню, в тому числі учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС;

- розробка і впровадження інформаційних і комп'ютерних систем в охорону здоров'я.

Стаття 4

Сторони надають можливість готувати і підвищувати кваліфікацію медичних, викладацьких і наукових кадрів на договірній основі.

Стаття 5

Сторони встановлюють прямі зв'язки між санітарними службами міністерств охорони здоров'я України та Туркменістану, приймають працівників санітарно-епідеміологічної служби на курси інформації і стажування, обмінюються досвідом роботи з удосконалення діяльності санітарно-епідеміологічної служби.

Стаття 6

Сторони домовилися на договірній основі сприяти поставкам медичної техніки, розміщенню замовлень на її виготовлення на підприємствах України та Туркменістану, співробітничати з питань монтажу і наладки медичної техніки, підготовці і вдосконаленню кадрів інженерно-технічних працівників системи "Медтехніка".

Стаття 7

Сторони сповіщатимуть одна одну про плани проведення з'їздів, конференцій та інших подібних заходів. На прохання і за пропозиціями наукових медичних товариств та інших організацій своїх держав вони сприятимуть прийому фахівців, які братимуть участь в цих заходах за рахунок відряджаючої Сторони.

Стаття 8

Сторони проводитимуть спільну роботу в галузі оптимізації навчальних планів і програм вищих та середніх медичних учбових закладів, налагоджуватимуть прямі творчі зв'язки між цими закладами, сприятимуть обміну науковцями, дослідниками, фахівцями та стажистами, науково-технічною інформацією, документацією та літературою під час здійснення спільних досліджень та розробок.

Стаття 9

Сторони можуть направляти на взаємовигідній основі громадян своїх держав на лікування в санаторії і курорти України та Туркменістану.

Стаття 10

Зміни та доповнення до цієї Угоди приймаються за взаємною згодою

Сторін та оформлюються спеціальним протоколом, який стає невід'ємною частиною цієї Угоди.

Стаття 11

Ця Угода набуває чинності з дня її підписання і діятиме до закінчення шести місяців з дня отримання однією з Сторін письмового повідомлення другої Сторони про її намір припинити її дію.

Вчинено у м. Ашгабаті 28 січня 1998 р. у двох примірниках, кожен українською, туркменською та російською мовами, причому всі тексти є автентичними.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення тексту статей цієї Угоди перевагу має текст російською мовою.

За Кабінет Міністрів України

За Уряд Туркменістану