Обмін нотами між Міністерством Закордонних Справ України та Міністерством Закордонних Справ Малайзії і Посольством Малайзії в Москві

ОБМІН НОТАМИ

між Міністерством Закордонних Справ України та Міністерством Закордонних Справ Малайзії і Посольством Малайзії в Москві

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 11.02.92 р. та 03.03.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 03.03.92 р.

I. Лист Посла Малайзії в Москві Міністру Закордонних Справ України від 11 лютого 1992 року

Ваша Високоповажність,

Я маю честь повідомити Вашу Високоповажність, що 31 грудня 1991 року Уряд Малайзії висловився за повне дипломатичне визнання України. Наступним кроком після визнання Уряд Малайзії бажає встановити повні дипломатичні відносини з Урядом України. Повідомлення про одержання цієї ноти від Вашої Високоповажності являтиме офіційне встановлення таких відносин.

Я хочу скористатися цією нагодою, щоб передати Вашій Високоповажності вітання і найщиріші побажання від Міністра Закордонних Справ Малайзії, шановного Датук Абдулла Ахмад Бадаві М. Р. Окрім поздоровлень Вашої Високоповажності з проголошенням Україною незалежності, він висловлює сподівання, що тісні і взаємовигідні відносини між Малайзією і Україною можуть бути швидко побудовані.

Я хочу також скористатися цією нагодою, щоб висловити Вашій Високоповажності бажання мого посольства розвивати тісні, щирі і взаємовигідні відносини з Міністерством Закордонних Справ України.

Ваше Високоповажносте, прийміть запевнення у моїй вельми високій повазі.

Мохамед Харон

(підпис)

Його Високоповажності

пану Анатолію Зленку,

Міністру Закордонних Справ України

II. Нота Міністерства Закордонних Справ України Міністерству Закордонних Справ Малайзії від 3 березня 1992 року

Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Малайзії і має честь повідомити таке.

Уряд України, прагнучи розвивати всебічне співробітництво з Малайзією відповідно до цілей і принципів Статуту ООН і Віденської конвенції про дипломатичні відносини від 18 квітня 1961 року і будучи впевненим, що таке співробітництво сприятиме розвитку дружніх відносин між нашими двома державами, приймає пропозицію про встановлення з дати цієї ноти дипломатичних відносин між Україною і Малайзією на рівні посольств у повному обсязі.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Малайзії запевнення у своїй високій повазі.

____________