Протокол про встановлення консульських відносин між Україною і Монголією

ПРОТОКОЛ

про встановлення консульських відносин між Україною і Монголією

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 01.06.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 01.06.92 р.

Україна і Монголія,

керуючись бажанням співробітничати у встановленні і всебічному розвитку політичних, економічних, торговельних, науково-технічних, культурних і гуманітарних відносин,

будучи впевненими, що встановлення консульських відносин сприятиме розвитку дружніх стосунків між Україною і Монголією,

враховуючи, що Україна і Монголія є учасницями Віденської конвенції про консульські зносини від 24 квітня 1963 року,

домовились:

1. Встановити консульські відносини і обмінятися консульськими установами.

2. Здійснювати консульські відносини на основі Віденської конвенції про консульські зносини від 24 квітня 1963 року.

3. На розвиток положень пункту 2 статті 73 Віденської конвенції про консульські зносини від 24 квітня 1963 року Сторони погодились, що:

a) персона консульської посадової особи і консульського службовця при виконанні останнім службових обов'язків буде недоторканною. З урахуванням цього положення вони не підлягатимуть арешту або затриманню у будь-якій формі;

b) члени сімей консульських посадових осіб або консульських службовців, якщо вони проживатимуть разом з ними, користуватимуться імунітетом та особистою недоторканністю у тій мірі, що і консульські посадові особи або консульські службовці;

c) будівлі або частини будівель, які використовуватимуться виключно для цілей консульської установи, а також земельна ділянка, що обслуговуватиме ці будівлі або частини будівель, будуть недоторканними;

d) офіційна кореспонденція і консульська пошта консульської установи будуть недоторканними і не підлягатимуть ні розпечатуванню, ні затриманню у будь-який час і незалежно від їх місцезнаходження.

4. Питання про місцезнаходження і кількісний склад консульських установ, їх клас, консульські округи будуть узгоджені Сторонами дипломатичним шляхом.

5. Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання.

Вчинено в Києві 1 червня 1992 року у двох примірниках, кожний українською та монгольською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

ЗА УКРАЇНУ

ЗА МОНГОЛІЮ

/підпис/

Анатолій Зленко

Міністр закордонних

справ України

/підпис/

Церенпілійн Гомбосурен

Міністр зовнішніх

зносин Монголії