Угода про встановлення дипломатичних і консульських відносин між Україною і Південно-Африканською Республікою (у формі обміну нотами)

УГОДА

про встановлення дипломатичних і консульських відносин між Україною і Південно-Африканською Республікою (у формі обміну нотами)

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 05.03.92 р. та 16.03.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 16.03.92 р.

I. Нота Міністерства Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки N 4/2/197 від 5 березня 1992 року Міністерству Закордонних Справ України

Міністерство Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ України і має честь запропонувати відповідно до цілей і принципів Статуту ООН встановити дипломатичні відносини на рівні посольств, а також консульські відносини між Південно-Африканською Республікою і Україною.

Також пропонується регулювати дипломатичні та консульські відносини відповідно, а також діяльність офіційних представників положеннями Конвенції про дипломатичні зносини, підписаної у Відні 18 квітня 1961 року, і Конвенції про консульські зносини, підписаної у Відні 24 квітня 1963 року.

Після отримання ноти-відповіді вважатиметься, що ця нота і нота-відповідь становлять Угоду про встановлення дипломатичних і консульських відносин між Урядом Південно-Африканської Республіки і Урядом України, яка набуде чинності з дати ноти-відповіді Міністерства Закордонних Справ України.

Міністерство Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ України запевнення у своїй вельми високій повазі.

II. Нота Міністерства Закордонних Справ України від 16 березня 1992 року Міністерству Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки

Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки і має честь відповідно до цілей і принципів Статуту ООН і Вашої ноти 4/2/197 від 05.03.92 прийняти Вашу пропозицію про встановлення дипломатичних відносин на рівні посольств, а також консульських відносин між Україною і Південно-Африканською Республікою.

Ми згодні, щоб дипломатичні та консульські відносини регулювались відповідно положеннями Конвенції про дипломатичні зносини, підписаної у Відні 18 квітня 1961 року, та Конвенції про консульські зносини, підписаної у Відні 24 квітня 1963 року.

Вважатиметься, що вищезазначена Нота Департаменту і ця Нота становлять Угоду про встановлення дипломатичних і консульських відносин між Україною і Південно-Африканською Республікою, яка набуває чинності з дати цієї ноти-відповіді.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Південно-Африканської Республіки запевнення у своїй високій повазі.

____________