Протокол між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

ПРОТОКОЛ

між Урядом України і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 28.02.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 28.02.92 р.

Протокол втратив чинність з 1 січня 1993 року

(у зв'язку із закінченням строку його дії)

Уряд України і Уряд Чеської і Словацької Федеративної Республіки, які надалі іменуються Договірними Сторонами, у відповідності до положень статті 2 Угоди між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Урядом Чеської і Словацької Федеративної Республіки про торговельно-економічні зв'язки та науково-технічне співробітництво від 30 липня 1991 року (надалі іменується Угодою від 30 липня 1991 року), домовилися про нижчевикладене:

Стаття 1

Взаємна торгівля між учасниками зовнішньоекономічних зв'язків країн Договірних Сторін, які надалі іменуються суб'єктами, по спискам товарів і послуг, призначених для експорту і імпорту, які є невід'ємною частиною цього Протоколу, буде здійснюватись у вільно конвертованій валюті, без застосування міждержавного клірингу, по поточних світових цінах, з використанням при цьому форм, які прийняті в міжнародній торгівлі.

Стаття 2

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із Чеської і Словацької Федеративної Республіки в Україну, наведені в додатку N 1 цього Протоколу.

Номенклатура та обсяг товарів і надаваємих послуг, призначених для експорту із України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку, наведені в додатку N 2 цього Протоколу.

Списки товарів і надаваємих послуг, наведених в додатках 1 і 2, відображають орієнтовні можливості Сторін і можуть при взаємній згоді відповідних органів Договірних Сторін бути змінені або доповнені.

Договірні Сторони забезпечать в разі укладення відповідними суб'єктами контрактів по товарам і послугам, наведеним в додатках 1 і 2, видачу відповідних дозволів на експорт і імпорт у відповідності до законодавства кожної із країн Договірних Сторін.

Стаття 3

Предметом взаємної торгівлі між суб'єктами можуть бути також товари та послуги, зазначені в списку, наведеному в додатку N 3 цього Протоколу, які відображають додаткові експортні можливості Чехословацької Сторони.

Стаття 4

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і буде діяти до 31 грудня 1992 року включно.

ВЧИНЕНО в м. Києві 28 лютого 1992 року у двох дійсних примірниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Чеської і Словацької

Федеративної Республіки

(підпис)

(підпис)

Додаток 1

СПИСОК

товарів, визначених для експорту з Чеської і Словацької Федеративної Республіки на Україну в 1992 році

N п/п

Найменування

Одиниця виміру

Кількість або сума

1

Автомобілі "Татра"

штук

170

2

Запасні частини до автомобілів "Татра"

млн. дол.

США

5

3

Запасні частини до тепловозів ЧМЕ-ЗТ

млн. дол.

США

0,5

4

Вишки телескопічні

штук

5

5

Автокрани в/п від 10 до 25 т

штук

50

6

Технологічне обладнання для харчової промисловості

млн. дол.

США

20

7

Печі для хлібопекарень

штук

6

8

Комплексна механічна лінія з піччю по виробництву житньо-пшеничного хліба

ліній

1

9

Пили круглі з напайками

штук

7000

10

Комплектуючі вироби для легкових автомобілів

млн. дол.

США

4,5

11

Автоматизовані висотні склади

млн. дол.

США

4

12

Кабіна до коренезбиральної машини КС-6Б-02

штук

4000

13

Трамвайні вагони

штук

200

14

Тролейбуси

штук

200

15

Запасні частини до трамвайних вагонів

млн. дол.

США

8

16

Запасні частини до тролейбусів

млн. дол.

США

7

17

Електровози

штук

10

18

Тепловози односекційні ЧНЕ-ЗТ

штук

20

19

Автомобілі "АВІА" різних модифікацій

штук

100

20

Тягачі "ЛІАЗ" з напівпричепами "АЛКА"

штук

100

21

Підшипники кочення

тис. штук

22

22

Бронекабель силовий

км

23

Кабельна продукція

млн. дол.

США

24

Барвники для легкої промисловості

тонн

170

25

Оптичні відбілювальні речовини:

- рилюкс

ВС

тонн

90

- рилюкс ПРС

тонн

10

26

Текстильно-допоміжні речовини (ретардон, словасол, синтегал і ін.)

тонн

2000

27

Обладнання для текстильної промисловості (станки, автомати і ін.)

штук

190

28

Обладнання для взуттєвої промисловості

штук

300

29

Обладнання для шкіряної промисловості

штук

120

30

Обладнання для виробництва штучних шкір

штук

6

31

Запасні частини до обладнання легкої промисловості

млн. дол.

США

3

32

Голко-платинні вироби до обладнання легкої промисловості

млн. дол.

США

1

33

Пряжа бавовна та змішана

тонн

2000

34

Пряжа штапельна

тонн

1000

35

Пряжа об'ємна

тонн

36

Нитки бавовняні

тонн

37

Нитки поліефірні

тонн

38

Нитки віскозні

тонн

39

Хімічні волокна

тонн

40

Тканини бавовняні

млн. м

19

41

Тканини вовняні

млн. м

6

42

Тканини шовкові

млн. м

4

43

Тканини льняні

млн. м

2

44

Тканини меблеві важкі

млн. м

4

45

Обладнання для трикотажної промисловості

штук

46

Медикаменти

млн. дол.

США

17

47

Медична техніка

млн. дол.

США

48

Ветеринарні препарати

млн. дол.

США

4

49

Телефонні підстанції ПСК-1000

штук

20

50

Автоматичні телефонні станції

штук

51

Поліграфічне обладнання

млн. дол.

США

52

Мікросхеми 2764

тис. штук

53

Мікросхеми 27128

тис. штук

54

Видувні автомати

штук

55

Запасні частини до видувних автоматів (нагрівачі, шнеки)

млн. дол.

США

56

Сільськогосподарські машини

млн. дол.

США

57

Добавки для виробництва гуми

тонн

8000

58

Стрічка транспортерна:

- гумотросова

км

- гумотканинна

км

59

Клей для виробництва взуття

тонн

60

Меблі

млн. дол.

США

61

**Взуття

млн. дол.

США

62

**Трикотаж

млн. дол.

США

63

**Одяг

млн. дол.

США

64

**Білкозин

млн. дол.

США

65

Комплектуючі до гідростатичних трансмісій типу "Зауер"

млн. дол.

США

12

66

Судна

млн. дол.

США

3,16

67

Труби стальні малого діаметру

млн. дол.

США

5

68

*Запасні частини для авіатехніки

млн. дол.

США

10

69

Електрообладнання для вантажних автомобілів КрАЗ

млн. дол.

США

70

Стальна стрічка 0,25 х 250 мм

тонн

71

***Деревообробне обладнання

млн. дол.

США

72

Мішки для цементу 3 - 5-слоїсті в одній упаковці

тонн

3000

73

Гідравлічні розподілювачі РС20ТЗ

млн. дол.

США

4

74

Шини для легкових, вантажних автомобілів, сільськогосподарських та будівельних машин

тис. штук

75

Поставки по кооперації

млн. дол.

США

15

76

Інші товари

млн. дол.

США

75

____________

* - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 40 - 49 додатка 2.

** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. п. 50 - 54 додатка 2.

*** - покупець пропонує зустрічні поставки за п. 57 додатка 2.

Додаток 2

СПИСОК

товарів, визначених для експорту з України в Чеську і Словацьку Федеративну Республіку в 1992 році

N п/п

Найменування

Одиниця виміру

Кількість або сума

1

Електроенергія

млн. квт. ч

2

Сировина, що містить залізо

тис. тонн

3000

3

Руда марганцева

тис. тонн

5

4

Прокат чорних металів

тис. тонн

5

Каїніт (10-процентна подрібнена руда)

тис. тонн

6

Абразивні порошки і пасти карбаміду титану

тонн

10

7

Фанера

тис. м куб.

3

8

Деревно-волокнисті плити

тис. м кв.

1000

9

Ванни чавуні

тис. штук

10

10

Радіатори

тис. штук

10

11

Плитка для підлоги

тис. м. кв.

35

12

Плитка для внутрішнього облицювання стін

тис. м. кв.

50

13

Скло віконне

млн. м. кв.

14

Легкові автомобілі ЗАЗ-1102

штук

2100

15

Запасні частини до автомобілів ЗАЗ-1102

млн. дол.

США

0,1

16

Машини корнезбиральні КС-6Б

штук

140

17

Лампи загального призначення

тис. штук

3000

18

Горілка в пляшках 0,5 л

тис. штук

1000

19

Гудзики пластмасові

млн. штук

50

20

Лушпиння гречки

тис. тонн

15

21

Напівпровідникове приладдя

тис. штук

22

Електромеханічна друкарська машинка "ЯТРАНЬ"

штук

23

Електромеханічна друкарська машинка "ЕЛЕНА"

штук

24

Запасні частини до друкарських машинок

тис. дол.

США

25

Газодувки Е-21 для сільського господарства

штук

26

Дробарка ДБ-5 для твердих матеріалів

штук

27

Подрібнювач ДЗК-Т-1 для твердих матеріалів

штук

28

Художня література, періодичні видання з науково-технічної тематики

тис. дол.

США

1000

29

Матеріали та устаткування для поліграфічної промисловості

тис. дол.

США

5000

30

Хімічна продукція

тис. тонн

31

Кольорові метали

тис. тонн

32

Шкіра

тис. тонн

33

Вугілля кам'яне

тис. тонн

34

Вугілля буре

тис. тонн

35

Каніфоль

тонн

2000

36

Хміль

тонн

500

37

Цемент навалом

тис. тонн

38

Льоноволокно

тонн

39

Насіння льону

тонн

40

*Трансформатори з підстанціями