Декларація про принципи і основні напрямки відносин між Україною та Ісламською Республікою Іран

ДЕКЛАРАЦІЯ

про принципи і основні напрямки відносин між Україною та Ісламською Республікою Іран

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 22.01.92 р.

ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 22.01.92 р.

Його Високоповажність доктор Алі Акбар Велаяті, міністр закордонних справ Ісламської Республіки Іран, здійснив 21 - 22 січня 1992 року, що відповідає 30 дея - 1 бахмана 1370 року, офіційний візит в Україну на чолі високопоставленої делегації з політичних і економічних питань.

В ході візиту він був прийнятий Президентом України Л. М. Кравчуком.

Доктор Алі Акбар Велаяті мав також зустрічі з Першим віце-прем'єр-міністром України К. І. Масиком і Міністром закордонних справ України А. М. Зленком і провів з ними переговори про встановлення дипломатичних відносин і розвиток двостороннього співробітництва.

Україна та Ісламська Республіка Іран,

прагнучи всебічно підтримувати і розвивати дружні відносини і взаємовигідне співробітництво, яке відповідає їх національним інтересам,

підтверджуючи прихильність цілям і принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй,

визнаючи верховенство міжнародного права у відносинах між державами,

надаючи важливого значення розвитку і зміцненню договірно-правових основ своїх взаємовідносин, домовились про таке:

1. Україна та Ісламська Республіка Іран, що надалі іменуються "Сторони", встановлять і здійснюватимуть дипломатичні і економічні відносини на основі угод у відповідності із своїми міжнародними зобов'язаннями, загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права, а також з урахуванням реалій і потреб кожної Сторони.

2. Сторони розвиватимуть і зміцнюватимуть відносини дружби і взаємовигідного співробітництва в політичній, економічній, торговельній, науково-технічній, екологічній, культурній та інших сферах на основі принципів суверенної рівності, територіальної цілісності, мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи одна одної, поваги до прав людини і основних свобод, рівності і права народів розпоряджатися своєю долею, неухильного дотримування загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.

3. Сторони сприятимуть розвитку співробітництва між органами влади і управління обох держав.

4. Сторони вживатимуть необхідних заходів для розвитку і зміцнення взаємовигідного економічного, торговельного і науково-технічного співробітництва. З цією метою вони розвиватимуть і зміцнюватимуть співробітництво в сфері промисловості, транспорту і зв'язку, використання природних ресурсів, енергетики та в інших галузях економіки, в підготовці національних кадрів.

5. Сторони сприятимуть розвитку співробітництва в галузі науки, культури, мистецтва, літератури, освіти, охорони здоров'я, преси, радіо, телебачення, кіно, туризму, спорту та в інших сферах.

6. Сторони проводитимуть консультації і обмінюватимуться думками з питань, які становлять взаємний інтерес, в рамках Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних організацій.

7. Сторони розширюватимуть правову базу своїх двосторонніх відносин і найближчим часом підпишуть окремі угоди про співробітництво в галузях, які становлять взаємний інтерес.

8. Сторони мають намір регулярно проводити консультації з питань, які становлять взаємний інтерес.

9. Сторони заявляють, що положення цієї Декларації служитимуть основою для підготовки відповідного міждержавного Договору між Україною та Ісламською Республікою Іран.

ПІДПИСАНО в Києві 22 січня 1992 року, що відповідає 1 бахмана 1370 року, у двох примірниках, кожний українською мовою і мовою фарсі, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Україну

За Ісламську Республіку Іран

(підпис)

(підпис)

АНАТОЛІЙ ЗЛЕНКО

АЛІ АКБАР ВЕЛАЯТІ

Міністр закордонних

справ України

Міністр закордонних справ

Ісламської Республіки Іран