Про затвердження Порядку поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них

Про затвердження Порядку поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них

Наказ Міністерства сільського господарства

і продовольства України, Міністерства фінансів України

та Міністерства економіки України

від 1 липня 1997 року N 200/142/73

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

29 липня 1997 р. за N 272/2076

Наказ втратив чинність

(згідно з наказом Міністерства агропромислового

комплексу України, Міністерства фінансів України,

Міністерства економіки України

від 16 лютого 1998 року N 46/57/17)

На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 23 травня 1997 року N 489 "Про забезпечення сільського господарства енергонасиченими тракторами, сільськогосподарськими машинами та обладнанням" НАКАЗУЄМО:

1. Затвердити Порядок поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них (додається).

2. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Міністра сільського господарства і продовольства Ковальчука А. С., заступника Міністра фінансів - начальника Головного управління Державного казначейства України Тентюка В. П., заступника Міністра економіки Пошивайла В. К.

Міністр сільського господарства

і продовольства

М. В. Зубець

Міністр фінансів

І. О. Мітюков

Міністр економіки

Ю. І. Єхануров

ПОГОДЖЕНО:

Заступник Міністра фінансів -

начальник Головного управління

Державного казначейства України

В. П. Тенюк

Голова правління концерну

"Украгротехсервіс"

Є. Ф. Олійник

В. о. Голови правління Державної акціонерної

компанії "Хліб України"

І. І. Зуб

Голова Державного комітету України

по матеріальних резервах

А. Ф. Клешня

ЗАТВЕРДЖЕНО

наказом

Міністер

ства

сільського господарства

і продовольства,

Міністерства фінансів,

Міністерства економіки

від 1 липня 1997 р. N 200/142/73

Порядок

поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств та інших підприємств усіх форм власності тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них

Порядок поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств та інших підприємств усіх форм власності тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них (надалі - Порядок) розроблено на виконання постанови Кабінету Міністрів України від 23.05.97 N 489 "Про забезпечення сільського господарства енергонасиченими тракторами, сільськогосподарськими машинами та обладнанням".

Кабінет Міністрів України визнав за необхідне подальше нарощування виробництва сільськогосподарської продукції на базі широкого використання нової техніки і прогресивних технологій шляхом створення в складі агросервісних підприємств концерну "Украгротехсервіс" та інших підприємств усіх форм власності машинно-технологічних станцій (МТС), які будуть здійснювати технічне і технологічне забезпечення сільськогосподарського виробництва.

Кабінет Міністрів України прийняв пропозицію Міністерства сільського господарства і продовольства (далі - Мінсільгосппрод), погоджену з

Міністерством економіки (далі - Мінекономіки), Міністерством фінансів (далі - Мінфін) та Укрексімбанком, щодо спрямування коштів середньотермінової кредитної лінії Ексімбанку США в сумі 76,2 млн. доларів США в рамках Гарантійної структурної угоди, укладеної 10 травня 1995 р., на фінансування 85 відсотків зовнішньоторговельного контракту від 17 листопада 1996 р. між концерном "Украгротехсервіс" та компанією "Джон Дір Експорт" і залучення комерційного кредиту, що надається фірмою "Джон Дір", на фінансування 15 відсотків вартості цього контракту.

Цією ж постановою концерн "Украгротехсервіс" (далі - Украгротехсервіс) визначено державним агентом з отримання, використання та забезпечення погашення середньо-термінового та комерційного кредитів (далі - кредити), з поставки закупленої техніки агросервісним підприємствам, у складі яких створюються МТС (далі - агросервісні підприємства), та іншим підприємствам усіх форм власності.

Мінсільгосппрод, Мінфін та Мінекономіки встановлюють такий Порядок шляхом поставки сільськогосподарської продукції та продуктів її переробки (далі - продукція) до державних ресурсів та державного резерву.

1. Умови поставки техніки агросервісним підприємствам та іншим підприємствам усіх форм власності

1.1. Поставка техніки виробництва фірми "Дір енд Компані" та вітчизняного виробництва, запасних частин і технічних рідин для цієї техніки агросервісним підприємствам та іншим підприємствам усіх форм власності здійснюється Украгротехсервісом за рознарядкою Мінсільгосппроду, узгодженою з Радою міністрів Автономної Республіки Крим і обласними державними адміністраціями.

1.2. Украгротехсервіс укладає з агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності договори про поставку техніки на умовах розстрочення платежу та розрахунки за неї за формою згідно з додатком N 1 до Порядку. Поставка техніки іншим підприємствам усіх форм власності для власних потреб оформляється окремими договорами з урахуванням умов та можливостей

розрахун

ків за ці поставки в межах строків та обсягів погашення кредитів. Копії договорів передаються Головному управлінню Державного казначейства України.

1.3. Агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності на підставі актів передачі-приймання техніки, складених за формою згідно з додатком N 2 до договору на поставку техніки, приймають її на свій баланс. Розрахунки за техніку провадяться агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності на умовах розстрочення платежу строком на 5 років.

1.4. Обов'язковою умовою поставки техніки є договір застави, укладений агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності з Украгротехсервісом за формою згідно з додатком N 2 до Порядку. Агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності заставляють поставлену їм техніку та власне майно.

2. Умови фінансування зовнішніх платежів та планування повернення бюджетної заборгованості

2.1. Погашення кредитів, які залучаються для придбання техніки за зовнішньоторговельним контрактом між концерном "Украгротехсервіс" та компанією "Джон Дір Експорт" від 17.11.96 N 10-5, сплата відсотків та покриття витрат, пов'язаних з їх обслуговуванням (далі - зовнішні платежі), провадиться за рахунок коштів, що передбачаються в державному бюджеті для закупівлі продукції за державним замовленням до державних ресурсів та державного резерву.

2.2. Строки та обсяги погашення кредитів, використаних для зовнішніх платежів, визначаються відповідно до умов кредитної угоди між Укрексімбанком та Украгротехсервісом за погодженням з Мінфіном.

2.3. Украгротехсервіс, виходячи з строків та обсягів зовнішніх платежів, забезпечує укладення агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності договорів з товаровиробниками, хлібоприймальними підприємствами, Держкомрезервом та відділеннями Державного казначейства України в районах про виконання сільськогосподарських робіт та розрахунки за них шляхом поставки продукції до державних ресурсів та державного резерву за формою згідно з додатком N 3 до Порядку. Ці

договори підлягають реєстрації державною інспекцією по заготівлі і якості сільськогосподарської продукції району та додаються до договорів про закупівлю зерна, укладених товаровиробниками з хлібоприймальними підприємствами, і враховуються відділеннями Державного казначейства в районах при авансуванні закупівлі зерна за державним замовленням. Контроль за недопущенням перевищення суми авансу здійснюють хлібоприймальні підприємства.

Агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності подають Украгротехсервісу два примірники договорів про виконання сільськогосподарських робіт та розрахунки за них шляхом поставки продукції до державних ресурсів та державного резерву.

2.4. Украгротехсервіс на підставі договорів, укладених агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності згідно з п. 2.3 Порядку, за погодженням з Державною акціонерною компанією "Хліб України" та Держкомрезервом подає Мінсільгосппроду, Мінфіну та Головному управлінню Державного казначейства України дані про визначені джерела повернення бюджетних коштів, використаних для зовнішніх платежів за рахунок обсягів поставки продукції до державних ресурсів та державного резерву в межах укладених договорів.

2.5. Мінсільгосппрод та Держкомрезерв при розподілі коштів державного бюджету, передбачених для фінансування державного замовлення на продукцію, яка закуповується до державних ресурсів та державного резерву, виходячи з договорів, укладених згідно п. 2.3 Порядку, визначають відповідні обсяги бюджетних коштів, які спрямовуються на зовнішні платежі, та повідомляють їх Головному управлінню Державного казначейства України.

3. Умови і строки розрахунків за поставлену техніку та

переоформлення бюджет

ної заборгованості

3.1. Розрахунки за отриману техніку агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності здійснюють шляхом поставки щорічно протягом 5 років до державних ресурсів та державного резерву відповідної кількості продукції, виходячи з вартості отриманої техніки, суми відсотків і витрат, пов'язаних з обслуговуванням зовнішньоторговельного контракту, та цін на сільськогосподарську продукцію, які встановлюються для розрахунків з товаровиробниками за поставку продукції до державних ресурсів та державного резерву на дату її поставки.

3.2. У разі відсутності в господарствах, яким надавались послуги, продовольчих ресурсів, що закуповуються за державним замовленням до державних ресурсів та державного резерву, агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності забезпечують розрахунки з бюджетом шляхом сплати відділенню Державного казначейства в районі еквівалентної суми в національній валюті.

3.3. Товаровиробники здають продукцію до державних ресурсів та державного резерву або вносять грошові кошти до бюджету як оплату за виконані агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності сільськогосподарські роботи в обсягах і в строки, визначені договорами, укладеними згідно з п. 2.3 Порядку.

3.4. Фактичні обсяги робіт, які виконані за укладеними договорами, оформляються актами приймання виконаних сільськогосподарських робіт для передачі бюджетної заборгованості (додаток N 2 до договору про виконання сільськогосподарських робіт та розрахунки за них). Акти складаються агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності з товаровиробниками, хлібоприймальними підприємствами, Держкомрезервом та відділеннями Державного казначейства України в районах. Ці акти є підставою для переоформлення бюджетної заборгованості з агросервісних підприємств та інших підприємств усіх форм власності на хлібоприймальні підприємства та Держкомрезерв. Грошові кошти, сплачені відділенням Державного казначейства України в районах у випадках, передбачених п. 3.2 Порядку, зараховуються агросервісному підприємству та іншому підприємству усіх форм власності в погашення бюджетної заборгованості.

3.5. Відділення Державного казначейства в районах відкривають агросервісним підприємствам та іншими підприємствами усіх форм власності особові рахунки, на яких обліковуються суми

бюджетної заборгованості, та відображають їх погашення за актами, складеними згідно з п. 3.4 Порядку, шляхом переоформлення на хлібоприймальні підприємства та Держкомрезерв вартості продукції, яка підлягає здачі товаровиробниками до державних ресурсів та державного резерву, а також зарахування грошових коштів, які надійшли в рахунок оплати виконаних обсягів робіт.

3.6. Агросервісні підприємства та інші підприємства усіх форм власності щоквартально складають Зведені акти переоформлення бюджетної заборгованості та здійснення платежів до бюджету (додаток N 4 до договору про поставку техніки на умовах розстрочення платежу та розрахунки за неї) і не пізніше 10-го дня місяця, наступного за звітним, подають Украгротехсервісу 4 примірники Зведеного акта, підписаного і завіреного печатками хлібоприймальних підприємств, Держкомрезерву та відділень Державного казначейства в районах.

3.7. Украгротехсервіс, ДАК "Хліб України", Держкомрезерв разом з Головним управлінням Державного казначейства України на підставі реєстру Зведених актів підписують щоквартально Протокол про переоформлення бюджетної заборгованості з Украгротехсервісу на ДАК "Хліб України" і Держкомрезерв та здійснення платежів до бюджету за формою згідно з додатком N 4 до Порядку. Зведений Протокол про переоформлення заборгованості та здійснення платежів підписується щорічно (зростаючим підсумком до завершення розрахунків з бюджетом) за формою згідно з додатком N 5 до Порядку. Протоколи подаються Мінфіну та Мінсільгосппроду для

контролю.

3.8. ДАК "Хліб України" організовує приймання продовольчого зерна від товаровиробників на хлібоприймальні підприємства на умовах договорів, зазначених у п. 2.3 Порядку, його зберігання і поставку в державні ресурси. При цьому витрати на транспортування продукції, що реалізується до державних ресурсів та державного резерву, відшкодовуються за рахунок бюджетних коштів, що передбачаються для закупівлі сільськогосподарської продукції та продуктів її переробки за державним замовленням.

3.9. Хлібоприймальні підприємства приймають від товаровиробників зерно на підставі товарно-транспортних накладних (форма N 1-СГ) із поміткою "За роботи, виконані ___________________ агросервісним підприємством та іншим підприємством будь-якої форми власності".

На прийняте продовольче зерно виписуються відповідні прибуткові квитанції (форми N ПК-9, ПК-10), один примірник якої передається агросервісному підприємству та іншому підприємству будь-якої форми власності.

Товаровиробники можуть розраховуватись також продовольчим зерном, яке знаходиться на відповідальному зберіганні на заготівельних підприємствах, відповідно переоформивши його до державного резерву актом за формою Р-16.

3.10. Хлібоприймальні підприємства ведуть окремий облік продукції, зданої товаровиробниками до державних ресурсів та державного резерву за послуги, надані агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності.

3.11. Держкомрезерв визначає заготівельні та переробні підприємства, на які товаровиробники здають продовольчі ресурси на умовах договорів, укладених згідно з п. 2.3 Порядку, організовує їх приймання, окремий облік та забезпечує оформлення до державного резерву.

4. Інформація та контроль за виконанням цього порядку

4.1. ДАК "Хліб України", Держкомрезерв разом із Украгротехсервісом не пізніше 1 грудня поточного року подають Головному управлінню Державного казначейства України, Мінфіну і Мінсільгосппроду інформацію про фактичні обсяги здачі продукції до державних ресурсів і державного резерву та про стан погашення бюджетної заборгованості.

4.2. Контроль за виконанням цього Порядку покладається на:

Украгротехсервіс - за своєчасну поставку техніки та її цільове використання агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності, укладення ними договорів із товаровиробниками на виконання обсягів сільськогосподарських робіт та своєчасне погашення бюджетної заборгованості; за організацію роботи МТС агросервісних підприємств та інших підприємств усіх форм власності та подання документів, передбачених цим Порядком,

необхідних для переоформлення бюджетної заборгованості;

Мінсільгосппрод - за своєчасну і повну здачу товаровиробниками сільськогосподарської продукції та продуктів її переробки до державних ресурсів та державного резерву;

ДАК "Хліб України" і Держкомрезерв - за своєчасне приймання продукції, облік та оформлення її до державних ресурсів та державного резерву в погашення бюджетної заборгованості за поставлену техніку;

Головне управління Державного казначейства України - за переоформлення бюджетної заборгованості згідно з фактично виконаними обсягами сільськогосподарських робіт відповідно до належним чином оформлених і поданих агросервісними підприємствами та іншими підприємствами усіх форм власності та Украгротехсервісом документів.

Додаток N 1

до Порядку поставки

концерном "Украгротехсервіс"

машинно-технологічним станціям

агросервісних підприємств тракторів,

сільськогосподарських машин

та обладнання виробництва фірми

"Дір енд Компані", необхідних для їх

експлуатації запасних частин

і технічних рідин, плугів та інших

сільськогосподарських машин

і обладнання вітчизняного виробництва

і проведення розрахунків за них

Договір N ___

про поставку техніки на умовах розстрочення платежу та розрахунки за неї

м. Київ "__" __________199__ р.

Український державний концерн "Украгротехсервіс" в особі

голови правління Олійника Є. Ф., який діє на підставі Статуту

концерну, надалі - "Постачальник", з однієї сторони, та___________

__________________________________________________________________

(найменування агросервісного підприємства)

в особі___________________________________________________________

(прізвище, ім'я та по батькові, посада)

що діє на підставі ___________________________, надалі - "Покупець", з другої сторони, разом - Сторони, відповідно до Порядку поставки концерном "Украгротехсервіс" машинно-технологічним станціям агросервісних підприємств тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", необхідних для їх експлуатації запасних частин і технічних рідин, плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва і проведення розрахунків за них, затвердженого наказом Мінсільгосппроду України, Мінфіну України, Мінекономіки України від 1 липня 1997 року N 200/142/73 (далі - "Порядок"), уклали цей договір про наступне:

1. Предмет договору

Предметом договору є поставка тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані" та вітчизняного виробництва, запасних частин і технічних рідин для цієї техніки (надалі - "Товар") та розрахунки за них.

2. Сума договору

2.1. Сума договору дорівнює вартості техніки, переліченої в додатку N 1 до цього договору, і складає__________________________ _____________________________________________________________ грн.

2.2. Сума договору може бути змінена за погодженням Сторін, оформлена в письмовому порядку, скріплена підписами та печатками.

3. Умови поставки товару

3.1. Поставка техніки з порту м. Іллічівська здійснюється засобами Покупця та за його рахунок.

3.2. Постачальник телеграмою чи факсом повідомляє про дату, орієнтовний час, кількість та місце отримання Товару.

3.3. Для перегону тракторів з порту до місця призначення Покупець направляє необхідну кількість трактористів та вантажних автомобілів для транспортування сільськогосподарських машин і обладнання.

3.4. Умови поставки сільськогосподарських машин вітчизняного виробництва будуть визначені додатковою угодою.

3.5. Товар вважається переданим Покупцю та переходить в його власність після підписання Сторонами акта передачі-приймання за формою згідно з додатком N 2 до цього договору.

4. Зобов'язання постачальника

4.1. Поставити Покупцю Товар, перелічений в додатку N 1 до цього договору, та оформити його передачу актом передачі-приймання згідно з додатком N 2 до цього договору.

4.2. Постачальник зобов'язується поставити Покупцю комплект

інструментів для

поточного технічного обслуговування для кожного трактора, а також керівництва по експлуатації тракторів і сільськогосподарських машин, що вхо

дить до вартості договору.

4.3. Надати організаційну та методологічну допомогу в створенні мережі центрів технічного обслуговування з метою своєчасного і якісного сервісу та ремонту.

4.4. Забезпечити безкоштовне відновлення працездатності техніки в гарантійний період у випадках виходу її з ладу з вини заводу-виготовлювача.

4.5. Забезпечує поставку запасних частин, у випадку виходу техніки з ладу (підтвердженого актом) внаслідок порушення правил її експлуатації, за рахунок Покупця.

4.6. У післягарантійний період поставляти запасні частини за кошти Покупця.

4.7. Забезпечити безкоштовне навчання спеціалістів - по одному механіку для кожної машинно-технологічної станції за тижневою програмою та по два трактористи на кожний трактор за триденною програмою.

5. Зобов'язання покупця

5.1. Прийняти Товар згідно з актом передачі-приймання і укласти договір застави за формою згідно з додатком N 2 до Порядку.

5.2. Укласти договори з товаровиробниками, хлібоприймальними підприємствами, Держкомрезервом, відділенням Державного казначейства України в районі про виконання силами МТС сільськогосподарських робіт та розрахунки за них за формою згідно з додатком N 3 до Порядку.

5.3. Забезпечити проведення сільськогосподарських робіт згідно з укладеними договорами, за виконання яких товаровиробники зобов'язані поставити до державних ресурсів та державного резерву сільськогосподарську продукцію та продукти її переробки в обсягах, еквівалентних сумі погашення бюджетної позички по роках згідно з додатком N 3 до цього договору, виходячи з середньозважених біржових цін на сільгосппродукцію на день її здачі.

5.4. У разі відсутності у товаровиробників продовольчих ресурсів, що закуповуються за державним замовленням, забезпечити погашення бюджетної позички шляхом сплати на рахунок відділення Державного казначейства України в районі повної або непогашеної на умовах п. 5.3 частки бюджетної позички.

5.5. Щоквартально складати зведені акти переоформлення бюджетної позички та здійснення платежів до бюджету за формою згідно з додатком N 4 до цього договору та в 10-денний термін після закінчення звітного періоду подавати Постачальнику їх оригінали в 4-х примірниках.

5.6. Не здавати в піднайм передану згідно п. 3.5 цього договору техніку.

5.7. Оплатити Постачальнику витрати на поставку техніки до Покупця та на інші послуги, пов'язані з цим, згідно з виставленими рахунками, якщо ці послуги виконуються Постачальником.

5.8. Оплачує вартість запасних частин та виконаних робіт по усуненню несправностей згідно з відповідним актом, у випадку виходу техніки з ладу в гарантійний період, внаслідок порушення правил її експлуатації.

6. Умови виконання договору

6.1. Даний договір вважається дійсним після його підписання Сторонами, при умові поставки техніки за зовнішньоторговельним контрактом з фірмою "Джон Дір Експорт" та наявності підписаного Сторонами договору про заставу.

6.2. Зобов'язання по цьому договору вважаються виконаними повністю після поставки Постачальником техніки Покупцю та сплати повної суми договору національною валютою (по еквіваленту вартості техніки в доларах США) чи, за згодою, зерном та іншою сільськогосподарською продукцією шляхом її здачі заготівельним організаціям до державних ресурсів та державного резерву в кількості та у строки згідно з додатком N 2 до цього договору.

6.3. Договір набирає чинності після підписання його Сторонами та передачі техніки

Покупцю і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань.

7. Відповідальність сторін

7.1. За прострочення виконання умов договору, передбачених додатком N 3 до цього договору, Покупець повинен сплатити Постачальнику пеню в розмірі ______ % щорічної суми платежу, передбаченої додатком N 3 до цього договору, але не більше подвійної залікової ставки Нацбанку України, що діяла у період, за який сплачується пеня, та відшкодувати збитки, не покриті пенею.

7.2. При неможливості експлуатації

техніки з технічних причин у післягарантійний період Покупець не звільняється від зобов'язань по цьому договору.

7.3. За порушення строків поставки техніки, вказаних в рознарядці Мінсільгосппроду України, Постачальник відшкодовує Покупцеві завдані збитки.

7.4. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань по цьому договору, якщо воно стало наслідком пожежі, повені, зливи, засухи, землетрусу, війни, страйків та інших не обумовлених вище обставин, якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання договору. Сторона, яка зазнала цих дій, повинна терміново повідомити іншу Сторону про виникнення, вид та час дії форс-мажорних обставин.

8. Порядок внесення змін і доповнень до договору

8.1. Умови цього договору можуть бути переглянуті за взаємним погодженням Сторін з урахування змін діючого законодавства України, яким Сторони керуються при виконанні цього договору.

8.2. Внесення змін, доповнень до договору, а також його пролонгація оформляються додатковим договором Сторін.

8.3. Поряд з умовами, які передбачені цим договором, при його виконанні Сторони керуються чинним законодавством України.

9. Порядок розгляду розбіжностей та спорів

9.1. Всі спори, що можуть виникнути при виконанні цього договору чи у зв'язку з ним, будуть вирішуватись Сторонами шляхом переговорів.

9.2. Спори, що не можуть бути врегульовані Сторонами шляхом переговорів, вирішуються арбітражним судом.

10. Юридичні адреси сторін і реквізити

Постачальник: Концерн "Украгротехсервіс" 252023, м. Київ, вул. Мечникова, 16. Розрахунковий рахунок 564501 в Українському кредитному банку м. Києва. МФО 321701, код ОКПО 14278466. Тел. (044) 293-10-93, факс (044) 293-64-42. Телетайп 331193 "Ритм".

Покупець: ___________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

ПОСТАЧАЛЬНИК ПОКУПЕЦЬ

Голова правління концерну ________________________________

"Украгротехсервіс" ________________________________

_________________________ ________________________________

Є. Ф. Олійник

М. П. М. П.

Додаток N 1

до договору про поставку

техніки на умовах

розстрочення платежу

та розрахунки за неї

від "__" ________ 199_ р.

N ___

Номенклатура, кількість і вартість товару,

що поставляється з розстроченням платежу на 1998 - 2002 роки

*************************************************************************

* N * Найменування *Кількість * Ціна за *Вартість, *

*

п/п* * *одиницю, грн. *тис. грн. *

*************************************************************************

*1. Трактор Джон Дір-8400 *

*2. Борона дискова Джон Дір-630 *

*3. Сівалка точного висіву 1710 *

*4. Сівалка точного висіву 1710 *

* (з додатковим пристосуванням) *

*5. Сівалка зернова Джон Дір-455 *

*6. Плуг ПП-8-35 *

*7. Запасні частини і технічні *

* рідини *

*************************************************************************

*Всього на суму: *

*************************************************************************

Примітки: 1. У ціну імпортного товару включено його контрактну

вартість, митні збори, виходячи з курсу долара США до

гривні (1,858), встановленого Національним банком

України на 12.06.97.

2. В зв'язку із введенням

змін до Закону про ПДВ та

відсутністю механізму його реалізації, ціни на Товар

підлягають уточненню.

3. Строк поставки Товару встановлюється згідно з

рознарядкою Мінсільгосппроду України.

ПОСТАЧАЛЬНИК ПОКУПЕЦЬ

Голова правління концерну ________________________________

"Украгротехсервіс" ________________________________

_________________________

Є. Ф. Олійник

М. П. М. П.

Додаток N 2

до договору про поставку

техніки на умовах

розстрочення платежу

та розрахунки за неї

від "__" ________ 199_ р.

N ___

Акт N ___

передачі-приймання техніки фірми "Джон Дір"

______________________________ "__" __________199_ р.

(місце складання)

Український державний концерн "Украгротехсервіс", м. Київ, в

особі_____________________________________________________________

________________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

що діє на підставі ____________, надалі - "Постачальник", передав,

а ________________________________________________________________

(назва організації та юридична адреса)

в особі__________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові, посада)

що діє на підставі__________________, надалі - "Покупець", прийняв

згідно з накладною N ______________ і дорученням N _______________

від "__" ___________199_ р.

************************************************************************

* N * Найменування * Кількість * Ціна за оди-* Сума, *Примітка *

*п/п * * * ницю, грн. * грн. * *

************************************************************************

*1. Трактор Джон Дір-8400 *

* *

*2. Борона дискова *

* Джон Дір-630 *

*

*

*3. Сівалка точного висіву *

* Джон Дір-710 *

* *

*4. Сівалка точного висіву 1710 *

* (з додатковим *

* пристосуванням) *

* *

*5. Сівалка зернова *

* Джон Дір-455 *

* *

*6. Плуг ПП-8-35 *

* *

*7. Запасні частини і технічні *

* рідини *

************************************************************************

* Всього на суму: *

************************************************************************

Вартість переданої техніки, а також запасних частин та

технічних рідин складає:_____________________________________ грн.

Цей акт складено в 2-х примірниках.

ПОСТАЧАЛЬНИК ПОКУПЕЦЬ

________________________ _____________________________

________________________ _____________________________

________________________ _____________________________

М. П. М. П.

Додаток N 3

до договору про поставку

техніки на умовах

розстрочення платежу

та розрахунки за неї

від "__" ________ 199_ р.

N ___

Графік розрахунків

з бюджетом за отриману техніку виробництва фірми "Дір енд Компані" та вітчизняного виробництва

Сума бюджетних коштів, що підлягає погашенню протягом 1998 - 2002 років (без ПДВ на імпорт) зі строком розрахунків до кінця відповідного року, складає __________ гривень, у тому числі:

1998 рік ________________ гривень

1999 рік ________________ гривень

2000 рік ________________ гривень

2001 рік ________________ гривень

2002 рік ________________ гривень

Примітки: 1. Обсяги погашення бюджетної заборгованості уточнюються

Постачальником в залежності від умов кредитування

зовнішньоекономічного контракту з фірмою "Дір енд

Компані", а також умов фінансування державного

замовлення на продовольчі ресурси з урахуванням

інфляції.

2. В зв'язку із введенням змін до Закону про ПДВ та

відсутністю механізму його реалізації сума бюджетної

заборгованості, що підлягає погашенню, буде

уточнена.

ПОСТАЧАЛЬНИК ПОКУПЕЦЬ

Голова правління концерну ________________________________

"Украгротехсервіс" ________________________________

_________________________

Є. Ф. Олійник

М. П. М. П.

Додаток N 4

до договору про поставку

техніки на умовах

розстрочення платежу

та розрахунки за неї

від "__" ________ 199_ р.

N ___

Зведений акт N__

переоформлення бюджетної позички та здійснення платежів до бюджету за ____ квартал 199_ року

____________________________ від "__" __________199_ р.

(місце складання)

__________________________________________________________________

(найменування агросервісного підприємства - Виконавця)

в особі ________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

__________________________________________________________________

(найменування сільгосптоваровиробника - Замовника)

в особі _________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

__________________________________________________________________

(найменування хлібоприймального підприємства - Заготівельника)

в особі _______________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

__________________________________________________________________

(найменування підприємства Держкомрезерва - Заготівельника)

в особі _________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

__________________________________________________________________

(найменування райвідділення Держказначейства - Казначейства)

в особі _________________________________________________________,

(посада, прізвище, ім'я та по батькові)

склали цей акт на підставі "Акта приймання виконаних сільськогосподарських робіт для передачі бюджетної заборгованості за __ квартал 199_ року" згідно з додатком N 2 до договору N ____ від "___" __________ 199_ р. про виконання машинно-технологічною станцією ___________________________________ агросервісного підприємства - Виконавцем сільськогосподарських робіт та розрахунків за них шляхом поставки сільгосппродукції та продуктів її переробки за державним замовленням до державних ресурсів та державного резерву, а в разі відсутності продовольчих ресурсів - сплати ____________________ відділенню Державного казначейства в ___________________ районі суми грошима та переоформлення бюджетної заборгованості з Виконавця на Заготівельника відповідно до Порядку, затвердженого наказом Мінсільгосппроду України, Мінфіну

України, Мінекономіки України від 1 липня 1997 р. N 200/142/73.

Згідно з договором від "__" ________ 199_ р. N______ "Про виконання сільськогосподарських робіт і розрахунки за них" та первинними актами виконаних робіт Замовник підтверджує:

- свої зобов'язання розрахуватись за виконані роботи шляхом поставки сільськогосподарської продукції та продуктів її переробки за держзамовленням до державних ресурсів та державного резерву в таких обсягах на суму:

**********************************************************************

* * * * * У тому числі: *

* * * * ******************************

* Види *Всього,*Залікова ціна *Сума, * до * до *

*продукції* тонн *за тонну, грн.*грн. * держресурсів * держрезерву*

* * * * ******************************

* * * * *тонн* на суму *тонн *на суму*

**********************************************************************

**********************************************************************

**********************************************************************

**********************************

************************************

**********************************************************************

* ВСЬОГО * X * X * * X * * X * *

**********************************************************************

За погодженням із Казначейством:

________________________ хлібоприймальне підприємство -

Заготівельник приймає від __________________ агросервісного

підприємства - Виконавця бюджетну заборгованість на 199_ рік на

суму _______________________________________________ гривень.

(цифрами і прописом)

Держкомрезерв - Заготівельник приймає від

____________________ агросервісного підприємства - Виконавця

бюджетну заборгованість на 199_ рік на суму

________________________________________ гривень.

(цифрами і прописом)

Крім того, Виконавець забезпечив сплату на рахунок

______________ райвідділення Держказначейства в рахунок погашення

бюджетної заборгованості________________________ агросервісного

підприємства _____________________________ гривень.

(цифрами і прописом)

___________________________ райвідділення Держказначейства

переоформляє з ____________________________ агросервісного

підприємства бюджетну заборгованість:

- на _________________________________ хлібоприймальне

підприємство на суму __________________________________гривень;

(цифрами і прописом)

- на Держкомрезерв на суму _______________________ гривень;

(цифрами і прописом)

- зараховує в погашення бюджетної заборгованості

______________ агросервісного підприємства сплачені на рахунок

відділення Держказначейства в ______________________ районі

__________________________________________________________гривень.

(цифрами і прописом)

Всього зараховується в погашення бюджетної заборгованості

__________________________ агросервісного підприємства____

_________________________________________________________гривень.

(цифрами і прописом)

Послуги по виконанню Обсяги робіт ПРИЙНЯВ

сільгоспробіт ПРОВІВ і бюджетну та розрахунки за послуги ПРОВІВ

заборгованість ПЕРЕДАВ

_______________________________ _______________________________

(підпис Виконавця) (підпис Замовника)

М. П. М. П.

Бюджетну заборгованість З відділенням

ПРИЙНЯВ Держказначейства ПОГОДЖЕНО

_______________________ __________________________

(підпис Заготівельника) (підпис Казначейства)

М. П. М. П.

Додаток N 2

до Порядку поставки

концерном "Украгротехсервіс"

машинно-технологічним станціям

агросервісних підприємств тракторів,

сільськогосподарських машин

та обладнання виробництва фірми

"Дір енд Компані", необхідних для їх

експлуатації запасних частин

і технічних рідин, плугів та інших

сільськогосподарських машин

і обладнання вітчизняного виробництва

і проведення розрахунків за них

Договір застави N___________

м. Київ ___________1997 р.

__________________________________________________________________

(найменув

ання агросервісного підприємства (Покупець)

__________________________________________________________________

в особі__________________________________________________________,

що діє на підставі Статуту, надалі - Заставодавець, з однієї

сторони, і концерн "Украгротехсервіс" в особі голови правління

Олійника Євгена Федоровича, що діє на підставі Статуту, надалі -

Заставодержатель, з іншої сторони, уклали цей договір про подане

нижче:

1. Предмет договору

1.1. Заставодавець передає майно, що знаходиться в його власності (користуванні), на суму __________________________ грн. згідно з додатком N 1 до цього Договору, під заставу Заставодержателю, як забезпечення позики, наданої йому для фінансування зовнішньоторговельного контракту від 17.11.96 N 10-5, укладеного між концерном "Украгротехсервіс" та компанією "Джон Дір Експорт" про закупівлю енергонасичених тракторів, сільськогосподарських машин та обладнання виробництва фірми "Дір енд Компані", запасних частин і технічних рідин для цієї техніки (на умовах, визначених постановою Кабінету Міністрів України від 23.05.97 N 489). Уряд України видав гарантію повернення цієї позики у відповідності з умовами гарантійної структурної угоди з Урядом США від 10 травня 1995 року під постачання сільськогосподарської техніки фірми "Джон Дір" і за умови фінансового обслуговування Державним експортно-імпортним банком України як фінансовим агентом (далі - "кредитні кошти"). А також бюджетної позики, наданої Заставодержателю для закупівлі плугів та інших сільськогосподарських машин і обладнання вітчизняного виробництва.

1.2. Заставодавець засвідчує, що майно, яке заставляється, не заставлено іншим особам.

2. Права та обов'язки сторін

2.1. Заставодержатель має право:

2.1.1. В разі невиконання Заставодавцем своїх зобов'язань, передбачених Договором про поставку техніки на умовах розстрочення платежу та розрахунки за неї від ___________ N _______________ , звернути стягнення на заставлене майно і задовольнити за рахунок цього майна свої вимоги в повному обсязі з відшкодуванням збитків, завданих простроченням виконання, і неустойку.

2.1.2. Перевіряти збереження заставленого майна.

2.1.3. Передавати третій особі право на заставлене майно.

2.2. Заставодавець зобов'язаний:

2.2.1. Не відчужувати заставлене майно без згоди Заставодержателя.

2.2.2. Застрахувати заставлене майно та подати Заставодержателю засвідчену копію страхового поліса.

3. Відповідальність сторін

3.1. Ризик випадкової загибелі заставленого майна несе Заставодавець.

3.2. За неналежне виконання зобов'язань по даному договору Сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.

4. Інші умови

4.1. Заставодавець державної форми власності подає Заставодержателю згоду регіонального Фонду державного майна на заставу майна, вказаного в додатку N 1 до цього договору.

4.2. Взаємовідносини Сторін, що не передбачені цим договором, регулюються чинним законодавством України.

4.3. Спори, що виникають при виконанні цього договору, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством України.

5. Строк дії договору

5.1. Цей договір

набуває чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до повного виконання Заставодавцем своїх зобов'язань по Договору про поставку техніки на умовах розстрочення платежу та розрахунки за неї від _______ N __________.

Цей договір укладе

но в 3-х примірниках, один з яких зберігається у справах __________________ нотаріальної контори, а два інших видаються Сторонам.

6. Юридичні адреси сторін і реквізити

Заставодавець Заставодержатель

____________________________ Концерн "Украгротехсервіс"

____________________________ 252023, м. Київ, вул. Мечникова, 16.

____________________________ Р/р 564501 в Українському кредитному

____________________________ банку м. Києва. МФО 321701. Код ОКПО

____________________________ 14278466. Телефон: (044) 293-10-93.

____________________________ Факс (044) 293-64-42. Телетайп:

____________________________ 331193 "Ритм".

Заставодавець Заставодержатель

____________________________ _________________________

(підпис, печатка) (підпис, печатка)

Додаток N 1

до договору застави

від __________199_ р.

N ____________

Перелік майна,

яке належить Заставодавцю на підставі права власності і передається в заставу

*****************************************************************************

* * * *Термін * *Вартість, *

* Інвен- * Найменування майна, шифр і *Кіль-*введення в*Початкова* яка *

* тарний * норма амортизації *кість*експлуата-*вартість *застав- *

* номер * * *цію, дата * грн. *ляється, *

* * * *і N акта * * грн. *

*****************************************************************************

І. Техніка, яка закуплена Заставодавцем

*****************************************************************************

* Трактор Джон Дір-8400 *

* Борона дискова Джон Дір-630 *

* Сівалка точного висіву Джон *

* Дір-1710 *

* Сівалка точного висіву 1710 (з *

* додатковим пристосуванням) *

* Сівалка зернова Джон Дір-455 *

* Плуг ПП-8-35 *

*****************************************************************************

* Всього *

*****************************************************************************

II. Основні фонди Заставодавця

*****************************************************************************

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *