Тип: Постанова
№ 92
Дата: 29 березня 1989 р.
Статус: Втратив чинність
РАДА МІНІСТРІВ УКРАЇНСЬКОЇ РСР
ПОСТАНОВА
від 29 березня 1989 р. N 92
Київ
Про ставки авторської винагороди за створення та публічне виконання творів літератури і мистецтва
Із змінами і доповненнями, внесеними
постановою Кабінету Міністрів України
від 25 травня 1992 року N 267
Постанова втратила чинність
(згідно з постановою Кабінету Міністрів України
від 18 листопада 1994 року N 784)
З метою дальшого впорядкування виплат авторської винагороди за створення та публічне виконання творів літератури і мистецтва, на виконання постанови Ради Міністрів СРСР від 12 липня 1988 р. N 825 "Про впорядкування ставок авторської винагороди за видання, публічне виконання та інші види використання творів літератури і мистецтва" Рада Міністрів Української РСР ПОСТАНОВЛЯЄ:
1. Встановити ставки одноразової авторської винагороди за виконання замовлень на створення творів літератури і мистецтва для публічного виконання або за право першого публічного виконання неопублікованих творів згідно з додатком N 1.
(мінімальні розміри ставок авторської винагороди, а також норми авторської винагороди за публічне виконання творів літератури і мистецтва підвищено у 2 рази згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.92 р. N 267)
2. Встановити норми авторської винагороди за публічне виконання творів літератури і мистецтва згідно з додатком N 2.
3. Затвердити Інструкцію по застосуванню цієї постанови /додається/.
4. Ставки і норми авторської винагороди та порядок їх застосування, передбачені цією постановою, вводяться з 1 січня 1989 р. і застосовуються до платежів, право на одержання яких виникло після 31 грудня 1988 р., з пропорціональним збільшенням ставок, передбачених раніше укладеними договорами. При цьому перерахунки з авторами по раніше виплачених сумах винагород не провадяться.
5. Надати право Міністерству культури УРСР за погодженням із Спілкою письменників України, Спілкою композиторів України та Державним агентством України з авторських і суміжних прав давати роз'яснення щодо застосування цієї постанови.
(пункт 5 із змінами, внесеними згідно з постановою
Кабінету Міністрів України від 25.05.92 р. N 267)
6. Визнати такими, що втратили чинність з 1 січня 1989 р.:
постанову Ради Міністрів УРСР від 4 серпня 1967 р. N 511 "Про авторську винагороду за драматичні і музичні твори" /ЗП УРСР, 1967 р., N 8, ст. 87/;
постанову Ради Міністрів УРСР від 17 листопада 1971 р. N 506 "Про часткову зміну Інструкції по застосуванню постанови Ради Міністрів УРСР від 4 серпня 1967 р. N 511 "Про авторську винагороду за драматичні і музичні твори" /ЗП УРСР, 1971 р., N 11, ст. 98/;
постанову Ради Міністрів УРСР від 13 липня 1983 р. N 273 "Про дальше поліпшення умов оплати творчої праці радянських композиторів і упорядкування виплати авторської винагороди за прилюдне виконання музичних творів" /ЗП УРСР, 1983 р., N 7, ст. 38/.
Голова
Ради Міністрів УРСР
В. МАСОЛ
Керуючий Справами
Ради Міністрів УРСР
В. ПЄХОТА
Інд. 28
Додаток N 1
до постанови Ради Міністрів УРСР
від 29 березня 1989 р. N 92
СТАВКИ
одноразової авторської винагороди за виконання замовлень на створення творів літератури і мистецтва для публічного виконання або за право першого публічного виконання неопублікованих творів
Вид твору
Ставки авторської винагороди /у карбованцях/
I. Драматичні твори
1.
П'єса багатоактна:
у прозі
1000 - 4000*
у віршах
2000 - 5000*
2.
П'єса одноактна:
у прозі
300 - 1300
у віршах
700 - 1600
3.
П'єса багатоактна для театрів юного глядача:
у прозі
1500 - 4500*
у віршах
2500 - 6000*
4.
П'єса одноактна для театрів юного глядача:
у прозі
500 - 1500
у віршах
750 - 2000
5.
П'єса багатоактна для лялькових театрів:
у прозі
1000 - 2000*
у віршах
1500 - 3000*
6.
П'єса одноактна для лялькових театрів:
у прозі
300 - 700
у
віршах
500 - 1000
7.
Інсценізація багатоактна
500 - 1500
8.
Інсценізація одноактна
200 - 500
9.
Переклад багатоактної п'єси:
у прозі
300 - 800
у віршах
500 - 1000
10.
Переклад одноактної
п'єси:
у прозі
100 - 300
у віршах
200 - 500
II. Музичні твори
11.
Опера багатоактна
6000 - 12000
12.
Опера одноактна
1500 - 4800
13.
Опера для виконання дитячими художніми колективами
1000 - 4000*
14.
Балет багатоактний
5000 - 8000
15.
Балет одноактний
1250 - 3200
16.
Багатоактні оперета, музична комедія, мюзикл
3000 - 6000
17.
Одноактні оперета, музична комедія, мюзикл
750 - 2400
18.
Ораторія /для хору без супроводу, хору з симфонічним оркестром, оркестром народних інструментів, духовим та камерним оркестром/
2400 - 5000*
19.
Симфонія /для симфонічного оркестру, оркестру народних інструментів, духового та камерного оркестру, хору без супроводу/
3000 - 6000*
20.
Кантата, програмний симфонічний твір великої форми, симфоньєта /для симфонічного оркестру, оркестру народних інструментів, духового та камерного оркестру, хору без супроводу/
2000 - 4000*
21.
Концерт /для симфонічного
оркестру, оркестру народних інструментів, камерного та духового оркестру, хору без супроводу, інструментів, які виконують соло з оркестром, або для голосу з оркестром/
3000 - 4000*
22.
Сюїта, варіації /для симфонічного оркестру, оркестру народних інструментів, духового, камерного та естрадного оркестру/
800 - 1200*
23.
Увертюра, фантазія, рапсодія та інші твори великої форми для оркестру
550 - 1000
24.
Невеликий одночастинний твір для оркестру
200 - 350
25.
Романс для голосу з оркестром
150 - 300
26.
Циклічний твір для духового, естрадного оркестру, оркестру народних інструментів
400 - 800
27.
Марш для духового та інших оркестрів
150 - 400
28.
Танець, твір малої форми для оркестру народних інструментів, естрадного та інших оркестрів, п'єси для інструментів, які виковують соло у супроводі оркестру
120 - 250
29.
Камерний ансамбль великої форми /дует, тріо, квартет, квінтет, секстет та інші, включаючи ансамблеві сонати/
800 - 2000
30.
Сюїта для камерного ансамблю
350 - 800
31.
Соната для інструмента, що виконує соло
800 - 1500
32.
Одночастинний інструментальний твір великої форми /поема, рапсодія, прелюдія та фуга, пасакалія тощо/
400 - 1000*
33.
Невеликий камерний твір /прелюдія, ноктюрн тощо/
80 - 180
34.
Твір великої форми для хору без супроводу
500 - 1400
35.
Твір великої форми для хору з інструментальним супроводом
300 - 1000
36.
Твір малої форми для хору без супроводу
150 - 350
37.
Твір малої форми для хору з інструментальним супроводом
100 - 300
38.
Романс, балада,
вокаліз, концертна арія та інші камерні твори для голосу з супроводом
100 - 225
39.
Музика до пісні
90 - 225
40.
Музика до театрально-драматичної вистави
600 - 1200
Примітки:
1. Обробка народної пісні оплачується в розмірі від 25 до 50 процентів ставки за музику до пісні.
2. Інструментальне перекладення /вільне/ та оркестровка оплачуються в розмірі від 25 до 50 процентів ставки за оригінальний твір.
3. Інструментальне перекладення /просте/ оплачується в розмірі від 15 до 25 процентів ставки за оригінальний твір.
III. Літературні твори, пов'язані з музикою
41.
Лібретто багатоактної опери
1750 - 3200
42.
Лібретто одноактної опери
450 - 1300
43.
Лібретто багатоактної оперети, музичної комедії, мюзиклу
1200 - 2800
44.
Лібретто одноактної оперети, музичної комедії, мюзиклу
300 - 1000
45.
Лібретто багатоактного балету
600 - 1200
46.
Лібретто одноактного балету
150 - 500
47.
Лібретто ораторії, кантати
250 - 700
48.
Переклад лібретто багатоактної опери, оперети, музичної комедії, мюзиклу
500 - 1200
49.
Переклад лібретто одноактної опери, оперети, музичної комедії, мюзиклу
300 - 600
IV. Хореографічні твори
50.
Хореографія багатоактного балету
2500 - 3500
51.
Хореографія одноактного балету
650 - 1400
52.
Хореографія одного балетного номера
100 - 200
V. Твори для естради та цирку
53.
Скетч, драматичний етюд
100 - 200
54.
Фейлетон, мініатюра, інтермедія, наскрізний конферанс, гумореска, оповідання, новела, монолог
80 - 200
55.
Текст для пісні
50 - 100
56.
Куплет, частівка /за чотиривірш/
5 - 15
57.
Музика до куплета,
частівки
30 - 50
58.
Монтаж, композиція, літературне оформлення естрадного номера, вступний монолог для ведучого, номер оригінального жанру
50 - 100
59.
Пролог та фінал для естрадно-концертної програми
100 - 120
60.
Короткий діалог або інтермедія, що мають характер зв'язки чи вступу до номера
18 - 40
61.
Короткий віршований текст
20 - 50
62.
Райок
60 - 80
63.
Літературна обробка антре
50 - 80
64.
Клоунське антре, антре для музичних ексцентриків
120 - 200
65.
Окрема реприза для клоунів та конферансьє
40 - 80
66.
Пантоміма, сюжетна циркова вистава /лібретто і текст/
600 - 1000
67.
Сценарій циркового номера /сюжетна, трюкова і технічна розробка нового оригінального номера/
150 - 300
68.
Сценарій циркового атракціону /сюжетна, трюкова і технічна розробка нового оригінального атракціону/
300 - 800
69.
Музичний вступ, антракт до циркової або естрадної вистави
50 - 200
70.
Музика до циркового номера /циклічний твір/
300 - 700*
71.
Музика до циркового атракціону, пантоміми, сюжетної циркової вистави в одному відділі, балету на льоду
800 - 1800*
72.
Марш, галоп, вальс, полька, інтермеццо, романс та інші невеликі п'єси
100 - 250
73.
Невеликий музичний твір для супроводу циркового або естрадного номера
20 - 50
74.
Музичне компілятивне оформлення циркового або естрадного номера
20 - 40
75.
Сценарій і текст сюжетної естрадної вистави
800 - 1500
76.
Літературний сценарій масового свята
250 - 700
Примітки:
1. Двочастинна музика до куплетів оплачується за ставкою за музику до пісні.
2. Переклад літературного твору для естради та цирку оплачується в розмірі від 25 до 50 процентів ставки за оригінальний твір.
____________
* Ставка встановлена постановою Ради Міністрів СРСР від 12 липня 1988 р. N 825.
Керуючий Справами
Ради Міністрів УРСР
В. ПЄХОТА
Додаток N 2
до постанови Ради Міністрів УРСР
від 29 березня 1989 р. N 92
НОРМИ
авторської винагороди за публічне виконання творів літератури і мистецтва
Вид твору
Норми авторської винагороди /у процентах від сум валового збору, що надходять від продажу квитків/ за публічне виконання одного твору чи програма
багатоактні твори
одноактні твори
I. Драматичні твори, виконувані мовою оригіналу
1.
П'єса однією з мов народів СРСР /крім російської/:
у прозі
8,5
3,0
у віршах
10,0
3,5
2.
П'єса для дітей однією з мов народів СРСР /крім російської/:
у прозі
9,0
3,5
у віршах
10,5
4,0
3.
П'єса російською мовою:
у прозі
7,0
2,5
у віршах
8,0
3,0
4.
П'єса для дітей російською мовою:
у прозі
8,0
3,0
у віршах
10,0
3,5
II. Інсценізації
5.
Інсценізації творів, що не охороняються авторським правом:
а/ п'єса-інсценізація однією з мов народів СРСР /крім російської/ - авторові інсценізації
3,0
1,5
б/ п'єса-інсценізація російською мовою - авторові інсценізації
2,5
1,0
6.
Інсценізації творів, що охороняються авторським правом:
а/ п'єса-інсценізація однією з мов народів СРСР /крім російської/
5,5
2,5
з них:
авторові твору
2,0
1,0
авторові інсценізації
3,5
1,5
б/ п'єса-інсценізація російською мовою
4,0
1,5
з них:
авторові твору
1,5
0,5
авторові інсценізації
2,5
1,0
III. Драматичні твори, виконувані в перекладі на іншу мову
7.
Переклади п'єс, що не охороняються авторським правом:
а/ переклад п'єси однією з мов народів СРСР /крім російської/ - перекладачеві
у прозі
3,0
1,5
у віршах
3,5
1,7
б/ переклад п'єси російською мовою - перекладачеві
у прозі
2,0
1,0
у віршах
2,5
1,3
8.
Переклади п'єс, що охороняються авторським правом:
а/ переклад п'єси однією з мов народів СРСР /крім російської/
у прозі
8,5
3,5
з них:
авторові твору
5,0
2,0
авторові перекладу
3,5
1,5
у віршах
10,0
4,5
з них:
авторові твору
6,0
2,5
авторові перекладу
4,0
2,0
б/ переклад п'єси російською мовою
у прозі
7,0
2,5
з них:
авторові
твору
4,5
1,5
авторові перекладу
2,5
1,0
у віршах
8,0
3,0
з них:
авторові твору
5,0
1,7
авторові перекладу
3,0
1,3
IV. Музично-драматичні твори
9.
Опера мовою оригіналу
10,0
4,0
з них:
композиторові
7,0
2,5
лібреттистові
3,0
1,5
10.
Опера при перекладі лібретто іншою мовою
11,5
4,5
з них:
композиторові
7,0
2,5
лібреттистові
3,0
1,5
перекладачеві
1,0
0,5
11.
Балет
12,0
5,5
з них:
композиторові
7,0
3,0
лібреттистові
2,0
1,0
хореографові
3,0
1,5
12.
Оперета, музична комедія, мюзикл мовою оригіналу
9,0
3,5
з них:
композиторові
4,0
1,5
лібреттистові
4,0
1,5
хореографові
1,0