Тип: Додаток до Програми (міжнародний договір)
Дата: 22 вересня 2023 р.
Статус: Чинний
ДОДАТОК N 1
до Програми співробітництва між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти Словацької Республіки в галузи освіти на 2005 - 2008 рр., підписаної 12 грудня 2005 р. в м. Братиславі
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 22.09.2023
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 22.09.2023
Міністерство освіти і науки України та Міністерство освіти, науки, досліджень і спорту Словацької Республіки, на підставі статті 13 Програми співробітництва між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти Словацької Республіки в галузі освіти на 2005 - 2008 роки (далі - Програма співробітництва), термін дії якої продовжено до підписання нової Програми співробітництва (нота Міністерства закордонних справ Словацької Республіки N 141/2008-МЕРО від 14 лютого 2008 р. на адресу Посольства України в Братиславі та нота-відповідь від Посольства України в Братиславі N 6139/22-800-435 від 28 березня 2008 р. на адресу Міністерства закордонних справ Словацької Республіки), домовилися про таке:
1. Статтю 6 викласти у такій редакції:
Відповідно до своїх внутрішньодержавних правових норм Договірні Сторони сприятимуть розвиткові двомовної освіти та прямого співробітництва між закладами освіти всіх рівнів освіти та місцевими органами управління освітою обох країн, до компетенції яких також належать питання навчання та відпочинку дітей, учнівської та студентської молоді.
2. Цей Додаток N 1 набирає чинності з дня підписання та залишається чинним протягом терміну дії Програми співробітництва.
Підписано в м. Києві 22 вересня 2023 р. у двох примірниках українською та словацькою мовами, обидва тексти мають однакову силу.
За Міністерство освіти і науки України
За Міністерство освіти, науки, досліджень і
спорту Словацької Республіки