Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про доповнення до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах

ПРОТОКОЛ

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про доповнення до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 10.02.2026

ДАТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКРАЇНОЮ: 10.04.2026*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 16.05.2026

Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Молдова, далі - "Сторони",

керуючись бажанням розвивати двосторонні політичні, економічні, торговельні, культурні та інші зв'язки в дусі добросусідства,

прагнучи до створення сприятливих умов для пасажирського і вантажного сполучення через державний кордон, підвищення ефективності роботи пунктів пропуску,

згідно зі статтею 9 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах, підписаної 11 березня 1997 року (далі - Угода),

домовились про внесення таких доповнень до Угоди:

Стаття 1

Розділ Б. Додатка N 1 доповнити пунктом 14 виклавши його у такій редакції:

"14. Ямпіль - Косеуць" (після створення інфраструктури)".

Стаття 2

Цей Протокол становить невід'ємну частину Угоди і укладається на строк дії Угоди.

Протокол набирає чинності на тридцятий день після отримання дипломатичними каналами останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

Вчинено у м. Київ "10" лютого 2026 року у двох примірниках, кожний українською, румунською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цього Протоколу текст англійською мовою має переважну силу.

____________

* Затверджено постановою КМУ від 10 квітня 2026 року, N 483 (Офіційний вісник України від 28 квітня 2026 року, N 35, ст. 2413)

За Кабінет Міністрів

України

За Уряд Республіки

Молдова