Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації щодо внеску Швейцарії у підписку України в рамках загального збільшення капіталу ЄБРР

МЕМОРАНДУМ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ

між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації щодо внеску Швейцарії у підписку України в рамках загального збільшення капіталу ЄБРР

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 14.05.2025

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 14.05.2025

Уряд України та Уряд Швейцарської Конфедерації, надалі окремо іменуються як "Сторона", а разом іменуються як "Сторони";

ВИЗНАЮЧИ міцну дружбу, яка характеризує їхні стосунки протягом багатьох десятиліть;

НАГОЛОШУЮЧИ, що спільні цінності та принципи лежать в основі їхньої співпраці, що відображається в їхній рішучій підтримці багатосторонності та відмінній взаємодії в рамках групи голосування в Європейському банку реконструкції та розвитку (ЄБРР);

ВИСОКО ОЦІНЮЮЧИ важливу роль ЄБРР в Україні, та рішуче підтримуючи процес, що призвів до загального збільшення капіталу ЄБРР;

ВИЗНАЮЧИ, що додатковий капітал дозволить ЄБРР продовжувати надавати необхідну фінансову підтримку Україні в умовах триваючої військової агресії росії;

ПІДТВЕРДЖУЮЧИ спільне прагнення до подальшого зміцнення зв'язків у групі голосування ЄБРР та поза її межами;

Домовилися про таке:

Стаття 1

Визначення

У цьому Меморандумі про взаєморозуміння, якщо інше не випливає з контексту, нижченаведені терміни мають таке значення:

1.1 "Меморандум" означає цей Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації щодо внеску Швейцарії в здійснення Україною підписки в рамках збільшення загального капіталу відповідно до Резолюції N 265, прийнятої Радою керуючих ЄБРР від 15 грудня 2023 року під назвою "Збільшення статутного капіталу та підписки на нього".

1.2 "Сторони" означають Уряд України, що діє через Міністерство фінансів України, та Уряд Швейцарської Конфедерації, що діє через Державний секретаріат з економічних питань Швейцарії (SECO).

1.3 "Уряд Швейцарії" означає Уряд Швейцарської Конфедерації, що діє через Державний секретаріат з економічних питань Швейцарії (SECO).

1.4. "Уряд України" означає Уряд України, що діє через Міністерство фінансів України.

1.5 "SECO" означає Державний секретаріат з економічних питань Швейцарії, що діє від імені Уряду Швейцарської Конфедерації відповідно до цього Меморандуму.

1.6 "ЄБРР" означає Європейський банк реконструкції та розвитку.

1.7 "GCI" означає Загальне збільшення капіталу.

Стаття 2

Мета

Уряд Швейцарії зобов'язується підтримати Уряд України шляхом надання грантових коштів на підписку України щодо загального збільшення капіталу ЄБРР (GCI). Цей внесок відображає сильну політичну солідарність Уряду Швейцарії з Урядом України та доповнює його більш широку участь у підтримці Уряду України, в тому числі у групі голосування ЄБРР, до якої входять Україна та Швейцарія. Цей грант дозволить Уряду України покрити 20 відсотків вартості (що еквівалентно внеску в розмірі 6,454 млн євро з п'яти запланованих) нових випущених акцій ЄБРР, на які Україною буде здійснено підписку.

Стаття 3

Механізм реалізації

3.1 Уряд Швейцарії погоджується надати Уряду України внесок у розмірі 6,454 млн євро на безповоротній основі (шість мільйонів чотириста п'ятдесят чотири тисячі євро) відповідно до процедури, описаної в цьому Меморандумі про взаєморозуміння. Цей грант має бути виплачений безпосередньо на рахунок ЄБРР.

3.2 З цією метою Уряд України повинен заздалегідь проінформувати ЄБРР офіційним листом про те, що Уряд Швейцарії здійснить платіж у розмірі 6,454 млн євро на підписку України щодо загального збільшення капіталу ЄБРР. У цьому контексті Уряд України повинен звернутися до ЄБРР з проханням виставити та передати платіжну вимогу Уряду Швейцарії.

3.3 Уряд України повинен повідомити Уряд Швейцарії в письмовій формі про відправлення такого листа (включно з копією листа), на підставі чого ЄБРР повинен виставити платіжну вимогу Уряду Швейцарії.

3.4 Уряд України повинен також письмово проінформувати Уряд Швейцарії в той самий день, коли підписка України щодо загального збільшення капіталу ЄБРР набуває чинності.

3.5 Після отримання листа-підтвердження та платіжної вимоги від ЄБРР Уряд Швейцарії повинен здійснити оплату безпосередньо на вказаний рахунок

ЄБРР 100 9254459, зазначений у платіжній вимозі, на користь Уряду України.

3.6 Після цього Уряд Швейцарії повинен надіслати Уряду України підтвердження про здійснення платежу.

3.7 Цей внесок не підлягає оподаткуванню.

3.8 Сторони погоджуються, що внесок, зазначений у статті 3.1 цього Меморандуму, буде здійснено з урахуванням положень статті 3.5 не пізніше ніж через 60 днів після набрання чинності підписки України щодо загального збільшення капіталу ЄБРР.

Стаття 4

Санкційні заходи Швейцарії

Відповідно до своєї політики Уряд Швейцарії прагне гарантувати, що жодні його кошти не будуть прямо чи опосередковано використано для підтримки фізичних осіб або юридичних осіб, включених до санкційних списків, визначених ООН чи санкційною політикою Швейцарії, зокрема Постановою про заходи щодо ситуації в Україні (SR 946.231.176.72).

Стаття 5

Вирішення спорів

5.1 Будь-які розбіжності та/або спори щодо тлумачення та/або виконання положень цього Меморандуму повинні вирішуватися шляхом дипломатичних переговорів між Сторонами.

5.2 З цією метою одна Сторона (Сторона, що запитує) може письмово звернутися до іншої Сторони з проханням використовувати дипломатичні канали. Дипломатичний процес розпочинається протягом 30 днів після отримання запиту. Якщо Сторона, якій адресовано запит, не відповідає протягом 30 днів з моменту отримання запиту про використання дипломатичних каналів, Сторона, що запитує, має право вимагати проведення арбітражу відповідно до статей 5.3 - 5.7.

5.3 Якщо дипломатичними каналами не вдасться вирішити будь-які розбіжності та/або спори щодо тлумачення та/або виконанням положень цього Меморандуму протягом 30 днів з моменту отримання відповідною Стороною запиту про дипломатичне врегулювання, такі розбіжності та/або спори підлягають вирішенню виключно в арбітражному порядку відповідно до Арбітражного регламенту Постійної палати третейського суду (ППТС) 2012 року з урахуванням положень пунктів 5.4 - 5.8 цього Меморандуму. Якщо сторони спору не домовилися про інше, процедури арбітражної групи регулюються Регламентом ППТС 2012 року, mutatis mutandis.

5.4 У контексті розгляду справи в арбітражі, місцем арбітражу є місто Берн (Швейцарія).

5.5 Мова арбітражного розгляду є англійська.

5.6 Кількість арбітрів - три особи.

5.7 Дипломатичні канали та арбітражна процедура є конфіденційними і не впливають на права сторін спору в будь-якому іншому провадженні.

5.8 Сторони спору повинні інформувати безпосередньо зацікавлені треті сторони про будь-які розбіжності та/або спори, що виникають у зв'язку з тлумаченням та/або виконанням положень цього Меморандуму, а також про їхнє вирішення.

Стаття 6

Набуття чинності, припинення дії та інші положення

6.1 Цей Меморандум набирає чинності з моменту підписання обома Сторонами і припиняє свою дію після повного виконання всіх взаємних зобов'язань, але не пізніше 31.12.2025.

6.2 Однак, якщо будь-яка зі Сторін вважає, що цілі Меморандуму більше не можуть бути досягнуті або інша Сторона не виконує свої зобов'язання відповідно до цього Меморандуму, вона має право припинити дію цього Меморандуму, надіславши письмове повідомлення за один місяць до його припинення.

6.3 Незважаючи на вищезазначене, будь-яка Сторона має право в будь-який час припинити дію Меморандуму з моменту набранням ним чинності у разі суттєвого порушення (зокрема статті 4 "Санкційні заходи Швейцарії").

6.4 У разі припинення через істотне порушення, вимоги щодо відшкодування збитків залишаються в силі.

6.5 Цей меморандум укладено в двох примірниках, кожний українською та англійською мовами (всього чотири оригінали). Усі тексти є однаково автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Меморандуму, перевага надаватиметься тексту англійською мовою.

Стаття 7

Зміни

7.1 Будь-які зміни або поправки до цього Меморандуму повинні вноситись виключно в письмовій формі за згодою Сторін. Зміна набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та стає невід'ємною частиною цього Меморандуму.

Стаття 8

Органи влади

За виконання цього Меморандуму відповідають такі органи влади:

Від Уряду

України:

Міністерство фінансів України

вул. М. Грушевського 12/2

01008 Київ / Україна

Телефон: +38 (044) 206-59-47

Від Уряду Швейцарії:

Державний секретаріат з економічних питань (SECO)

Багатостороннє співробітництво

Хольцікофенвег 36

3003 Берн / Швейцарська Конфедерація

Телефон: +41 58 462 24 09

Вчинено в м. Лондон 14 травня 2025 року у двох оригінальних примірниках англійською мовою та у двох оригінальних примірниках українською мовою

Від Уряду України

Від Уряду Швейцарської

Конфедерації

Сергій Марченко

Домінік Паравічіні

Міністр фінансів України

делегат Федеральної ради

з питань торговельних угод

Міністерство фінансів України

Державний секретаріат з

економічних питань (SECO)