Спільна заява між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) про продовження дії Угоди між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) щодо впровадження Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності

СПІЛЬНА ЗАЯВА

між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) про продовження дії Угоди між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) щодо впровадження Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 17.02.2025

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 17.02.2025

Україна в особі Віце-прем'єр-міністра з відновлення України - Міністра розвитку громад та територій України Олексія КУЛЕБИ, що

надалі іменується як "Україна",

та

Європейська організація з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ), що розташована за адресою: Рю де ля Фюзе 96, 1130 Брюссель, Королівство Бельгія, в особі Генерального директора пана Рауля МЕДІНИ, що

надалі іменована як "ЄВРОКОНТРОЛЬ".

Надалі разом іменовані "Сторони".

Беручи до уваги Рішення Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 24 листопада 2022 р. N 22/138;

беручи до уваги Директиву Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 24 листопада 2022 р. N 22/111;

беручи до уваги Угоду між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) щодо впровадження Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності від 19 грудня 2022 р., раніше продовжену Спільною заявою між Україною та ЄВРОКОНТРОЛЕМ від 19 грудня 2023 р.;

беручи до уваги Директиву Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 28 листопада 2023 р. N 23/114;

беручи до уваги Директиву Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 28 листопада 2024 р. N 24/115;

Оскільки у додатку до Директиви Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 28 листопада 2024 р. N 24/115, згаданої вище, детально описано принципи, що регулюють функціонування Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності, що застосовуються до функціонування Фонду щодо підтримки України в забезпеченні витрат на 2025 і 2026 роки;

СТОРОНИ ДОМОВИЛИСЯ ПРО ТАКЕ:

СТАТТЯ 1

1.1. Термін дії Угоди від 19 грудня 2022 р. між Україною та Європейською організацією з безпеки аеронавігації (ЄВРОКОНТРОЛЬ) щодо впровадження Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності, раніше продовженої Спільною заявою між Україною та ЄВРОКОНТРОЛЕМ від 19 грудня 2023 р., далі продовжено на 2025 і 2026 роки відповідно до Директиви Постійної комісії ЄВРОКОНТРОЛЮ від 28 листопада 2024 р. N 24/115.

1.2. Стосовно підтримання України у забезпеченні витрат на 2025 і 2026 роки будь-яке посилання у зазначеній Угоді на Директиву N 22/111 слід розуміти як посилання на Директиву N 24/115, включно з принципами, що регулюють функціонування Європейського фонду добровільної аеронавігаційної солідарності, наведеними у додатку до неї.

1.3. Вчинено у двох оригінальних примірниках англійською й українською мовами. У разі виникнення будь-яких розбіжностей між англійською та українською версіями цієї спільної заяви чи будь-якого спору стосовно тлумачення будь-якого положення цієї спільної заяви англійська версія цієї спільної заяви має переважну юридичну силу, питання щодо тлумачення повинні вирішуватися виключно англійською мовою.

За Україну

За ЄВРОКОНТРОЛЬ

Дата 17.02.2025

Дата 17.02.2025

Підпис

Підпис

Олексій КУЛЕБА

Рауль МЕДІНА

Віце-прем'єр-міністр з відновлення України -

Міністр розвитку громад та територій України

Генеральний директор