Деякі питання зразків документів осіб командного складу і суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників

Тип: Наказ

№ 535

Дата: 23 червня 2023 р.

Статус: Чинний

МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД, ТЕРИТОРІЙ ТА ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

23.06.2023

м. Київ

N 535

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

10 серпня 2023 р. за N 1367/40423

Деякі питання зразків документів осіб командного складу і суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників

Відповідно до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 01 листопада 1996 року N 464/96-ВР "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року", Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 17 січня 2002 року N 2993-III "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року", Кодексу торговельного мореплавства України, абзацу двісті тридцять третього підпункту 20 пункту 4 Положення про Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 року N 460 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 17 грудня 2022 року N 1400), пункту 13 Положення про звання осіб командного складу морських суден та порядок їх присвоєння, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2022 року N 1499,

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити зразки документів осіб командного складу і суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників:

1) диплом, що додається;

2) підтвердження, що засвідчує видачу диплома, що додається;

3) пільговий дозвіл, що додається;

4) свідоцтво фахівця про початкову підготовку на нафтових танкерах та танкерах-хімовозах, що додається;

5) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на нафтових танкерах, що додається;

6) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на танкерах-хімовозах, що додається;

7) свідоцтво фахівця про початкову підготовку на танкерах-газовозах, що додається;

8) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на танкерах-газовозах, що додається;

9) свідоцтво про підготовку з управління неорганізованими масами людей на пасажирських суднах, що додається;

10) свідоцтво про підготовку з управління в критичних ситуаціях на пасажирських суднах, що додається;

11) свідоцтво про підготовку з безпеки пасажирів, судна і вантажу на пасажирських суднах "ро-ро", що додається;

12) свідоцтво фахівця про початкову підготовку для суден, на які поширюється дія Міжнародного кодексу з безпеки суден, що використовують гази або інші види палива з низькою температурою спалаху, що додається;

13) свідоцтво фахівця про розширену підготовку для суден, на які поширюється дія Міжнародного кодексу з безпеки суден, що використовують гази або інші види палива з низькою температурою спалаху, що додається;

14) свідоцтво фахівця про початкову підготовку для суден, які експлуатуються у полярних водах, що додається;

15) свідоцтво фахівця про розширену підготовку для суден, які експлуатуються у полярних водах, що додається;

16) свідоцтво фахівця про початкову підготовку з питань безпеки, що додається;

17) свідоцтво фахівця з індивідуальних рятувальних засобів та рятувальних шлюпок (крім швидкісних рятувальних катерів), що додається;

18) свідоцтво фахівця з швидкісних рятувальних катерів, що додається;

19) свідоцтво фахівця про розширену підготовку з боротьби з пожежею, що додається;

20) свідоцтво фахівця з надання домедичної допомоги, що додається;

21) свідоцтво фахівця з медичного догляду, що додається;

22) свідоцтво фахівця, відповідального за охорону судна, що додається;

23) свідоцтво фахівця про ознайомлювальну підготовку з питань охорони судна, що додається;

24) свідоцтво фахівця з питань охорони судна, що додається;

25) диплом рефрижераторного механіка, що додається;

26) сертифікат, що

додається;

27) підтвердження, що засвідчує видачу сертифіката, що додається;

28) свідоцтво фахівця про початкову підготовку з безпеки на риболовних суднах, що додається;

29) підтвердження, що засвідчує визнання диплома, що додається;

30) підтвердження, що засвідчує визнання сертифіката, що додається;

31) послужна книжка моряка, що додається;

32) свідоцтво фахівця вахтового матроса, кваліфікованого матроса, вахтового моториста, кваліфікованого моториста, суднового електрика, що додається;

33) свідоцтво фахівця суднового кухаря, що додається;

34) свідоцтво боцмана, що додається.

2. Установити, що кваліфікаційні документи, зазначені в пункті 1 цього наказу, вживаються в розумінні Положення про звання осіб командного складу морських суден та порядку їх присвоєння, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2022 року N 1499.

3. Затвердити Правила заповнення кваліфікаційних документів осіб командного і рядового складу суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників, що додаються.

4. Визнати такими, що втратили чинність:

наказ Міністерства транспорту України від 30 жовтня 2002 року N 766 "Про затвердження Порядку заповнення і видачі Підтверджень, що засвідчують визнання дипломів", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 19 листопада 2002 року за N 906/7194;

наказ Міністерства інфраструктури України від 18 жовтня 2013 року N 811 "Про затвердження зразків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні та ідентифікують їх власників", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 07 листопада 2013 року за N 1902/24434.

5. Установити, що підтвердження, що засвідчують визнання дипломів за зразком, затвердженим наказом Міністерства транспорту України від 30 жовтня 2002 року N 766 "Про затвердження Порядку заповнення і видачі Підтверджень, що засвідчують визнання дипломів", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 19 листопада 2002 року за N 906/7194, діють до завершення термінів їх дійсності.

6. Установити, що документи за зразками, затвердженими наказом Міністерства інфраструктури України від 18 жовтня 2013 року N 811 "Про затвердження зразків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні та ідентифікують їх власників", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 07 листопада 2013 року за N 1902/24434, діють до завершення зазначених у підтвердженнях до них термінів дійсності.

7. Установити, що сертифікати компетенції, підтвердження, які засвідчують видачу сертифікатів на підставі положень Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року та підтвердження, які засвідчують визнання сертифікатів на підставі положень Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року, видані до набрання чинності цим наказом, діють до завершення термінів їх дійсності.

8. Внести до глави 1 Технічного опису бланків документів моряків, затвердженого наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 26 листопада 2004 року N 1046, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 24 грудня 2004 року за N 1641/10240, такі зміни:

1) пункт 1.1 викласти в такій редакції:

"1.1 До бланків документів, що засвідчують належну кваліфікацію моряків для займання посади на судні, належать професійний диплом, сертифікат компетентності, підтвердження до професійного диплома, виданого іноземною державою, свідоцтво фахівця, свідоцтво фахівця про спеціальну підготовку, свідоцтво про спеціальну підготовку персоналу пасажирських суден, які виготовляються в одному форматі за єдиним дизайном, а також підтвердження цих документів, які виготовляються за іншим єдиним дизайном";

2) у пункті 1.6 слова "документів моряків, що засвідчують кваліфікацію моряків" замінити словами "кваліфікаційних документів".

9. Державній службі морського і внутрішнього водного транспорту та

судноплавства України забезпечувати замовлення необхідної кількості бланків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні, передбачених додатками згідно з пунктом 1 цього наказу, які видаються Адміністрацією судноплавства.

10. Управлінню морського та річкового транспорту (Я. Ілясевичу) забезпечити подання цього наказу в установленому порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

11. Сектору зовнішніх комунікацій забезпечити розміщення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України.

12. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

13. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Ю. Васькова.

Виконувач обов'язків Міністра

Василь ШКУРАКОВ

ПОГОДЖЕНО:

Міністр освіти і науки України

Оксен ЛІСОВИЙ

Заступник Голови

Служби безпеки України

Анатолій САНДУРСЬКИЙ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

ДИПЛОМ

N _______

ВИДАНИЙ НА ПІДСТАВІ ПОЛОЖЕНЬ МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ ПРО ПІДГОТОВКУ І ДИПЛОМУВАННЯ МОРЯКІВ ТА НЕСЕННЯ ВАХТИ 1978 РОКУ, З ПОПРАВКАМИ

Уряд України засвідчує, що ____________________________, як установлено, має належну кваліфікацію відповідно до положень правила ______ вищезгаданої Конвенції, з поправками, і здатний виконувати перелічені нижче функції на вказаних рівнях з урахуванням будь-яких зазначених обмежень

ФУНКЦІЯ

РІВЕНЬ

ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ)

Власник цього диплома може працювати на зазначеній нижче посаді або посадах, відповідно до вимог Уряду України щодо визначення безпечного складу екіпажів суден:

ПОСАДА

ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ)

Дата народження власника диплома _____________

Диплом виданий ______________________________

Фотографія власника диплома

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

_____________________________________

___________________________

(підпис власника диплома)

Оригінал цього диплома повинен згідно з пунктом 11 правила I/2 Конвенції знаходитися на судні, доки його власник працює на цьому судні.

Автентичність та дійсність цього документа відповідно до інформації у Державному реєстрі документів моряків можуть бути перевірені за допомогою унікального QR коду або електронною поштою _______.

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that ___________________________ has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation ________________ of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, as the levels specified, subject to any limitations

FUNCTION

LEVEL

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:

CAPACITY

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Date of birth of the holder of certificate _____________________________

Certificate issued __________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

Official Seal

________________________________

__________________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers'

Documents can be verified by QR code or by e-mail ___________________.

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

ПІДТВЕРДЖЕННЯ,

ЩО ЗАСВІДЧУЄ ВИДАЧУ ДИПЛОМА НА ПІДСТАВІ ПОЛОЖЕНЬ МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ ПРО ПІДГОТОВКУ І ДИПЛОМУВАННЯ МОРЯКІВ ТА НЕСЕННЯ ВАХТИ 1978 РОКУ, З ПОПРАВКАМИ

Уряд України засвідчує, що диплом N ___________________, виданий _______________________________________________________________________________, який, як установлено, має належну кваліфікацію відповідно до положень правила _________ вищезгаданої Конвенції, з поправками, і здатний виконувати нижчеперелічені функції на вказаних рівнях з урахуванням будь-яких зазначених обмежень до ________________________________________________________________________________

ФУНКЦІЯ

РІВЕНЬ

ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ)

Власник цього підтвердження може працювати на зазначеній нижче посаді або посадах, відповідно до вимог Уряду України щодо визначення безпечного складу екіпажів суден:

ПОСАДА

ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ)

Підтвердження N ___________________ видано ______________________________________

Дата народження власника диплома ____________

Фотографія власника диплома

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

____________________

(підпис власника диплома)

Оригінал цього підтвердження повинен згідно з пунктом 11 правила I/2 Конвенції знаходитися на судні, доки його власник працює на цьому судні.

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

ENDORSEMENT

ATTESTING THE ISSUE OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that Certificate N ________________, has been issued to ______________________________________________________________________________________,

who has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation _____________________ of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until _____________________________________________________________

FUNCTION

LEVEL

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

The lawful holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:

CAPACITY

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Endorsement N. __________________ issued _____________________________________________

Date of birth of the holder of the certificate ________________________

Photograph of the holder

of certificate

_________________________________________

(Capacity, full name and signature of the authorized

official)

Official Seal

________________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this endorsement must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail.

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА - UKRAINE

ПІЛЬГОВИЙ ДОЗВІЛ N _________

DISPENSATION

Виданий на підставі положень Статті VIII Міжнародної Конвенції про

підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками

Issued under the provisions of Article VIII the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended

Уряд України засвідчує, що цей пільговий дозвіл виданий власнику диплома (свідоцтва фахівця) N _____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________,

(власне ім'я та прізвище)

якому за кваліфікацією та практичним досвідом дозволяється виконувати обов'язки _____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(посада на судні)

Відповідно до правила _______ Міжнародної Конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками

на судні ______________________________________________________________________________

номер ІМО або Ідентифікаційний номер чи літери __________________________________________

валова місткість або потужність головних двигунів (кВт) _____________________________________

The Government of Ukraine certifies that the present Dispensation has been issued to the holder of the Certificate (Certificate of proficiency) No ______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(full name)

who, on the basis of his adequate qualification and experience, is permitted to serve in the capacity of _____________________________________________________________________________________

(capacity)

in accordance with the provisions of Regulation ______________ of the Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended

On the vessel __________________________________________________________________________

IMO number/Identification number or letters __________________________________________________

Gross tonnage or propulsion power of main propulsion machinery (kWt) ______________________________

Дата видачі цього пільгового дозволу

Date of issue of this Dispensation ___________________________________________________________

Строк дії цього пільгового дозволу до

This Dispensation is valid until ______________________________________________________________

М. П.

Official Seal

_____________

Підпис

Signature

Голова Державної служби морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України

Head of State Service for Maritime, Inland Waterway Transport and Shipping of Ukraine

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ

ПРО ПОЧАТКОВУ ПІДГОТОВКУ НА НАФТОВИХ ТАНКЕРАХ ТА ТАНКЕРАХ - ХІМОВОЗАХ

N _______

ВИДАНО НА ПІДСТАВІ ПОЛОЖЕНЬ МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ ПРО ПІДГОТОВКУ І ДИПЛОМУВАННЯ МОРЯКІВ ТА НЕСЕННЯ ВАХТИ 1978 РОКУ, З ПОПРАВКАМИ

Уряд України засвідчує, що ____________________________________________________________, пройшов курс початкової підготовки для здійснення вантажних операцій на нафтових танкерах і танкерах-хімовозах відповідно до положень правила V/1-1 зазначеної Конвенції, з поправками, та національних вимог і відповідає стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-V/1-1, пункт 1 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: _________________________

Дата видачі:

____________________________.

Дійсний до: ____________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

___________________________

(підпис власника свідоцтва)

Оригінал цього свідоцтва повинен згідно з пунктом 11 правила I/2 Конвенції знаходитися на судні, доки його власник працює на цьому судні.

Автентичність та дійсність цього документа відповідно до інформації у Державному реєстрі документів моряків України можуть бути перевірені за допомогою унікального QR коду або електронною поштою _______.

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

ON BASIC TRAINING ON OIL TANKERS AND CHEMICAL TANKERS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that _____________________________________________________, has completed basic training for oil tankers and chemical tankers cargo operations in accordance with the provisions of regulation V/1-1, of the above Convention, as amended, and national requirements and has been found meeting the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 1 of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ________________________

Date of issue: __________________________________

Valid until ____________________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail.

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ

ПРО РОЗШИРЕНУ ПІДГОТОВКУ НА НАФТОВИХ ТАНКЕРАХ

N _______

Уряд України засвідчує, що ____________________________________________________________, пройшов курс підготовки за розширеною програмою для здійснення вантажних операцій на нафтових танкерах відповідно до положень правила V/1-1 зазначеної Конвенції, з поправками, та національних вимог і відповідає стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-V/1-1, пункт 2 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: _______________

Дата видачі: ____________________________.

Дійсний до: ____________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

_________________________________________

(підпис власника свідоцтва)

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

ON ADVANCED TRAINING

ON OIL TANKERS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that ___________________________________________________ has completed advanced training for oil tanker cargo operations in accordance with the provisions of regulation

V/1-1 of the above Convention, as amended, and national requirements and has been found meeting the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 2 of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ________________

Date of issue: __________________________

Valid until _____________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

Official Seal

_________________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ

ПРО РОЗШИРЕНУ ПІДГОТОВКУ НА ТАНКЕРАХ - ХІМОВОЗАХ

N _______

Уряд України засвідчує, що _____________________________________________________________

пройшов курс підготовки за розширеною програмою для здійснення вантажних операцій на танкерах - хімовозах відповідно до положень правила V/1-1 зазначеної Конвенції, з поправками, та національних вимог і відповідає стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-V/1-1, пункт 2 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: _________________

Дата видачі: ______________________________.

Дійсний до: ______________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

_________________________________________

(підпис власника свідоцтва)

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

ON ADVANCED TRAINING

ON CHEMICAL TANKERS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that ______________________________________________________ has completed advanced training for chemical tanker cargo operations in accordance with the provisions of regulation V/1-1 of the above Convention, as amended, and national requirements and has been found meeting the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraphs 2 of the Seafarers Training, Certification, and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ______________

Date of issue: ________________________

Valid until __________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

Official Seal

_______________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ

Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ

ПРО ПОЧАТКОВУ ПІДГОТОВКУ НА ТАНКЕРАХ - ГАЗОВОЗАХ

N _______

Уряд України засвідчує, що ____________________________________________________________, пройшов курс початкової підготовки для здійснення вантажних операцій на танкерах-газовозах відповідно до положень правила V/1-2 зазначеної Конвенції, з поправками, та національних вимог і відповідає стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-V/1-2, пункт 1 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: ________________

Дата видачі: ____________________________.

Дійсний до: ______________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

_________________________________________

(підпис власника свідоцтва)

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

ON BASIC TRAINING ON LIQUIFIED GAS TANKERS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that _____________________________________________________, has completed basic training for liquified gas tanker cargo operations in accordance with the provisions of regulation V/1-2 of the above Convention, as amended, and national requirements and has been found meeting the standard of competence specified in section A-V/1-2, paragraph 1 of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ______________

Date of issue: ________________________

Valid until __________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

Official Seal

_________________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ФАХІВЦЯ

ПРО РОЗШИРЕНУ ПІДГОТОВКУ НА ТАНКЕРАХ - ГАЗОВОЗАХ

N _______

Уряд України засвідчує, що ____________________________________________________________, пройшов курс підготовки за розширеною програмою для здійснення вантажних операцій на танкерах - газовозах відповідно до положень правила V/1-2 зазначеної Конвенції, з поправками, та національних вимог і відповідає стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-V/1-1, пункт 2 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: _________________________

Дата видачі: ____________________________.

Дійсний до: ______________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова

печатка

_____________________________________

(підпис власника свідоцтва)

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE OF PROFICIENCY

ON ADVANCED TRAINING ON LIQUIFIED GAS TANKERS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Government of Ukraine certifies that ____________________________________________________, has completed approved by the Administration advanced training for liquified gas tanker cargo operations in accordance with the provisions of regulation V/1-2 of the above Convention, as amended, and national requirements and has been found meeting the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 2 of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ____________

Date of issue: ______________________

Valid until _________________________

Photograph of the holder

of certificate

___________________________________

(Capacity, full name and signature of the

authorized official)

Official Seal

_________________________________________

(Signature of the holder of the certificate)

The original of this certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the above Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this document, according to information of the State Register of Seafarers' Documents can be verified by QR code or by e-mail

Unique QR code

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України

23 червня 2023 року N 535

ЗРАЗОК

УКРАЇНА

СВІДОЦТВО ПРО ПІДГОТОВКУ З УПРАВЛІННЯ НЕОРГАНІЗОВАНИМИ МАСАМИ ЛЮДЕЙ НА ПАСАЖИРСЬКИХ СУДНАХ

N _______

Заклад з підготовки моряків ____________________________________________________________, схвалений Адміністрацією судноплавства, засвідчує, що _____________________________________________________________________________________, пройшов курс підготовки з управління неорганізованими масами людей відповідно до положень правила V/2, зазначеної Конвенції, з поправками та розділу A-V/2, пункт 1 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти.

Дата народження власника: _______________

Дата видачі: ____________________________

Дійсний до: ____________________________

Фотографія власника свідоцтва

________________________________

(посада, власне ім'я, прізвище та

підпис посадової особи закладу з

підготовки моряків)

Печатка закладу з підготовки моряків

(за наявності)

____________________________________

(підпис власника свідоцтва)

Унікальний QR код

зворотний бік

UKRAINE

CERTIFICATE

IN CROWD MANAGEMENT ON PASSENGER SHIPS

N _______

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

The Seafarers' Training Institution _________________________________________________________, approved by the Shipping Administration, certifies that

_______________________________________________________________________________, has completed training on crowd management on passenger ships in accordance with the provisions of regulation V/2 of the above Convention, as amended, and section A-V/2, paragraph 1 of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code.

Date of birth of the holder ___________

Date of issue: _____________________